自從兒子念了小學之後,每年情人節都有學校派對,一般相互間送點小卡片加巧克力。
可是,今年出了點意外。
事情是醬紫滴:
下午,我在上班,就收到夫人如花打來的電話,抱怨說兒子不開心,在大發脾氣。
我不明就裡,一頭霧水忙問咋啦。
如花說兒子班裡同學今天下午情人節派對,送禮物時,集體給兒子取了個外號,一起用新外號稱呼兒子。新禮物來得太突然,搞得他完全不知所措。
我問是什麼外號啊,結果兒子還在發毛,只說他喜歡別人稱呼他 JERRY ,不喜歡被亂取外號。
我當時腦海一片凌亂。
首先聯想到外號會不會是:CHIN (親)、DINGDONG、CHOW、SMALL-EYE 之類的歧視性名字。
初想很有可能,因為美國人父母裡面有許多良心大大的壞,關上門滿嘴親親親。。
正如我關上門滿嘴你你你、鹽鹽鹽。。 再想,覺得不太可能全班都這樣稱呼啊,大多數美國白人小孩還是十分聰明也懂法守法的。
於是,感覺:KUNGFU-PANDA、PO、FAT-BUTT 之類的可能性會比較大。
稍微安心下來,但仍然不敢有絲毫閃失,一邊聯想對策,一邊趕緊打電話外加TEXT,結果沒人接沒人回。想想兒子應該去中文學校了。
在那裡干著急了一個多小時,如花終於回電話了,催著兒子告訴我真相。
兒子磨蹭了半天才吞吞吐吐地說:外號叫 JERBEAR。
我當時就笑翻了。
叫你狗熊,多光輝燦爛的江湖字型大小啊,哈哈哈。。別生氣了,寶,開心才是哈。。
放下電話,馬不停蹄上網查詢 JERBEAR 到底是哪種狗熊。
結果,又樂翻樂。查詢資料如下:
JERBEAR:The cutest,sweetest,greatest guy in the whole world. He is characterized by excess fur on his chest and large claws.
Eaxmple: No one is as wonderful, or furry, as Jerbear.
晚上回家,一邊不停地笑,一邊規勸倔強的兒子:
爸爸天天叫你 龜兒、兔崽、八蛋、屁錠。。你都不生氣。怎麼你的同學們這麼愛你,你反而氣極敗壞呀?
在父母強大攻勢面前,兒子情緒穩定了許多,可他堅持說:我喜歡他們直接叫我名字。
我說:你叫 JERRY,胖的象狗熊,人家這樣給你 JERBEAR 的 NICKNAME,實在是天才大師級作品。而且這是個 CUTE、ADORABLE NAME 。難道你想別人叫你 JERPIG、 JERHIPPO 啊?
兒子咬定不鬆口:反正他們是嘲笑我胖,連女朋友也這樣跟著起鬨。。
唉,原來他的小女朋友也搗亂,難怪自尊心受了傷害。
這美國長大的原生態小孩,還真是從小性格獨立的典型,連老爸老娘的話都敢反駁。
我這位還算是乖乖寶,以前見過別的五、六歲亞洲小孩直接在公開場合罵老爹老娘的,那才是彪悍。
今天看來是沒法說服他了,還好是周末,有足夠時間磨嘴皮子。
最後,各位村友對比下面的圖片,JERBEAR,NEW NICKNAME。你們覺得我兒子應該接受他的情人節新禮物嗎?
千萬別說減肥之類的勸語。。我兒子十歲120磅,在美國完全屬於正常體重。他表哥12歲,175磅,可以壓死一堆同齡美國小孩,那才叫超標。
(完)