很冷的英文腦筋急轉彎

1. 

 Q: Why did the man throw a bucket of water out the window? 

 A: He wanted to see the waterfall. 

問：為什麼小明把一桶水扔出了窗外。 

 答：因為他想看瀑布。瀑布=waterfall，從字面看就是水墜落。 

2. 

 Q: Why did the man throw the butter out the window? 

 A: He wanted to see the butterfly. 

問：為什麼小明把黃油扔出了窗外？ 

 答：因為他想看蝴蝶。蝴蝶=butterfly，字面意思是黃油飛。 

3. 

 Q: Why did the man put the clock in the safe? 

 A: He wanted to save time. 

問：為什麼小明把鐘錶放進保險箱里？ 

 答：因為他想把時間存起來。這裡用了save的雙關，save既有存（錢）的意思，也有節省（時間）的意思。 

4. 

 Q: What letter of the alphabet can do the work in one day that you can do in two days? 

 A: W. 

問：哪個字母1天就能完成的工作你要2天才能完成？ 

 答：W。因為W讀起來好像double u，你的速度的2倍嘛~ 

5. 

 Q: What letter of the alphabet is always waiting in order? 

 A: Q. 

問：哪個字母總是很有秩序？ 

 答：Q。因為Q的發音和queue（排隊）的發音一模一樣！ 

6. 

 Q: What letter of the alphabet is the most self-centered one? 

 A: I. 

問：哪個字母最以自我為中心？ 

 答：I。因為I=我嘛