馬雲挑戰比爾蓋茨爭做慈善世界第一

With the listing of Alibaba and double eleven festival, Ma Yun has gained 30.4 billion , only 300million Yuan less than the top rich Li Ka-shing.

隨著阿里上市和「雙11」的雙彈齊發，馬雲身價已經達到304億，相比華人首富李嘉誠僅有3億之差。

　　Reported by Korea Daily, Ma Yun said that being rich is not happy, planning to put his capital into philanthropy in the future when accepting the NBC finance channel (CNBC) interview。

　　據朝鮮日報報道，馬雲11日在接受美國全國廣播公司財經頻道(CNBC)採訪時表示，當富豪並不幸福，他計劃將自己的資金用於慈善事業。

　　When I walk on the street, I feel others looking at me in a very strange way, which makes me very uncomfortable, said Ma Yun. Ma Yun expressed that he is on the process of setting up foundation, hoping to contribute to society through the foundation. What』s more, Ma Yun is determined to compete with Bill Gates in the charity cause。

　　馬雲說，現在他走在街上，認出他的人用一種「奇怪」的眼神看他，讓他感到不舒服。馬雲表示，他正在設立基金會，希望通過基金會將自己的資金回饋社會。他還稱，將同世界首富比爾`蓋茨展開競爭，看誰的慈善事業做的更好。

　　Actually, Ma Yun have met Bill Gates on June 18th, discussing the philanthropy at that time。

　　其實早在今年的6月18日，馬雲就曾與比爾？蓋茨會過面，商討的內容恰是慈善公益事宜。

MaYun denoted that, he wants to invest in four fields mostly: environment, medical treatment, education and culture. This idea shares common ground with the Bill Gates and Melinda Foundation, which will provide funding to alleviate poverty, improve public health and education。

　　馬雲表示公益基金最想投入四個領域：環境、醫療、教育和文化。這與比爾和梅琳達？蓋茨基金會有共同之處，該基金會為消除貧困、改善公共健康與教育事業等提供資助。

　　Ma Yun said: 「My wife and I had planned well when we are enterprising. We planned to make money before age 50 and devote to philanthropy and public welfare. The only thing I want to do is public welfare when I declare to retire。」

　　馬雲曾表示：「我和太太在創業的時候就想好了，50歲之前賺錢，50歲之後要投入在慈善和公益事業上。我宣布退休時，心裡面最想做的事就是公益。」

　　While, Ma Yun is just at age 50 this year。

　　今年，馬雲恰好50歲。

• [12/14]iXoost蘋果播放器 模仿超跑排氣系統
• [12/14]恐怖升級 Boston Dynamics野貓機器人
• [12/14]希臘購房移民新政：25萬歐元投資額沒變
• [12/14]讓直覺指引自己去獲取畫面
• [12/15]Macan和X4惡鬥 極光如何自保？
• [12/15] 馬雲挑戰比爾蓋茨爭做慈善世界第一
• [12/15]雙語：浪漫金髮大長腿 俄9歲超模網路惹爭議
• [12/17]蘋果又出刁招 iPhone自動翻身防碎屏(雙語)
• [12/17]雙語：2014網路流行語大盤點 且行且珍惜
• [12/17]雙語：八角滷雞肉成就女博士「最美味論文」
• [12/17]雙語：喵星人征服地球 史上身價最高「不爽貓」
• [12/17]雙語：秀外慧中 卷福未婚妻教你如何俘獲男神
• [12/18]雙語：喜大普奔《哈利•波特》出新故事迎聖誕

• 查看：[ccc6的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]