赴美新福利 簽證時間延長至10年(雙語)

APEC會議周期間，中美雙方宣布，將為前往對方國家從事商務、旅遊活動的另一方公民頒發有效期最長為10年的多次入境簽證，為從事留學[微博]活動的公民頒發有效期最長為5年的多次入境簽證。

China and the United States will grant each other's citizens a business or tourist visa with multiple entries and a maximum validity of 10 years, China's Foreign Ministry announced on Monday。

　　中國外交部周一宣布，中美雙方將為前往對方國家從事商務或旅遊活動的公民辦法有效期最長為10年的多次入境簽證。

　　中美雙方達成的簽證延長政策(bilateral government agreement on visa extension)將現行的有效期僅為一年的商務、旅遊和留學簽證分別延長為10年和5年，且可多次入境(multiple entry)。在簽證有效期內只可入境一次的叫做單次入境簽證(single entry visa)，可入境兩次就是double entry visa。

　　中國已與近90個國家達成了互免簽證協議(mutual visa-exemption agreement)，同時還與39個國家簽訂了簽證簡化協議(visa-simplification agreement)。已有37個國家和地區同意對中國公民實行落地簽證(visa on arrival)，另外還有8個國家和地區對中國公民實行單方面免簽。

• [11/20]伶牙俐齒,神么都能說的那麼清新脫俗
• [11/20]首席座駕：試駕瑪莎拉蒂新總裁
• [11/20]限1600台 尼康官方發布金色紀念版Df單反
• [11/20]64億公里等待 人類探測器首次登陸彗星(雙語)
• [11/20]神翻譯 盤點國家領導人引用過的古詩文(雙語)
• [11/20] 赴美新福利 簽證時間延長至10年(雙語)
• [11/21]真實版X戰警 意念控制他人成現實(雙語)
• [11/21]囧研究 全球變暖都怪中 國速凍餃子(雙語)
• [11/24]巴薩大將:從未給C羅起綽號 C羅不會侮辱梅西
• [11/24]留美生吐槽留學真相：女孩都有顆漢子心
• [11/25]原油暴跌3.9%至四年新低 市場擔憂供應過剩
• [11/25]尊奢盛享 羅傑杜彼2014聖誕節臻選禮讚
• [11/25]亞馬遜推語音助手硬體Echo 欲對抗Siri

• 查看：[ccc6的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]