英語熱詞：國內火車年底將回歸「綠皮車」

坐綠皮火車旅行曾是許多人珍藏的美好回憶。鐵路部門今年底將給列車重新刷上綠漆，滿足一代人的懷舊情懷。

According to railway authorities, passenger cars governed by Beijing and Shanghai railway bureaus will be painted green starting at the end of 2014, bringing back the old memory of "green trains"。

　　鐵路部門稱，從今年年底開始，北京、上海等鐵路局所轄的客車車體顏色將重新刷上綠色，回歸「綠皮車」。

　　本次換漆不包括動車(bullet trains)、高鐵(high-speed trains)和城際列車(inter-city trains)。傳統意義上的「綠皮車」是對老式火車客車(a traditional nickname for old-style trains)的一種俗稱，2012年7月正式退出使用。新的「綠皮車」基本上都將是空調(air-conditioned)硬座(hard-seat)、硬卧(hard-berth)和軟卧(soft-berth)車體。

• [10/26]英超轉會赤字達3.79億英鎊 領跑全球(雙語)
• [10/26]揭朝鮮民航神秘面紗 全球唯一1星航空(雙語)
• [10/26]數學家證明熱氣球嚇跑豬 農民獲賠4萬(雙語)
• [10/26]南開曬95年前英文筆記被贊：這才是學霸
• [10/26]海口九旬老人長壽秘訣：全靠學英語背單詞
• [10/26] 英語熱詞：國內火車年底將回歸「綠皮車」
• [10/27]C羅=梅西+內馬爾！CR7又逆天了 西甲開局第一人
• [10/27]在美國如何購買學區房挑好學區
• [10/27]俄媒：美國對中國的依賴度在增加
• [10/27]腕錶收藏一定要參考的三個要素
• [10/27]充電寶 我該拿你怎麼辦？
• [10/27]冷空氣入侵,凍感十足
• [10/27]全球限量300台 賓利歐陸GT3-R

• 查看：[ccc6的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]