劉德華否認與周星馳不和自稱影迷

Actor Andy Lau has shot down rumors he's feuding with fellow Hong Kong A-lister Stephen Chow。

　　劉德華已經回應他與香港明星周星馳的不和傳聞。

　　Lau attended a premiere for documentary "My Voice, My Life" in Hong Kong on Sept 12 and took the opportunity to set the record straight。

　　9月12日，劉德華在香港出席寫實電影紀錄片「爭氣」的宣傳活動，並藉此機會澄清。

　　"First off, I never said that he is not my friend," said Lau. "That's what I want to clarify. Also, about my paycheck , these are just rumors."

「首先我沒有親口說他不是我朋友，」劉德華說。"我要澄清一下，而且，片酬那些東西都是傳聞，不是事實。」

　　Chow is one of Hong Kong's most revered comedic actors, with international hits like "Shaolin Soccer" (2001) and "Kung Fu Hustle" (2004) under his belt。

　　周星馳是香港最受尊崇的喜劇演員之一，有著在國際上備受歡迎的電影《少林足球》(2001)和《功夫》(2004)。

　　His last film, "Journey to the West: Conquering the Demons," was also a box office hit in China。

　　他最近的一部電影《大話西遊》，在中國的票房表現也不俗。

　　When asked about his relationship with Chow, Lau said, "I was, am, and will always be a fan."

　　當問及與周星馳的關係時，劉德華說：「我只可以說現在，以前，未來我都是他影迷。」

• [09/14]凱特王妃的那些美麗髮型
• [09/18]廣播公司鬧烏龍致祖馬兩妻子見面互掐
• [09/18]90歲老奶奶18年遊歷100多個國家
• [09/18]奧地利81歲富商迎娶24歲花花公子女郎
• [09/18]英國三大黨承諾對蘇格蘭「放權」
• [09/18] 劉德華否認與周星馳不和自稱影迷
• [09/21]英專家狂想：2050年人類能活到120歲
• [10/01]李娜的退役告別信：跟娜姐學習英文寫作
• [10/01]雙語：希拉里之女臨產用奧巴馬總統車隊開路
• [10/01]雙語：日本獨一無二的浪漫「櫻花前線」
• [10/01]雙語：巴黎驚現價值千萬土豪金蘭博基尼
• [10/01]雙語：好萊塢籌拍馬雲傳記電影《阿里巴巴》
• [10/01]柯林頓家族新成員：切爾西產下一女(雙語)

• 查看：[ccc6的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]