手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › 峻山 › 日誌

峻山

https://big5.backchina.com/?338882

看俄羅斯網民是如何討論中國的

作者：峻山於 2014-4-9 17:20 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談

關鍵詞：俄羅斯, 討論

　　俄羅斯地跨歐亞兩大洲，目前世界上疆域最大的國家，面積1707.5萬平方公里，覆蓋超過八分之一的地球陸地。俄羅斯是世界人口第九多的國家，2012年有1.43億人。俄羅斯延伸於整個亞洲北部，橫跨9個時區，涵蓋廣泛的環境和地形。2013年GDP排名世界第9，達到2109億美元，是中國的1/5強。以下是俄羅斯網民討論中國的譯文轉載。原文來自百度貼吧。http://tieba.baidu.com/p/2964267001?pn=1

　　Люди, которые ненавидят Китай

　　(людей: 21, сообщений: 24)
　　不喜歡中國的人（21人，評論24）

Китайцыскоты последние! всю свою тысячелетнюю историю воровали все у всех! бесят меня!отморозки! покупают у русских пару Су-шек и МИГов и делают копии, называютсвоим изобретением и летают, только не летается - у них нихрена не работает!вот уже несколько лет копируют в точности японские машины внешне, толькокачество говняное до ужаса! хуже отечественных пятерок 5-летней давности!постоянно все подделывают и прутся на чужие рынки. даже козлину Сталинаскопировали в лице своего Мао Бздуна! надо бы их разбомнбить, они яростнонаглеют и активно хотят напасть на наш Дальниу Восток！а вот хрен им! размочить бы их китайядерным оружием, и Америку тоже! чтобы присмирели, на Роосию и СНГ не лезли,гады!
　　中國人是最無恥的畜生！過去的一千年歷史中一直在偷竊！氣死我了！混賬！他們從俄羅斯購買蘇系和米格的飛機，然後進行複製，他們竟然聲稱是自己發明的—他們沒有什麼不偷的！
　　靠！現在又在複製日本的車，質量還那麼低劣！他們比我們還要落後5年呢！不斷的偽造國外市場的產品！還見到過把斯大林頭像改成Mao的偽製品！讓我們來一次空襲吧，徹底炸毀他們，不然他們就把魔抓伸向遠東地區了！真他媽的！讓我們把中國和美國浸泡在核武器的海洋中吧！俄羅斯和獨聯體國家還需要繼續發展才行啊，混蛋！
Ужебыл период "дружбы" с Китаем, когда мы им поставляли свое оружие исвои технологии. Чем это закончилось? Советско-китайским вооруженным конфликтом1969 года. Сегоднешее заигрывание с Китаем тоже ни к чему хорошему не приведет.Сейчас они во многом благодяря нам вооружаются (сами они не способны создаватьсобственные достойные образцы вооружений и техники), потом им станет у себятесно и они... хлынут на север. По большому счету, это весьма агрессивноегосударство. В недавнем прошлом оно предъявляло териториальные претензии чутьли не ко всем соседям. Были вооруженные конфликты не только с СССР, но и сИндией и Вьетнамом. Не, не друзьяони нам...
　　我們和中國之間曾經是存在「友誼」的，那時候我們援助他們武器和技術。怎麼就終止了呢？1969年我們和中國蘇維埃之間發生了武裝衝突。但是當今和中國的調情也得不到什麼好處了。他們今天的成功在很大程度上要歸功於我們的幫助（他們自己都無法製造像樣的武器和裝備），而且他們還密切的關注北方的動向。總的來說，這是一個非常有侵略性的國家。他們幾乎和所有的鄰居都有領土爭端。他們不止和蘇聯有過衝突，和印度、越南也有過。中國絕對不是我們的朋友……

Датут еще вот что вспомнилось. Из чего они в 1969 году убивали наших солдат ипограничников? Из автоматов Калашникова, технологию пр-ва которых мы передали"друженственной" стране. Такие же автоматы они поставляли афганским"духам". И еще крупнокалиберные пулеметы ДШК (опять, нашаразработка), коими моджахеды сбивали наши вертолеты.
　　我還想起來一些。為什麼在1969年他們要殺害我們的邊防士兵？因為我們把卡拉什尼科夫衝鋒槍和技術轉給了「友好」國。同樣的裝備他們部署了阿富汗的「精神號」。甚至裝備了重機槍挺杜什卡高射機槍（再次說明，我們的設計），其中的「聖戰者」可擊落直升機

Китаймне не симпатичен. Лучше бы соседом была Америка. Китайцев слишком много, чтомне особенно не нравится. они плодятся как бактерии и через десять лет мы будемтолкаться в магазинах наших городов с этими людьми и отбирать друг у другапоследний кусок хлеба и бутылку воды. если Китай станет высокоразвитымгосударством, но наша планета не выдержит Китай и третья мировая война будетпросто необходимостью и единственным выходом для спасения планеты. Пусть китайцыищут себе новую Планету и летят туда все. Из-за перенаселения Китай угрожаетРоссии, хоть и заочно, и еслу чуть всё в мире поменяется, пол-страны забируткитайцы! наша гордость этого не выдержит! опять 3я война! китай сейчас на граниэко-катаствофы, опять пострадает РФ! Война! короче, как ни крути, либу нужнапрограмма на резкое снижение населения (1 ребенок на 4 взрослых) или пустьвсесильные США их там всех перемочат, что было бы плохо для всех.. Китайцы, не размножайтесь!
　　我對中國沒有好感。如果鄰國是美國就好了。中國人太多，我特別不喜歡。他們容易滋生細菌，而且在中國人多的商店我都盡量遠離他們碰過的每一片麵包每一瓶水。如果中國想成為一個發達國家，這個地球是承受不起的，那麼第三次大戰是唯一而且有效的解決辦法。希望中國能找到一個新的星球然後全體搬家。中國的人口過剩威脅著俄羅斯，很快國家的一半人都是中國人了。我們的自尊心承受不起這些！來場第三次世界大戰吧！中國現在處於災難的邊緣上，再次傷害了俄羅斯！來吧，開戰吧！無論如何，我們需要迅速降低人口的方法。希望強大的美國能加入進來，即使最後全敗俱傷……中國人不要在繁殖了

Разочарованв современном Китае и политикой, которую он проводит. Создается такоевпечатление, что рост ВВП Китая обеспечивается засчет нарушения ВСЕХэкологических норм! Т.е. ускоглазые тупо и с удвоеными темпами губят свою и,что немаловажно, чужую природу! Вспомните аварийный выброс какой-то дряни,которая доплыла до нас. Второе: опять же складывается впечатление, что Китайзанимается тем, что откровенно ВОРУЕТ технологии со всего мира, а потом,проведя какие-то смехотворные изменения, выдает их за свои. Яркий пример -автомобили. Джип Great Wall - там даже дизайн кузова почти СКОПИРОВАН с японской Mitsubishi. И так почти во всех"машинах" из Поднебесной... Про качество китайских товаров стоит рассказывать?Думаю нет - всем прекрасно известно, что они полное ДЕРЬМО!Могу сказать лишь,что они ужасны по своей жестокости и...бессмысленности.
　　我對當今中國的政策和國家政治感到失望。給人的印象是，中國GDP不斷攀升的同時付出的環境污染的慘重代價！而且這些眯眯眼還在破壞別國的環境！他們有毒的廢棄物還會飄到我們國家！而且中國公開的搶斷世界各地的技術，然後做了一些可笑的變化就成了他自己的了。一個突出的例子—汽車。長城牌吉普—他的機身設計基本就是從日本三菱複製來的。
　　幾乎所有的發動機都是Поднебесной的..中國的商品質量值得一說嗎？大家都清楚的知道，中國貨就是狗屎！我只能說，他們真是殘酷可怕……無意義。

Нуда, индустриализация налицо, промышленность захватывает мировые рынки, а скорои космическая программа назреет, но… Знакомая по прохождении институтскойпрактики рассказывала «весёлое». В крупных городах – в центральных районах! –всюду ужос, грязь, срач, вонь, крысы едва ли не под ногами рассекают – бр-р! Этоуже нищета называется. Не бедность (как, например, в послевоенной Японии, когдавсе строили великую страну и хоть питались одним лишь рисом, но нормальностибыта и бытия не утратили, несмотря на эту самую бедность), а именно НИЩЕТА. Чтоговорит об одном – власти на народ срать хотели, раз низвели их облик до такогосостояния…
　　是的，他們快速的工業化，產業觸及到全球市場，太空計劃很快成熟，但是實踐說明了他們怎一個「滑稽」了得。在主要的一些城市—中部地區！—無處不在的噩夢，污垢，廢棄物，臭氣，老鼠幾乎從腳下穿過，BLABLABALA！這就是所謂的貧困。不是貧窮（比如在戰後的日本，當時在努力的建設這個偉大的國家，人們甚至還能吃米飯，沒有失去生命和生活是常態，儘管那時非常貧窮），而是貧困。這就意味著——（中國人）只有拉屎的權利……
真是個可怕的國家的說，這些黃禍最近瞄上了我們的遠東地區還想順便撈點哈薩克的土地！如果真是這樣，就儘快開戰吧。
Matriarch, 09/05/10
　　不喜歡中國，雖然一直實施措施（計劃生育），但還是巨大的人口數量。我們和中國接壤是很可怕的，邊境很快就會被打破。有更多的（中國人）在這裡創業和投資。我不會因此喜歡中國！而且政府採用極端手段強制流產，簡直是災難啊……
　　Sekan, 12/07/10
　　因為他們是混蛋所以要被滅絕或者自我毀滅，他們不能繼續存在下去！他和旁邊的朝鮮都是兔子。他們都吃蟑螂，而且時間久了就變成蟑螂了。他們一直在出售各種廉價，甚至是危險的玩具，不僅在俄羅斯，而且在哈薩克都有銷售，上面都印著MADE IN CHANA （應該是CHINA）（中國製造）。很抱歉說髒話。但是我非常討厭中國！我希望大家站在我這一邊。
因為中國是最有可能的對手之一。現在中國不需要盡全力就能佔領我們的從遠東到西伯利亞的地區。我們沒有能力阻止他們，即使我們不希望這樣，也不能把我們的士兵丟在遠東。不為什麼，因為他們的軍力是我們的2倍。武器裝備也比我們的先進。我不是在談論道德態度。他們會擒住你。我們軍隊沒有一點成功的機會。現在我們可以在中國放置細菌，摧毀他們的人數。
　　Мёртвый Рыцарь, 21/11/10
　　放置細菌是個好主意，但是不可能實現。我們沒有什麼可抵制中國，就從抵制中國貨入手吧……
　　Любитель Вафлей, 13/02/11
　　這是一個法西斯國家，沒有社會主義和共產主義。他們有種族屠殺，滅絕和種族清洗。
Великая страна, великий народ...Только вот боюсь, что через пару десятков лет там появится свой Горбачёв...
　　偉大的國家，偉大的人民，只是擔心，幾十年後會出現「戈爾巴喬夫」……
　　----------------------------------------
　　不用十幾年，現在已出現不冷巴喬夫
Кульбит
　　ну и че？
　　сколько шансов， возможностей у китая было， чтобы доминировать на планете - все проли。
　　и сейчас все прот。
　　還等什麼？
　　中國有很多機會主宰地球，甚至主宰其他方面，
　　現在說的就是主宰太空這件事。
RUS EMPIRE
　　вот интересно， мы сами с ними делимся технологиями
　　или они у нас украли？ точно копия наших союзов на картинке
　　很有意思，是我們（俄羅斯）和他們（中國）分享技術呢，還是他們（中國）盜取了我們（俄羅斯）的技術？準確的說是我們（兩國）一起來抄襲別人的技術。
DEU
　　они очень много чего купили
　　но Союз имхо нет， просто вдохновляются им
　　他們（中國）購買了很多技術方面的東西，我認為，俄羅斯（的技術）對他們（中國）僅僅是起到了啟發的作用。
los_nikos
　　вдохновляются чертежами и готовыми союзами
　　設計稿方面有啟發，但生產上一起合作。
DEU
　　многие китайские инженеры учились в СССР/РФ
　　там они Союз и его системы в процессе обучения видели столько раз， что он им наверное снится каждый день
　　很多中國工程師都是在前蘇聯或者俄羅斯學習的，在學習的時候，這些技術上的資料，他們（中國工程師）天天能看到。
Андрей С。
　　Спускаемый аппарат Шенчжоу натуральная копия Союзовского， только больше。 Аэродинамика， компоновка， работа систем скопированы один в один。 Тут явно не простое вдохновение。
　　神州飛船的主板，甚至是更多方面都是從俄羅斯複製來的，像空氣動力，布局，工作系統等方面。這已經不是簡單的啟發了。
интеллигент центрального управления
　　Ученые публикают свои открытия в журналах если чё。
　　Так что открытия и технологии ни для кого не секрет。
　　А вот чтобы воплотить в жизнь， нужно очень большому количеству людей хорошо потрудится。
　　科學家們在雜誌上發表他們的科研成果，所以這些研究和技術對任何人來說都不是秘密了。實現它們卻需要很多人的努力。
ArtemZ
　　ну вот китай и обогнал рашку в космосе。 ворья меньше потому что。 а меньше его не потому， что расстреливают， а от того， что в китае жива традиционная культура。 нет ничего удивительного в том， что у рашкобыдла спутники падают и коррупция как в африке。
　　只能說是中國在宇宙方面超越了俄羅斯，因為抄襲的人很少，少的原因不是因為信息的傳播問題，而是因為中國本身的傳統文化（俄羅斯人認為中國人不願意抄襲，喜歡利用資源）。所以發射衛星和非洲貪污問題就不足為奇了。
Андрей
　　Улыбнул。 Им платят чтоль за эти сообщения？ Китаю ещё лет 20-30 надо чтоб догнать Россию， жто в лучшем случае。
　　呵呵。人們竟然注意這樣的消息？中國還得二三十年才能趕得上俄羅斯呢，還是在發展好的情況下。
ArtemZ
　　по какому параметру китаю надо догнать россию в космосе？ по количеству упавших спутников？
　　在數量上中國想趕上俄羅斯？那在衛星的質量上呢？
Silver__
　　Да， в общем-то， пока， по всем。
　　是的，數量是趕上了，質量還不行。
Андрей
　　По % упавших спутников Китай пока впереди планеты всей。
　　目前中國的衛星還是比其落後國家要先進一些的
human-0id.livejournal.com
　　Станция уровня первых салютов это "обогнал" ?
　　第一批禮炮號空間站真的「落後」嗎？
ArtemZ
　　у россии сейчас и того нет
　　俄羅斯現在沒有國際空間站。
Silver__
　　У России есть МКС。
　　С таким же успехом можно говорить， что китайцы американцев обогнали。 У них тоже - ставка на МКС。 Станцию， на которой， в данный момент， можно делать на порядок больше， чем на национальной。
　　俄羅斯有國際空間站。
　　可以說是很成功的，中國和美國的都是落後的。他們的國際空間站也是給宇航員發工資的。空間站里，至少現在，一切正常，比國內還正常。
DEU
　　СССР такие станции делал в 60-е учитывая， что ракеты первые подарили Китаю примерно тогда же - над комментом только посмеяться
　　前蘇聯的那些空間站是60年代建的，贈給中國的第一批火箭，也是那個時候。所以對於這個消息，我們只能一笑了之了。
ArtemZ
　　россия и ссср - совершенно разные страны。 у ссср были собсвенные станции， а у россии только спутники падают каждый месяц （а потом их ещё месяц найти не могут）
　　俄羅斯和前蘇聯是完全不同的兩個國家。前蘇聯有自己的空間站，而俄羅斯的衛星質量每個月都在下降（甚至有時候一個月都找不到它）。
Silver__
　　У России - МКС。 Да и это факт， Китай， пока， в космосе， в 60-70-х годах。
　　俄羅斯有國際空間站。當然這是事實，中國，暫時，在宇宙方面，還是60-70年代的水平。
ArtemZ
　　МКС в основном американцы да европейцы создавали， россия тут только в роли таксиста выступает。
　　國際空間站主要還是美國人和歐洲人建的，俄羅斯只是參與而已。
goshak
　　Почитали бы что， прежде чем так позориться。 Основа МКС фактически российские модули Заря и Звезда， остальное， то что к ним пристыковали。 И еще предполагается запуск "Науки". Каждый из них по массе более чем в 2 раза превышает этот предполагаемый "небесный дворец".
　　在覺得丟臉之前，應該先讀一讀資料。國際空間站的主體實際是俄羅斯的曙光號和明星號，還有就是科學號。它們中的每一個在重量上都是「天宮號」的2倍多。
Bbs12
　　Заря - это американский модуль。 У России один полноценный модуль - Звезда и три малых， которые используются как склады для оборудования。
　　Если считать по масе， то России принадлежит 35 тонн
　　曙光號是美國的。俄羅斯有不載人的明星號和三個用於運送設備的小飛船。要是算起來的話，俄羅斯的有35 噸。
Silver__
　　Россия， вторая по объему собственности на МКС。 А в общую массу входят и фермы и панели？
　　俄羅斯在國際空間站擁有第二大的地位。那麼它所佔的面積是多大呢？
Bbs12
　　Ну можно посчитать по финансированию， например。 НАСА - 80%, Роскосмос - 10%, и все остальные еще 10%.
　　應該考慮財政撥款比重，例如，國家航天局-80%，俄羅斯聯邦航天局-10%，還剩下10%。
Silver
　　Это всё прекрасно， про Спокойствие， но аналогичные системы стоят и в российском сегменте。 Собственно все эти системы были еще на Мире。 СЖО Спокойствие， это прорыв только для НАСА。 У них да， системы регенерации такого рода， ранее были не отработаны。 А вклад сторон в проект хорошо виден на примере того， как формируются экипажи。 На станции стандартно 7 человек。 Трое русских в русском сегменте， на постоянной основе， 4 человека в американском， из которых 3, как правило - американцы， а один， либо европеец， либо канадец， либо японец。 Про это уже можно прочесть в Вики。
　　和平號一切都挺好的，分析系統還是由俄羅斯研製的。和平號的生命保障系統只是為國家航天局研製的。他們（美國和歐洲）也有這種系統，以前沒有研製。後來這個項目就研製出來了。在空間站中正常有7個人工作。三個俄羅斯人，在俄羅斯艙工作，4個人在美國艙工作，當然其中有3人是美國人和一個歐洲人或加拿大人，或日本人。關於和平號的資料可以在維基百科里找到。
А。Н。
　　Молчал бы， клоун， а то смешно читать。
　　沉默，要不就當笑話似地讀一下。（意思就是飄過）
ykas
　　тогда китай на луну наверняка собирается
　　到時候中國都能到月球去了。
Silver
　　Как раз собирается . Интуитивно， у них щас 1964-67-й год。 А вот， когда настанет 1969-й - большой вопрос。 До этого еще очень далеко。 Если， конечно， они по нашей с янки схеме работать будут。
　　真打算去呢。他們在1964-1967年就想去了，可到1969年發現個大問題，就是離月球太遠了。當然，他們可以和美國佬一起去研究。
ykas
　　сомневаюсь， что они смогут в ближайшее время。 одного знания， как это сделать， недостаточно。
　　我懷疑，在不久的將來一定會去月球的。只是現在還不行而已。
Tiamat
　　Может случится что к 2020 как выйдет ресурс МКС Китай как раз запустит свою ОС， а МКС придется сводить。 И если к тому времени США не расчехлится с собственными средствами доставки， в космосе останется с долговременными проектами только Китай。 Хотя бы с уменьшеной копией Мира， но США в кооперацию уже не влезет， слишком высока критика МКС в конгрессе， и еще раз такой проект не пропустят， ну а Россия сама конечно же ниче не запустит。
　　可能吧，到2020 年中國將分享國際空間站，只需運行操作系統就可以了，那麼國際空間將會變小。如果當時美國人不霸佔空間站的話，那麼中國將會在空間站中佔有一席之地。美國過分地佔領了空間站，遭到了社會輿論的批評，而一旦美國的項目無法通過，那麼，俄羅斯的空間站也肯定不能運行。
Silver
　　Чёрт его знает。 Во-первых， при всей критике， но， имхо， трудно представить космонавтику без международной станции。 По России же。 Пока действует программа до 2015 года。 В ней， естественно станции нет и в проекте。 Как будет в программе до 2025 - это еще вопрос， вполне может， при таком раскладе， станция и появиться。
　　鬼才知道。首先，那些批評都是沒有能力建空間站（的國家）提的。俄羅斯暫時有一個到2025年的長遠計劃，該計劃不僅僅只建一個空間站那麼簡單。但是2025年的長遠計劃仍然是存在問題，就是壞的空間站還會在宇宙中存在。
Hit
　　Дык они вроде говорили， что в 30-х там будут на что-то эпичное замахиватся типа Марса или Луны， но наверное Марс - всёж красная планета им по цвету подходит
　　開玩笑呢，照這麼說30年代都可以去火星或月球了，也許火星還是個紅色星球。
Near Foreign
　　Дети， ведите себя тихо。 Ваша Мать идет。
　　孩子們，安靜吧，你們的媽媽要走了。
Йода
　　Китай запустит космическую лабораторию
　　В лабораторию……
　　Волга， шофер， всё пройдено
　　中國發射空間實驗室。實驗室……

Индекс любви: 1.92 (46/24)

喜歡指數：1.92（喜歡數46/不喜歡數24）

　　Люди, которые любят Китай

　　(людей: 35, сообщений: 46)

　　喜歡中國的人（35人，46個評論）

КитайскаяКоммунистическая Партия (КПК), твердо стоит на защите территориальнойцелосности, моральных устоев, национальной экономики и внешней политики своейстраны! Китай – единственная страна, которая может насрать на США, и с которойфашистская америка вынуждена считаться. Могущество Поднебесной растет икрепнет, в будущем она выйдет на лидирующие позиции в мире и в экономике и вовнешней политике. Спокойно, тихо и без истерик они будут гнуть свою линию, мы ине заметим, как вся Сибирь и Дальний Восток, однажды станут северными провинциямиКитая. Вот о чем надо думать нашим политикам и государственным мужам, а незаботиться только о том, чтобы побольше уворовать. А вот в Китае с дисциплинойжестко, если народ тысячи лет не был свободен, то свобода для него –смертельный яд, КПК это прекрасно понимает и власть держит крепко. Удачи китайским товарищам! Народ и Партияедины!

　　中國，是堅決保護領土完整，堅持道德觀念，發展國民經濟和國家的外交政策！中國是唯一一個可以對抗狗屎國家美國。美國是個法西斯。中國的力量不斷增強，在未來會成為更強，將處於世界的領先地位，並在經濟和外交上秉承一貫的作風。我不認為遠東和西伯利亞有一天會成為中國的北方各省。這些是我們的政治家和國務活動家需要擔心的。在中國是有嚴格的法律的，老百姓生活的也越來越好，人權自由其實是種毒藥。祝中國的同志們好運氣！黨和人民團結一致！

--------------------------------------------------------------------------------

Великая страна, великий народ...Только вот боюсь, что через пару десятков лет там появится свой Горбачёв...

　　偉大的國家，偉大的人民，只是擔心，幾十年後會出現「戈爾巴喬夫」……

--------------------------------------------------------------------------------

Другой мир. Вокруг себя видишьисключительно скромные узкоглазые морды с гнилыми зубами, относящиеся к белымлюдям (ко мне, то есть) с неподдельным почтением, уважением. Никакой агрессии,никакой злобы во взгляде.. Лишь бы хватило денег добраться на такси до отеля.

　　另一個世界。在我周圍是一些溫和的眯眯眼，他們喜歡，尊重白種人（比如我）。他們的眼睛里沒有侵略，沒有仇恨，只要我有足夠的錢讓出租者載我到酒店。

--------------------------------------------------------------------------------

Вот взять, к примеру, китайский городСендзен (Шеньчжень, ShenZhen). Кто-нибудь когда-нибудь онём слышал? Вряд-ли. Его и на политической карте не найдёте. Город с населениемв полмиллиона. Таких 70-80 этажных зеркальных зданий, каких в этом городедесятки, в России и странах ближнего зарубежья не будет ещё оооооочень долго. Апарк Window of the world"? Я очень сомневаюсь, что где-нибудь в Европе естьчто-нибудь подобное, настолько чётко рассчитанное и красивое, совмещающее всебе все достопримечательности мира. В общем, Китай - это отнюдь не миллиардывонючих узкоглазых бомжей, колесящих туда-сюда на деревянных велосипедах. Китай- это высокоразвитая страна, уже давно ушедшая от нас на много-много летвперёд.

　　我現在在中國的廣東省深圳市（shenzhen）。有沒有人聽說過他？他很難在政治地圖上找到。這是一個擁有50萬人口的城市。有70-80層高的鏡面高樓，別說是在我們的小城市了，就算在莫斯科也沒有這樣的高樓。如果你的想法還停留在中國人都是眯眯眼，身上臭，很多人無家可歸，那你就OUT了—這可是一個高度發達的國家。（深圳應該是1000多萬人口吧）

--------------------------------------------------------------------------------

Абажаю. выйду замуж и уеду. Оченьчестная,настоящая страна, где люди воспитываются в нормальных моральныхрамках.пишите , кто тоже любит

　　我在這裡（中國）嫁人了，這是一個誠實的國家，人們很有道德，愛這個國家

--------------------------------------------------------------------------------

Страна хорошая, только зря они на Непали Тайвань гонят. И со свободой там хреново, зато там за рождаемостью следят.

　　非常好的國家，只是他們對於尼泊爾和台灣的堅持是徒勞的。不好的是，有計劃生育政策。

--------------------------------------------------------------------------------

Китай очень огромная, красивая страна,у которой есть очень большая и интересная история. Чемто Китай привлекает,Восток всё-таки. Вообщем Китай подарил миру много хорошего (а самое гдавное это"китайская кухня". Когданибудь ели настоящию "китайскую лапшу сбульёном"? Просто отпад!).

　　中國是一個非常廣袤，美麗的國家，她有非常悠久且有趣的歷史。中國的東部很繁榮。中國為世界做出了很多貢獻（其中最重要的就是中國菜。吃過中國的面嗎？太美味了！）

--------------------------------------------------------------------------------

Я тоже люблю Китай. Там даже, говорят,небо круглое. Во как! Там, кстати, 90% процентов людей спортом занимаются.

　　我也愛中國。在中國有個說法，天空是圓的。呵呵，還真是！順便說一下，90%的中國人都愛運動。（天空是圓的？哪句？）

--------------------------------------------------------------------------------

Хотелбы съездить в Китай, чтобы подивиться на Китайскую Стену. Красота, всё-таки. Даи нетолько "подивиться" еще бы на нее залезьть и по ней пойти. И таквсю её пройти.

　　好想去中國，去看看長城。那裡的一切都是那麼的美麗。是的，那不僅僅是奇迹。我想親自爬上去

--------------------------------------------------------------------------------

　а вообще-то, там люди хорошие.уважают всех, не зависимоот цвета кожи-глаз-волос-религии и т.д. А наши что?Только секс, не ну там тоже хотят, только там это искусство, а у нас перепих...Жалко... А еще они смуглые, маленькие и накачаные(мечта идиотки:)

　　那裡的人很好，尊重任何人，不會因為膚色-眼睛-頭髮-宗教等而歧視人。而我們是怎麼做的？至於sex，中國人也會想，但是他們會認為這是一門藝術，而我們……&……%￥#……真遺憾。而且他們的&%&黑，小（男人希望自己的……）（後面有點少兒不宜）

-------------------------------------------------------------------------------

Странас древней и богатой культурой и большими достижениями. Читать историю Китаяодно удовольствие, сколько разнообразия. Китай в 1970-х годах был беднойстраной, но не с точки зрения ресурсов, а уровня жизни и отсталойпромышленностью, хотя и тогда могли очень качественные товары производить, а закакихто 20-30 лет это стала могущественная СУПЕР-ДЕРЖАВА, потому что у нихпровели умело реформы, без всяких скачков стали потихонько строить рыночнуюэкономику, а сейчас они подошли к закону о частной собственноси. В отличии отнаших горе-политиканов, китайцы привели свою страну светлому будущему.

　　這是一個古老，富有豐富文化和偉大成就的國家。讀中國的歷史是一種樂趣，豐富多彩。中國在20世紀70年代非常貧窮落後，但是現在發展成了一個強大的超級大國，他們巧妙的改革，沒有任何跳躍的開始慢慢建立起了市場經濟。在沒有資源和行業標準的情況下，慢慢的生產出非常高品質的產品。中國會有更加美好的未來。

-------------------------------------------------------------------------------

Конечно,как и у всех у них есть свои проблемы, есть и бедные и их немало, всётаки оченьбольшое население, которое продолжает расти, но они обладают гигантскойпромышленностью, а это немаловажно. По сравнению с ними сейчас, наша странасмотрится както немного обветшало, запущено, рыхло, как ржавое, дырявое ведро.

　　當然每個國家都有各自的問題，都有窮人而且數量還不少。中國有大量的人口，而且還在繼續增長，但是他們有巨大的產業，這是很重要的。現在與他們相比，我們的國家是看起來是有點破舊的，鬆散的，生了銹的漏桶。

--------------------------------------------------------------------------------

Китай- единственная держава в мире, которая может безапеляционно и открытопротивостять Америке и всем мусульманским странам. Им нечего бояться. Ядерноеоружие у них есть, хитрость и боевой дух у них в крови, они самодостаточны, уних свои самобытные законы.Торговал наркотиками, совращал малолетних,убивал,насиловал, обворовывл - усе, секим бошка!Лжегуманисты могут завопить - ойойой,а где же права человека, свобода слова и действия, милосердие?! А пострадавшиеот действий ублюдков - к ним проявили милосердие?!Ну, не об этом речь. Китайнастоящая империя, уважающая свою древнюю историю и традиции.Вот почему онисильны. Ещё говорят, что они заполонят весь мир.

　　中國是世界上唯一可以打敗美國和所有穆斯林的國家。他們有恃無恐，他們擁有核武器，忍耐和戰鬥都存在於他們的血液中，他們嚴厲地處理毒品犯罪。至於說中國沒有人權，請問哪裡有人權，言論和行動自由？慈善機構？中國是一個真正的帝國，要尊重那古老的歷史和傳統。中國能屹立於世界之林不倒是有原因的。

--------------------------------------------------------------------------------

У нас в городе очень много китайцев. Но они ведут себя совсем не так какчерножопые. Не борзеют, не наглеют, живут своей диаспорой.У них свои кланы, иведут они исключительно разборки внутри своей диаспоры, коренных жителей нетрогают вообще. У меня есть пара знакомых, весьма приятные люди, хотя когда сними общаешься, понимаешь, что они и их мысли всегда будут закрыты для тебя. Сними надо поосторожнее.Дальний Восток не агрессивен, но коварен. Но все равно яим симпатизирую.

　　我所在的城市有很多中國人。他們一點兒都不沉悶。不易生氣，不蠻橫無理，分散的居住著。他們有自己的圈子，不僅僅只和華人圈交往，也和當地人往來。我有一對很好的中國朋友，他們是夫婦，非常好的人，當你與他們溝通時，你就會意識到和知道他們的想法，不然就會變成封閉的人了。我非常贊同他們的很多想法。

--------------------------------------------------------------------------------

Прошлым летом была в Китае,не пожалела:) Супеская еда!гостиницы,магазины!жёлтое море:) Только китайцев куча,действительно их там очень много:)Классныемузеи,фабрики жемчуга,атракционы,

　　去年夏天我去了中國，沒有讓我失望：）食物非常美味！非常好的酒店和餐廳！我在黃海玩的：）中國旅客也非常多，有趣的景點非常多：）經典的博物館，珍珠工廠，各種。

--------------------------------------------------------------------------------

Великая держава с богатой культурой и разнообразными традициями. Онипревосходно развиваются, достаточно взглянуть на их экономику, на их производство.Инвестиции все идут в основном именно в Китай, минуя Россию, так как в Россииделать нечего, у нас хорошенько обдирут инвестора, а все останется по прежнемухудо. А в спорте, там и говорить нечего, простой пример Афины 2004, вторые позолотым медалям и третье по общему количеству медалей. А представте себе, чтобудет на олимпиаде в Пекине в 2008 году, да они там все медали отхватят, адругие с носом остануться.

　　中國是具有豐富文化和傳統的強國。中國有很強的經濟體，吸引著投資。投資都是剛剛到中國，繞過俄羅斯，彷彿和俄羅斯無關啊。再說說運動吧，在2004年雅典奧運會，中國金牌數第2，獎牌數第3。在2008年的北京奧運會上應該會幾乎包攬了各項獎牌吧

--------------------------------------------------------------------------------

Нунасчет того, кто, что и кого воровал... говорят, наша ядерная бомба была тожене с чистого листа создана:) и заимствования имеют место быть везде и всегда. Акитайцев уважаю за то, что умеют проводить государственные изменения без рывкови без истерик. Поэтому и сохраняют статус державы (пусть и с переменнымуспехом) уже 3000 лет. У них любопытные религии (и даосизм, и конфуцианство),культура, философия. Они интересная нация, так же, как интересна большая частьнаций на этой земли.

　　別再說什麼偷不偷的了，我們的核彈也不是從頭開始造的。這種行為無處不在。中國人知道什麼是循序漸進。因此中國一直保持著這種狀態（儘管不同時期有著不同的狀態）已經3000年了。他們有自己獨特的宗教（老子和孔子），文化，哲學。他們是很有趣的民族。

--------------------------------------------------------------------------------

Уважаю Китай просто за то, чтокультура их очень-очень древняя, а история измеряется тысячелетиями. Судовольствием и большим интересом посетил бы эту страну, мне думается, тамочень красиво - конечно, я не беру суперплотные застройки и районы, где нетвозможности продохнуть. К самим китайцам любви особой не питаю, да и много ихчересчур, имхо... Однако народ трудолюбивый и упертый - жуть просто.

　　我非常尊重中國的古老的文化，他們已有上千年的歷史。我懷著極大的興趣訪問了這個國家，我認為非常不錯。當然我不太喜歡建築密集地區，感覺呼吸困難。中國人真的很多。他們都很勤勞，但是恕我直言，有點鐵石心腸——這個有點恐怖。

--------------------------------------------------------------------------------

Наверное, одна из самых миролюбивыхстран в мире почему-то превращена чуть ли не в образец агрессивности.

　　中國是被認為帶有侵略性的，但是是世界上最和平的國家之一。

--------------------------------------------------------------------------------

За ними похоже будущее их скоро будет 2 миллиарда тольков одном китае.Кстати насчёт качества это только у нас почему-то говно, в той жеамерике много товаров из китая и никто почему-то не жалуется.

　　對於他們來說，他們不久將提高2億多元的出口。不知道為什麼有那麼多人抱怨質量問題，美國進口更多的中國商品，但是沒人抱怨商品是狗屎啊。

--------------------------------------------------------------------------------

Китай большая красивая страна.Я патриот больше всеголюблю Россию и лишь Китай вторая страна к которой я испытываю симпатию! ЛишьКитай и Россия могут противостоять новоимпереалистическим крысам-США! Россияполучает большие прибыли от продажи оружия Китаю! Коммунизм-хороший строй! Итолько Китай не наезжал на Россию по поводу антитеррористической операции вЧечне!

　　中國是個遼闊而美麗的國家。我是個愛國主義者，我很愛俄羅斯，同時我第二愛中國，我對中國也很有感情！要知道中俄聯手可以打敗美國這隻大老鼠！俄羅斯通過向中國出售武器也獲得了巨大的利潤！共產主義是個很好的體系！中國人不僅來俄羅斯還參與車臣的反恐運動！

--------------------------------------------------------------------------------

Очень хорошая, красивая и сильная страна! А тем, комузавидно, и те которые не могут быть такими же умелыми и трудолюбивыми пусть непоносят Китай!

　　非常美好，漂亮且強大的國家！中國人勤勞有智慧，那些詆毀中國人的人，只是在羨慕

--------------------------------------------------------------------------------

Сейчас читаешь о Китае и сравниваешь прочитанное сРоссией просто удивляешся. Когда то вместо горбачёвских заскоков и бесчисленнойпустой говорильне, способное только сотрясать воздух, китайцы в этом отношениивыбрали другой путь развития. В Китае была разработана модель основанная на"иделогии четырёх модернизаций", объявленной Дэн Сяопином:модернизация промышленности, сельского хозяйства, культуры и обороны. Причём впромышленности были чётко разделены функции государства и бизнеса. Государствоне вмешивается в текущие дела предприятия, защищает его инфраструктуру этимвыступая гарантом для внешних и внутренних инвестиций. Создаваемые совместныепредприятия полностью освобождались от налогов сроком до пяти лет, а налоговыельготы сохранялись и в дальнейшем для тех предприятий, которые выпускалиэкспортную и импортнозамещающую продукцию. В наше время Россия даже незнает чтоделать со своим сырьём и стабфондом, вместо создания своей промышленности оноскладирует деньги в загранбанках.

　　您現在讀讀關於中國的，再和俄羅斯比較比較，完全不一樣。中國完全不是戈爾巴喬夫時期的糾結和無數的空談。他們在這方面選擇了不同的發展道路。一代偉人鄧開展了「四個現代化建設」，即：工業，農業，文化和國防現代化建設。此外，還將政府和企業的職能分割開。國家不能幹預企業的運營，基礎設施建設，同時要保護國內外投資的對話擔保。免除了長達五年的稅收，同時進行稅收優惠。再看俄羅斯呢，甚至不知道怎樣穩定基金，很多企業都把錢存在外國銀行。

--------------------------------------------------------------------------------

Огромныйвыбор китайских товаров. У них одних производителей мобильников как минимум 50штук. К тому же такие компутерные гиганты как Асус, Фоксконн, Свен и т.д. -китайские фирмы.

　　中國商品有很多的選擇。他們是全球50家手機品牌的生產商之一，像Asus，華碩，sven都是中國的企業。（Asus是中國台灣的品牌，sven這個不太清楚）

--------------------------------------------------------------------------------

Дамолодцы! Айфон ждете америкосский? А китайский не хотите ли? Меня сегодня"порадовали" этой информацией, я говорю, старо, как мир.

　　是的，非常棒！iPhone是美國的品牌？而為什麼中國製造呢？我今天才知道這個消息，知道嗎，iPhone也是中國生產的。

--------------------------------------------------------------------------------

Хотиммы того или нет, но будущий среднестатистический человек предположительно будетпохож скорее на китайца, чем на европейца. Меня поражают трудолюбие и упорство,спокойствие и смирение жителей Поднебесной. Как бы не хорохорилась остальнаячасть земного шарика, ей не долго осталась.

　　不管我們喜歡與否，但未來普通民眾肯定比喜歡歐洲更喜歡中國。我喜歡他們的辛勤與毅力，安寧與謙遜。不管如何，世界的其餘部分會大幅度變化，而中國會一直保持下去

--------------------------------------------------------------------------------

Какни странно, но напишу в левую колонку. Да, в Китае далеко не социализм. Но тами _не_ капитализм. Там сейчас непонятно что - очень противоречивые процессы ина выходе может получиться что угодно. От банальнейшего капитализма до самогонастоящего социализма. Да, там тяжёлые условия жизни, в том числе, и длярабочих. Но какова конкретная альтернатива(а не пространные внеисторическиерассуждения) для конкретной страны в конкретных исторических условиях? Тольковернуться к старому состоянию, состоянию мировой колонии, которую грабили всекому не лень. Я в Китае вижу прогресс, вижу новые технологии и так далее. Смеюнадеяться, что там идёт политика создания социалистического базиса. Ну, и плюс,Китай, по сути, единственная страна, способная противостоять Агрессивным ШтатамАмерики.

　　說也奇怪，但我會寫在左欄（左欄是紅方，喜歡中國的一方）。中國既不是社會主義也不是資本主義。應該是兩者兼具。雖然，中國的一些地方的工人生活條件惡劣，但是這還是一個發展的過程。我可以看到中國的進步，中國技術的發展。我希望中國的社會主義有更好的發展。好樣的中國，為你加一分。事實上，現在的中國可以抵禦一切侵略。

--------------------------------------------------------------------------------

Китайцы, подобно корейцам и японцам, доказали, что азиатызаслуживают права на мировое господство. Вытесняя ленивых русских, загнивающихевропейцев, тупых американцев и прочие несовершенные народы, китайцы создаютновый мир, основанный на трудолюбии, бережном отношении к традициям и высокихтехнологиях. Нам, россиянам, нужно учиться у них и жить с ними в мире

　　中國已經向韓國和日本表明，亞洲人有權統治世界。俄羅斯人懶惰，歐洲人腐爛，美國人愚蠢。中國創建了一個新世界，人們努力工作，尊重傳統和高科技。我們俄羅斯要向他們學習，並與他們和平相處。

--------------------------------------------------------------------------------

Китай- это древняя цивилизация. Одна из моих любимых. Меня всегда завораживали ихпейзажи, чего стоят их архитектура, пагоды... Работящий народ, прекраснаястрана. Дай Бог долгих лет жизни этим славным людям.

　　中國——古老的文明。我最喜歡的國家之一。我總是被中國的東西迷住……勤勞的人民，美麗的國家。願上帝賜予這些美麗的人們長壽。

--------------------------------------------------------------------------------

Китай- это страна с четырёхтысячной историей. У них интересные религии, поинтереснеехристианства. У них буддизм, конфуцианство и даосизм. Азиатсякая нация самаядуховная и трудолюбивая в мире.У китайцев свой менталитет, свои традиции. Этотнарод может совмещать давние традиции и высокие технологии. Люблю Китай

　　中國——這是一個有著4000年歷史的國家。他們的宗教很有意思，比基督教有趣的多。他們分為佛教，儒教和道教。這是世界上最智慧和勤勞的民族。中國人有自己的人生態度和傳統，他們將這些悠久的傳統和高科技結合起來。我愛中國！

--------------------------------------------------------------------------------

Мненравится Китай, там Джеки Чан родился и Брюс Ли, всегда мечтала сьездить вКитай

　　我喜歡中國，那裡有成龍和李小龍，我好想去中國！