華裔作家在英文主流媒體撰文支持對ABC的抗議

我最近撰文支持對ABC的抗議活動，今天在Orlando Sentinel 及 Chicago Tribune 獲得發表。雖然沒有紐約時報那樣的影響面大，也是可喜的一步。與大家分享一下。中文翻譯如下：

http://www.orlandosentinel.com/news/opinion/os-ed-jimmy-kimmel-chinese-protests-110713-20131106,0,4885005.story

為什麼美籍華人要抗議ABC 的」基梅爾 (Kimmel)」節目

在最近幾個星期，美國各地的美籍華人社團紛紛組織起來，抗議10月16日播出的「吉米·基梅爾實況節目Jimmy Kimmel Live」。在節目中一個孩子建議，以把中國人殺光的的方式來解決美國的債務危機。作為一個美籍華人，我想在此解釋一下為什麼以「殺死每個中國人「開玩笑是很不恰當的。

首先，它違背了為美國人民所倡導的普世價值觀：我們應該尊重生命、以平等和人道的方式待人。

其次，我們的媒體不應該縱容孩子崇尚殺戮。這個國家已經遭受了太多暴力的傷害。

第三，我們的媒體不應該疏遠中國人民。絕大多數的中國人對美國人民持有好感。許多步入中產階級中國人已經開始到美國旅遊、探訪，在美國的酒店和商店花費數以千記的美元，並把他們對美國的良好的觀感帶回中國。

很多中國學生已經到達美國或想要到這裡留學。大多數中國人都讚賞美國的很多價值觀，包括平等對待人。即使在中國網際網路上，也有不少博客稱讚美國的優越之處：清新的空氣，政府腐敗較少和以法治國。

雖然我可以理解美國媒體對中國政府的一些不足之處進行批評，如未能剷除腐敗，控制污染，並給人們更多的自由，但是，美國媒體不應該貶低勤勞、愛好和平、並對美國人民十分友好的中國人民。

在21世紀，增強美國人民和中國人民之間的友誼更是十分關鍵。因為它是避免美國這一現任的超級大國，和中國這一個 正在崛起的超級大國之間出現地緣政治衝突的最佳方式。

第四，我們的媒體不應該傷害美籍華人的感情，因為我們是美國社會的一個主要貢獻者並熱愛這個國家。大約兩個世紀前，美籍華人做出了巨大的犧牲，幫助建成了美國的鐵路系統和其他重大基礎設施項目。

今天，作為亞裔美國人中的最大種族群體，美籍華人與其他亞裔族群一道，共同創造了一個偉大的、在美國取得成功的故事。受益於我們重教育、重家庭和自力更生的優良文化，並通過辛勤勞動，美籍華人已經成為在美國最高收入和教育程度最高的種族群體中的一員（根據2012年皮尤研究中心的報告）。

許多受過良好教育的美籍華人已經成為美國的高科技產業、工程公司、研究和開發中心的骨幹，為美國保持科技領先的地位和經濟的繁榮作出貢獻。此外，華裔及亞裔還有著美國最低的離婚率、犯罪率和肥胖率。在人均的基礎上，我們貢獻更多的稅收收入，但消耗較少的單親家庭補貼、犯罪控制和醫療保健支出。

同樣重要的是，大多數美籍華人熱愛這個國家。許多華人還積極參與、致力於幫助美國解決其嚴峻的挑戰，如教育質量的下降和個人理財管理的差距。

我在新澤西州的美籍華人朋友，正在競選校區董事會，以幫助美國的教育。去年我遇到一個有才華的美籍華人女孩，前MATHCOUNTS 的全國冠軍，她用業餘時間協助輔導奧蘭多桑福德中學的數學隊。

每年聖誕節，我們奧蘭多本地的華人社團都要把小孩送到美國救世軍(Salvation Army)去幫忙。我在業餘時間還接受電台的採訪，分享我們華人家庭成功的教育兒女和個人理財的經驗。遺憾的是，我們的主流媒體報道更多的是「中國間諜」，而不是美籍華人的貢獻者。

今年5月亞裔傳統文化月期間，我居然沒有見到幾家大的新聞媒體參與慶祝亞裔美國人的巨大成就和貢獻。

為什麼美籍華人會 對「吉米·基梅爾實況節目Jimmy Kimmel Live」感到憤怒？這是因為在「殺光中國人」就可能包括我們還住那裡的姐妹、兄弟和父母。作為一個很少抱怨和和爭搶風頭的少數族裔，我們現在開始認識到，我們需要我們的主流媒體對我門有一個積極的態度和更加平衡的報告。

作者簡介：趙宇空是一位美籍華裔作家和西門子能源公司的全球規劃總監，著有《The Chinese Secrets For Success(華人成功的秘訣)》一書。