僑報郭劍

https://big5.backchina.com/?343595

瘡破根本就沒噴到點兒上

作者：僑報郭劍於 2015-8-30 06:21 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:華言僑語|通用分類:熱點雜談|已有11評論

關鍵詞：中國人, 美國總統, 總統選舉, 毛主席, 必修課

高調參選美國總統的保守派代表人物特朗普（Donald Trump），又有人翻譯成川普、窗破、床破、瘡破，憑著這張最能胡噴的大嘴岔子走江湖，贏得了不少觀眾但不一定是選民的追捧。

不論是選民還是觀眾，心裡也都有個大概的譜，知道這位老活寶說話不算數。與其聽政客在台上索然無味的喋喋不休，倒不如聽瘡破脫口這麼秀一秀還能開開心。畢竟飯後笑一笑能助消化，有益健康。

2016共和黨美國總統參選人川普（Donald Trump）。（網路圖片）

近一二十年來，美國歷屆總統選舉，從競選人到參選人，只要一上台講話，就跟壁虎吃了煙袋油漬似的那麼亢奮，面對觀眾和選民，拿中國話題開涮也好像是必修課。瘡破自然也不例外，可著勁兒地揶揄中國。他在出席一次競選活動的時候，面對大批民眾，連說帶比劃，用毛主席的《十大教授法》之一的說法就是「用姿勢助說話」，諷刺中國商人不懂客套。他說：「和日本人、中國人談生意的時候，當他們走進房間，第一不是跟你說，『你好啊，天氣好嗎？』『外面真美，多可愛不是嗎？』『揚基隊戰績怎麼樣？』『嗯他們打得很棒。』他們會說——『趕緊辦正事兒！』」（「We want deal！」）

幸虧瘡破是個走江湖的大嘴岔子，根本不了解亞洲，也不了解中國，更不了解中國人。他老哥說的這番話，也自然沒噴到點兒上，打蛇打不到七寸，撓痒痒也沒找到痒痒肉，所以中國人和華人聽了也都沒往心裡去。

中國人談生意也是要先交朋友，喜歡在朋友圈裡談生意。中國有句俗話：買賣不成仁義在。這裡的仁義，就是說的人情、感情、友情……。感情深厚的，做不成生意也不傷了彼此的情誼。生意做成了，雙贏，感情又厚了一層。中國人自己圈子裡的感情有多深厚？一起共過事、一起成長起來的，就有一種特別的情誼在，尤其是一起扛過槍，一起渡過江，一起負過傷，一起下過鄉，一起經過商，一起分過臟，一起嫖過娼的鐵哥們兒。

中國人談生意一見面，不是說那些讚美天氣的客套話，因為那些話說了挺對，但不說也行。說了對，但不說也行的話，就是廢話。打算談生意也不是單刀直入，「趕緊辦正事兒」。我們得先吃好喝好玩好，然後再談生意。而且中國人的勸酒遞煙請客都是一套一套的，在盛情之下，不怕你不就範。喝不喝的先倒上，抽不抽的先冒上，洗不洗的先泡上，跳不跳的先抱上……不喝酒不談生意，當然喝多了也談不成生意。

瘡破不懂得這些，所以他在中國人圈裡建立不起關係來。既然沒關係，那麼他說什麼也就都沒關係了。