一線女星國際范標配：流利英文

一口流利的英文，已經成為今日一線女星的標配之一。不管英語是不是真的將退出高考，反正中國女星們補習英語的勁頭是空前高漲起來了。

　　電影《變形金剛4》里，李冰冰在普通話、粵語、英文三種語言之間切換，就像是一場成果彙報演出。臨近片尾，斯坦利·圖齊問她：「你想我嗎？」她答：「不。」——見她自由穿行於好萊塢大片，還能這樣冷酷到底，尤其那口英文，比起在《狄仁傑之通天帝國》里講腹語，難度係數顯然大得多了。中國觀眾在影院里不禁長舒一口氣，為這個「最大的中國元素」的高冷收梢點個贊。

　　美貌、身手、語言，是中國女星在外國大片里避免淪為「打醬油」角色的必備利器。尤其是在講英文這件事上，能力有多大，幾乎與出鏡時間有多長息息相關。打不了折扣，不能裝聾作啞，索性只能賣命一般惡補。過程想必艱辛，但結果一定讓人喜聞樂見。

　　在那篇著名的「網路偽文」《湯唯口述：我在英國街頭賣藝的日子》中，曾說到湯唯初到英國時苦攻英語，後來見到韋恩斯坦兄弟總裁，「讓我最開心的，是我可以很流利地用英語與他溝通」。雖然湯唯方面並不領情，稱該文完全杜撰，但在2011年戛納電影節上，她以流利英文受訪的一段視頻還是把網友震得不輕。「倫敦腔」、「發音基本無可挑剔」……流利的英文如同她身著的漂亮衣裳，披掛上陣，抖落開來，贏來的是「自信、幽默、洋氣」的好評，國際范立馬顯露，彷彿門外已有海外片商排隊等候她的駕臨——是的，她參演的好萊塢電影《駭客交鋒》即將明年公映。也是在2011年，李冰冰為《雪花秘扇》的美國宣傳苦練口語，坐在五位脫口秀主持人當中，全程英文。如今來看，她在《變形金剛4》里有吃重演出，並非一蹴而就。

　　對於明星而言，舞台上的一切都是工作，無一不要付出辛勞，並非輕點魔棒就能獲得十八般武藝。女星精通一門外語，相當於多添一份高等職業培訓證書，雖然這門技藝不一定是金牌護身符，但至少能證明其聰穎、刻苦、專業，或者換一種說法，頗具野心、遠見、決心與執行力。在美貌才藝之外，還伴隨有一種知性的力量，足以推動她適時完成質的提升與飛躍，躋身國際市場與最高殿堂。能不能攀上這座高峰，李冰冰的答案可能很簡單：請一位家庭教師，每天至少兩小時的英文對話。此時再看她的演出，不免也會多幾分「知識改變命運」的勵志味道。

　　翻看老黃曆，這也是國際化的一條必經之路。1970年代末期，台灣電影金馬獎意圖革新，曾請來伊麗莎白·泰勒、詹姆斯·梅森出席。張艾嘉是當時台灣少數會講英文的明星，成為頒獎禮主持人的最佳人選。不巧的是，頒獎前夕，她住院開刀，宋楚瑜甚至專門到她病床前探望，最終才促成她與「玉婆」在金馬舞台上的喜相逢。

　　類似場面，數年後也發生在蕭芳芳與阿蘭·德龍之間——這是三十多年前的舊事，那時的華人娛樂圈已藉此透露：上不上得了檯面，是不是位居一線，敢不敢與世界對話，英文顯得頗為重要。歷史翻過去多少頁了，這一點愈發得以印證與彰顯。等到演齣電影《晚秋》時，湯唯已在琢磨自己的角色是個西雅圖姑娘，不能再講一口英式英語。她在這條路上走得夠遠了——請繼續翻滾吧，中國女星們。