倍可親

80歲的母親和18歲的兒子

作者:提籃  於 2013-12-21 09:03 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:家庭新聞|已有8評論


接80歲的母親來家裡住,氣氛變得有點滑稽:18歲的兒子不會說中文,母親當然不會說英文。

每次想起兒子不會中文的事,就感到抱歉和自:兒子來美國是五多,一口流利的中文。我人的告:不要擔心英文水平,只需要保中文。可是送一句英文不會的兒子去學前班,心裡著急。我對兒子說:你英文,只英文。等我意問題嚴,已沒有了回天之力。至今仍然不理解,兒子怎麼會把中文忘得乾乾凈凈

  一個月後的一天,兒子來告狀,用他常有的語調:Grandmother 會把房子掉:她在用熨斗卻不會控制溫度。

  天我剛進媽媽也來告狀,以她少有的沉重神: 你兒子我出去!

  兒子,然不他已使得Grandmother  感。兒子,我不知道Grandmother 什麼,我就我要去睡他怎麼的,他就在手機上寫下英文,讓手機后我看到"睡去"的中文。然後他學著機器音,Grandmother"睡去"。

  媽媽不高,我聽著也是"出去"。


高興

感動
10

同情
1

搞笑
1

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 tea2011 2013-12-21 09:18
遺憾⋯
回復 fanlaifuqu 2013-12-21 09:22
都這樣。英語絕不會是問題。
回復 海外思華 2013-12-21 09:46
遺憾了!
回復 徐福男兒 2013-12-21 10:08
在美國,不必擔心孩子學不好英語,擔心他們忘了中文。
回復 sousuo 2013-12-21 10:54
才不是,中國人都會說中文,但,中文都「好」嗎?

在中文的牽扯下,英文的好,只會更難。

而且,中文很多情況下也只會停留在日常的簡單對話上,很難表達成年人該有的水準。
回復 來美六十年 2013-12-21 12:53
言語是天才.不是毎個人都能精於幾種言語
在美/加謀生,要精英語.
你門都是博仕,你門的下一代是否拿到博仕??????
回復 提籃 2013-12-29 08:23
謝謝送的同情和鮮花,謝謝為我難過。
回復 mzou 2014-1-18 09:06
鮮花送上。
現實和距離,你們不容易。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

提籃最受歡迎的博文

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 20:49

返回頂部