老錢:壯志凌雲&氣吞山河的MAGA
(10/6/24)
早上醒來,打開手機,到處在傳播一個在YouTude上的,《新視野》做的視頻節目。就是介紹昨天,Trunp再回遭遇刺殺的濱州Butler舉行Rally的場景。
遇刺那天當時的Trump,血流滿面,在特勤局的衛士的簇擁圍護當中,仍然高舉右手,拼力高呼,
「Fight(戰鬥)!Fight!Fight!」全世界都立刻看到了。請見《老錢:今夜無眠,14232》,《老錢:再談刺殺Trump,12256》。
今天的這個視頻,一上來,就是Trump介紹Elon Musk。請看下面的YouTube。
Elon Musk at Trump rally in Butler, PA: FULL SPEECH
馬斯克就像一個天真的孩子一樣,歡欣鼓舞,蹦蹦跳跳地踏上講台。
https://www.youtube.com/watch?v=Asoq00GQ3BA
馬斯克上台第一句話立刻說:
「I am not just MAGA, I am a dark MAGA」。
有人翻譯為「黑暗MAGA」。不對,解釋得太糟糕了!
《新視野》的標題是「死心塌地的MAGA」,完全確切!!!
應該就是是「死心塌地的MAGA」。表達了Elon Musk的堅定徹底的立場,和「義無反顧」的意志,和準備為之「不惜拋頭顱撒熱血」的決心!
應該是壯志凌雲的悲憤,和氣吞山河的壯烈。
美國人有不同的文化,就是根植於基督教的文化。對死亡,對墳地,對「黑色」,完全不同於東方文化的理解和運用。
所以,馬斯克這句話應該是:「我不僅僅支持Donald Trump的MAGA, 而且我是一個義無反顧的,奮不顧身的,徹底的MAGA」。
所以翻譯為「黑暗MAGA」,是完全錯誤的,是會引起誤解的。因為現在極左派已經對MAGA,拒之如敵,恨之入骨,畏之入魔。千方百計地污名之。他們居然向還迷糊不清的人們,把MAGA誣衊為法西斯。
「讓美國重新偉大起來」,何錯之有!哪國哪民不希望自己的國家好!
只有極左派/文化馬克思主義,才會千方百計地詆毀美國的民主自由的社會制度,從小學起就教育孩子「自恨」,恨美國,貶低美國。極其卑鄙惡劣無恥地,充分利用美國的民主自由來,詆毀美國,仇恨美國。在這個地球上,何世哪朝會出現這樣的睹目怪狀!為此,我已經一而再,再而三地大聲疾呼,見我的最近的塗鴉:《老錢:美國亂象之根源,18585》,《老錢:再談文化馬克思主義,12367》,《老錢:美國讎恨撕裂局面從何時起?,15251》。
Trump不僅僅沒有獨裁,連自身的安全都處於一次又一次的司法迫害, 一次又一次的刺殺。不管Trump表達的如何粗躁,他的所有執政,所有的行為都嚴格地尊從民主制度和 程序的。
極左派才是真正的法西斯。所以,馬塞克說,如果Trump輸了,這就可能是最後一次選舉了(且聽下回分解)。
(未完待續)