平壤與首爾的真實對比(組圖)
今天,對世界上的很多人來說,似乎很難相信北朝鮮和南朝鮮曾經是一個國家。
今年年初(1月30日),國際空間站Expedition 38的宇航員在飛越東亞上空時曾拍攝下來一張朝鮮半島的夜景,和白天不同的是,夜間燈光強度的差別強烈地勾畫出了兩國經濟水平的不同。從這張照片上可以看出,韓國首爾是一個燈火通明的城市,相反,北朝鮮的夜晚幾乎完全籠罩在黑暗中,在黃海和日本海中間就像連綿不斷的水,其中的平壤看起來就像一個小島,儘管這裡有326萬人口(2008年數據),但燈火的強度遠不如只有28萬人口的南韓小港群山市(Gunsan)。在夜空中看的話,海岸線也常常是很清晰的,如中國和南韓的海岸線,因為沿海城市一般都比較發達,但北朝鮮的海岸線卻幾乎看不出來。

1、拍攝的使用的是Nikon D3S數字相機,24mm鏡頭
如果說上面這張衛星照片給出的是南北朝鮮在宏觀規模上差別的話,那麼,下面這組德國攝影師Dieter Leistner拍攝的照片給出的則是更直接和更近距離的兩個社會的差別,在他的鏡頭下,南朝鮮和北朝鮮看起來就像是兩個完全不同的星球。
作為一個德國攝影師Leistner比其他人更懂得造成這種國家分裂的原因和後果,於是他設計了名為《朝鮮-朝鮮》(Korea-Korea)的攝影項目,以展現給世界這兩個國家戰後因不同政治和經濟走向而導致的直接結果。攝影師在2006年得到朝鮮官方允許拍攝平壤的,之後2012年他去了南韓首爾,試圖找到能和平壤接近的場景拍攝,從公共交通車站等車的人到課堂里的學生等,這些真實生活場景的直接比較給出了兩個國家差別的直觀印象。

2、街頭

3、公共交通車站

4、地鐵上

5、大學課堂

6、郊區街道

7、交談的人

8、警察和小販

9、金日成像和祖先雕像

10、金日成墓和世宗王雕像
更多的內容可以購買攝影師書名為《Korea-Korea》的作品集。

我看完這本書唯一遺憾的是南北朝鮮交界軍事對立不能拍攝,否則像下面這張在美國和墨西哥交界拍攝的圖片對比就更明顯了。

(心路獨舞翻譯編輯整理)