雙語：福爾摩斯扮演者本尼迪克特宣布訂婚

38歲的卷福終於訂婚了，對方是36歲的女演員蘇菲·亨特。看來，華生要不淡定了！

The Sherlock Holmes actor has announced his engagement to fellow actor Sophie Hunter in a classified advert in The Times。

　　夏洛克·福爾摩斯的表演者本尼迪克特·康伯巴奇和女演員蘇菲·亨特在泰晤士報上發表訂婚聲明。

The announcement reads: 「Mr BT. Cumberbatch and Miss S.I. Hunter: The engagement is announced between Benedict, son of Wanda and Timothy Cumberbatch of London, and Sophie, daughter of Katharine Hunter of Edinburgh and Charles Hunter of London。」

　　聲明如下：「康伯巴奇先生和亨特小姐：本尼迪克特，倫敦萬達和蒂莫西·夫婦的愛子，蘇菲，愛丁堡凱瑟琳和倫敦查爾斯的愛女，宣布訂婚」。

　　The 38-year old actor who is also the voice of Smaug the dragon in the Hobbit trilogy has kept his relationship with Hunter, 36, out of the media until he made this traditional announcement in the Birth, Deaths and Marriages section of The Times。

　　直到本尼迪克特在《泰晤士報》出生，死亡和婚姻專欄上發布這條傳統的婚訊，這位38歲的資深演員，同時也是《霍比特》三部曲中斯曼克龍的配音者，在媒體面前一直閉口不談他與36歲亨特的關係。

• [11/14]中國黃金需求或預示金價即將見底
• [11/14]三款更聰明的時尚智能路由
• [11/14]GODIVA歌帝梵推出全新榛果巧克力熱飲
• [11/14]爆笑萌寶寶和熊寶寶
• [11/14]雙十一誕生史 從光棍節到購物狂歡(雙語)
• [11/14] 雙語：福爾摩斯扮演者本尼迪克特宣布訂婚
• [11/18]雙語：30歲共和黨人成美國國會最年輕女議員
• [11/18]澳8歲華裔女童勇奪新州拼寫比賽冠軍
• [11/18]詹寧斯：我是忠實科密 能和他打球我也奪冠了
• [11/18]男孩全A成績考入牛津又棄讀 只為圓醫學夢
• [11/18]港股恒生指數收漲0.28% 港鐵公司領漲藍籌
• [11/18]京城首家精修國際禮儀體驗概念店開幕
• [11/18]溫暖防護 Kask奢華女士滑雪頭盔

• 查看：[ccc6的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]