[轉帖]馬航MH17：馬格南鏡頭下消逝的生命

  圖片來源：法國豬皮攝影師-博客

 馬航MH17墜毀在烏克蘭東部，已經證實不僅是一起空難，更是一次對無辜平民發動的戰爭襲擊。在一片媒體追問罪魁、政客逃避責任的吵鬧聲中，今晨看到這組來自瑪格南攝影師Jerome Sessini的現場圖片，忍不住翻譯出來。沒有絲毫誇張和渲染，十分冷靜，卻無比悲傷。

    Jerome Sessini是為瑪格南圖片社工作的一位法國攝影師，他是17日那天最早到達墜機現場的攝影師。他曾經作為戰地攝影師，在伊拉克和索馬利亞工作，但他說自己依然沒有為眼前所見做好準備。Sessini向《Time》的記者Olivier Laurent講述了當時的情況和自己的感受——【原文鏈接】

    2014年7月17日，烏克蘭東部，馬航MH17的墜落使原本極美的向日葵園地，瞬間變成悲劇的現場。

    Sessini 當時正在附近的一個礦井村裡工作，他的司機接到當地一名記者的電話，電話說，一架飛機被親俄的反對派武裝擊落，並在附近墜毀。一開始，Sessini和他的司機都認為墜毀的應該是一架烏克蘭軍用機，因為此前反對派武裝已經摧毀了一架軍用運輸機及另外兩架軍用飛行器。

    「但當我們到達現場的時候，才發現那是一架民用飛機。」Sessini說。趕赴現場的時間並不太長，接近飛機的遺骸也並不困難，當時在那裡的人非常少。但是，反對派武裝也很快就到了，並給Sessini帶了一點麻煩——拿走了他的相機儲存卡。但是後來，武裝人員又折返回來，並將儲存卡還給了他，還允許他拍攝。

    「眼前的一切太恐怖了，讓人有一種強烈的不真實感，」Sessini說，除了燒焦的飛機殘骸，到處都是殘肢斷臂，還有一些死者仍在自己的座椅上，「我感到十分震驚，有一種前所未有的難過。」

    搜索者發現了上百具屍體，有些甚至距離墜機的位置大約10公里左右。「有一具屍體穿過一戶人家的房頂，落在卧室里，簡直就是一場噩夢。」

    經過空中爆炸和墜機，一些人的身體還完好無損，而另一些則支離破碎，但是，作為一個理性的攝影師，拍攝起來最困難的並不是死亡，而是灑落一地的遺物，那些生命的印記。「最讓我感到悲傷的，就是看到草地上人們的行李，」他說，「那些剛從免稅店買的皮包，游泳衣，兒童書……」

    「我想，以後每一次登機，我的腦海中都會縈繞著這些畫面了……」Sessini說。