十多年前的春節,我還在西瓜公司賣力。太陽照常升起,春節照常上班。
大年初一中午,我帶著太太包的餃子當午餐,在微波爐熱好后,在公司廚房餐桌旁就坐,準備享受北方餃子 - 春節大餐。
同往常一樣,越人阮氏也來到了餐廳,熱好了他的飯,坐到了我的對面。不一會,韓人金氏也到了!我們幾個亞洲人,常常坐在一起,吃著各自帶來的午飯,一邊拉家常,一邊享受著加州明媚燦爛的陽光。
真正中國人的腸胃,永遠是別具一格的。不管你從哪裡來,都會差不了太多,蔬菜水果,米飯饅頭,魚肉禽蛋,搭配著吃!不管在北美哪個旮旯兒上班,多數時間都會自帶中飯,有肉有萊有飯有水果。這種腸胃,連著肉扯著筋,連什麼越南人朝鮮人日本人,都有類似的腸胃功能!
這大年初一的年午飯,還沒吃到一半,阮氏直直的盯著我,突然發難:
Today is lunar new year! Why people call it Chinese New Year?
Because: It is Chinese New Year! 我迎著他的目光,不緊不慢,一字一句的回答他。
It is lunar new year! It shouldn't be Chinese New Year! It should be changed!
I don't care if you want to change it! Go ahead!
You know the history? 阮氏不知道,自己究竟有幾斤幾兩了!
I know! 我極力想著要polite, 盡量禮貌待人。
So! You know what? 阮氏很挑釁!
Chinese has celebrated Chinese New Year for thousands of years! 我堅定沉穩。
突然間,對眼前這個力盡千辛萬苦逃生的船民,感到厭惡,又深深的同情!厭惡的是,他竟然在政府公司挑起這種話題!同情的是,眼前的他,也許是流著中國人血液的同胞。
想了想,這個技工,也許只是找渣!越南人有著強烈的愛國情懷,可以理解,可以原諒。平時,他還經常獻上殷勤,把他看過的中國功夫光碟片,諸如《英雄》,《十面埋伏》之類,放在我的辦公桌上,讓我有空時欣賞欣賞。
可他突然轉移話題:a thousand years ago, our heroes defeated you Chinese! You know sister Trung?
他是指征氏姐妹!在今河內地區,領導越人反抗東漢官吏的往事。
I only know Vietnam was always called Annan, and Annan had been a province of China for more than two thousand years!
Let's stop it! 我忽地站立起來!
Lunar New Year! 阮氏扭曲著臉,喘著粗氣,好像是從變了形的嘴角,喘出的幾個長音。
金氏默默的吃著飯,一直未言一語!
Excuse me. 我離開了飯桌。
Lunar New Year!
偶爾看到中國人也說著這種無離頭,真是不好意思,我都害臊!
難道 Christmas 也要改為25th 了嗎?聽說過有人抗義Merry Christmas 的說法,難道真要改為 Merry 25th?
除非太陽從西邊升起!
春節,永遠是中國年!