轉載自:菩提心網站
常醒譯
比舍佉是個出名的珠寶商人;是個經驗豐富的航海家。
這回,比舍佉又帶領了五百商人駕著一艘一艘的船入海采寶去,乘風破浪,很快地到達了珠寶產地。
商客們停泊登岸,一眼望去,哈哈,遍地都是奇珍異寶啊!大夥兒就像一群餓狼一樣,拚命搬運,耀眼的珠寶一下子一船一船都裝得滿滿的。可是,大夥商客還在貪心地抓呀堆呀,眼看每隻船都要被壓沉下去了。
此時,比舍佉可著慌啦,大聲疾呼:
「商客們!注意!注意!船,不能運載過重啊!商客們!自動地把你們超載的珠寶,盡量拋棄吧!不然的話,一定要出危險吶!」
五百商客都裝沒聽見。貪愛所迷,寧共寶死,也不願意丟一粒珠子呀!
比舍佉眼看沒法了,只好決定犧牲自己的船上所有,盡將光閃閃的珠寶投沒海濤里。
駕駛著空船跟著滿載珠寶的船隊離開寶山。眨眼間,超載珠寶的船,一艘艘地被海水吞沒了。五百商客,要不是比舍佉的空船,將五百商客護救出海,那真是人財兩空了。當五百商人坐著比舍佉這隻船靠著大陸平安出險的時候,海面上忽然出現一個神,將比舍佉前所拋棄的珠寶盡數還了他。比舍佉失寶得寶,當然歡喜極了,可是他不忍眼看大夥商人憔悴煩惱的樣兒,便又把自己的珠寶和眾商客平分了。
佛陀說完了這故事,反問弟子們:
「比舍佉是誰?即是我在過去世時的本身吶。」
——出《雜寶藏經》