雙語：喵星人征服地球 史上身價最高「不爽貓」

She is the world's crankiest cat with apermanent scowl that has inspired countless memes, a best-selling series ofbooks and a movie.But even the news that she has amassed a £64million fortunehas not been enough to put a smile on the face of internet sensation Grumpy Cat– real name Tardar Sauce. The feline, who shot to fame two years agoin a YouTube video that got 15.7 million views, has earned more than Hollywoodstars Nicole Kidman, Cameron Diaz and Matthew McConaughey.

　　網路新寵「不爽貓」由於常常露出一副不高興的表情，近日來又在網路上掀起了一陣貓咪熱潮。兩年前，這隻名為 Tardar Sauce 的貓咪由於 You Tube 上傳的相關視頻，一夜走紅，就已創下了1570萬的觀看記錄。據報道，「不爽貓」的身價現已達到6400萬英鎊(約合人民幣6.2億)，甚至超過了好萊塢 Nicole Kidman , CameronDiaz and Matthew McConaughey 等影星。然而就是這樣一隻世界上最暴躁的貓咪成功吸引了無數的愛貓者的眼球，並成功發布了一系列的書籍與電影作品，銷量可觀。儘管已創下了貓科動物中歷史記錄性收入6400萬英鎊之後，依舊難博這「美貓一笑」。

Owner Tabatha Bundesen from Morristown,Arizona, said the two-year-old moggy is 'unstoppable'。She told The Express: 'What she's achievedin such a short time is unimaginable and absolutely mind-blowing.

　　來自美國亞利桑那州的TabathaBundesen ，即貓咪的主人透露，「這隻兩歲的貓其實咪十分調皮，她所有的表情幾乎都是隨心情的『人來瘋』。它能在如此短時間內達到這樣輝煌的成績真是令人咂舌。」

Grumpy was born with dwarfism and anunderbite, giving her a disgruntled expression.

　　「不爽貓」因其天生侏儒和反頷，因而有了這副整日不爽的表情。

She now 521,000 followers on Instagram and255,000 on Twitter and her face appears on calendars, mugs and T-shirts.

　　「不爽貓」現如今在 Facebook 上已有521,100的粉絲， Twitter 上擁有255,000名的喜愛者，並且貓咪這張無人不曉的臉已經被印刷在各種掛歷以及T恤上。

• [12/15]馬雲挑戰比爾蓋茨爭做慈善世界第一
• [12/15]雙語：浪漫金髮大長腿 俄9歲超模網路惹爭議
• [12/17]蘋果又出刁招 iPhone自動翻身防碎屏(雙語)
• [12/17]雙語：2014網路流行語大盤點 且行且珍惜
• [12/17]雙語：八角滷雞肉成就女博士「最美味論文」
• [12/17] 雙語：喵星人征服地球 史上身價最高「不爽貓」
• [12/17]雙語：秀外慧中 卷福未婚妻教你如何俘獲男神
• [12/18]雙語：喜大普奔《哈利•波特》出新故事迎聖誕
• [12/18]抑鬱症有多遠?專家稱掌權女性更易患病（雙語）
• [12/18]胸大也是錯？專家稱胸大影響心理健康（雙語）
• [12/18]1000鎊一周 沒錢就去英國搬磚吧(雙語)
• [12/19]27+7+13+3詹皇2數據賽季新高 61分就是對它
• [12/19]美國高中生靠在校午飯時間炒股賺7200萬美元

• 查看：[ccc6的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]