假如讓中國人投票,誰會當選美國總統?
心路獨舞
最近,我在美國社交網站看到了一個很有意思的調查,調查的題目是「假如中國人能投票美國大選初選」。這項調查是由一個名叫馬修·哈特澤爾(Matthew Hartzell)的人在知乎網站上做的。馬修可以稱得上中國通,在美國的一個社交網站上有個頗受歡迎介紹中國的英文博客,他曾就讀哈佛大學歷史系,在雲南居住過六年,到2015年才搬回美國舊金山做申請研究生院的準備。
首先,馬修用中文向知乎讀者直接提了一個非常簡單的問題,用的是開放式初選的方式,就是不考慮黨派讓被調查者直接回復「支持哪位總統候選人」,收到回復的統計結果如下:
- 若按黨派看,58%的被調查者支持共和黨,42%支持民主黨
- 若按個人看,39%的被調查者支持川普(共和黨)、31%支持希拉里(民主黨)、10%支持布希(共和黨)、9.4%支持桑德斯(民主黨),其餘候選人的選票在1-3%之間
接著,馬修又用中文製作了一個候選人的資料圖,將他(她)們在墮胎、同性戀合法化、槍支管理和大麻合法化等問題上的立場進行了專門詳細的介紹,並把開放式初選改成封閉式初選,也即更接近美國大選的方式,被調查者要先選擇支持的黨派,之後才能選擇該黨派的一個候選人。令人驚訝的是,這次調查和開始的結果迥然不同:
- 若按黨派看,33%支持共和黨,67%支持民主黨
- 若按個人看,46%支持希拉里、22%支持桑德斯、18%支持川普,4%支持布希、其餘人的選票在4%或以下。
很顯然在了解候選人的具體政策之後,中國選民的立場發生了翻天覆地的變化:
- 由支持共和黨大幅倒戈轉向絕對支持民主黨
- 川普的支持率暴降20%,而希拉里最受益,支持率暴升了15%
- 最更有趣的是,儘管這個調查是在衣阿華州初選之後做的,共和黨在那裡初選獲勝的泰得·克魯茲居然在中國網民中的支持者寥寥無幾。
那麼中國網民的「民調」結果與美國大選的實時民調之間有什麼差別呢?以下列出的是美國最新民調結果。
如果大選在希拉里和川普之間進行,
如果大選在希拉里和泰得·克魯茲之間進行,
從美國的民調結果來看,
- 相對中國選民,美國人認為美國大選兩黨之間的競爭更加膠著。
- 相對中國網民,美國人對共和黨候選人泰得·克魯茲更加認同。
- 中國網民在了解候選人綱領之後對希拉里的接受率超過美國人,而對川普的接受率暴降,對民主黨的接受程度超過美國人。
這個對比結果和你的設想又有多大差距呢?