倍可親

八大山人瘋話笑解之《個山小像》B

作者:老寒腿7979  於 2013-11-2 23:14 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:文史雜談

關鍵詞:八大山人

八大山人瘋話笑解之《個山小像》 B

 

——老寒腿7979

一、   正文:

生在曹洞臨濟有,穿過臨濟曹洞有。

曹洞臨濟兩俱非,嬴嬴然若喪家之狗。

還識得此人么?羅漢道?

(?廣中加互)。個山自題。

二、   解:(1)曹洞:曹(古代分科辦事的官署),洞(棲身之所)。貶指官宦人家,官府。(非指曹洞宗)

       2)臨濟:臨(靠近,來到,將要。)濟(過河,渡,救,救濟;對 … … 有益;助 … … 成。)指渡人救世的地方,寺廟。(非指臨濟宗)

       3)嬴嬴然:嬴(通贏。滿,有餘。)指身處多餘之人的境地。

       4)羅漢道:羅漢(和尚),道(道士)。指節律信奉不專一的光頭道士。

       5)(?廣中加互):?(答案,提示。)廣(讀an 音,同庵,指尼姑。)中(形為一口插一棍,意為正對上,合上。)加(「十」,交叉,交合。)互(互相。彼此對待的關係。)

 

譯文:

(我):出身於權貴,寺廟裡念經;

            修行者混混,滿腦子功名。

            什麼為民造福,什麼普渡眾生;

          (什麼這個派,什麼那個宗;)

            這兩樣都不是那麼回事兒。

            無論在哪兒,我都是多餘的另類。

            沒了家的狗奴才(或許更自由)。

 

            該如何評價我?光頭老道?

(還不明白嗎?哪裡有高風亮節!我就像一個操守不專而行苟且之事的尼姑!)

 

 

                                   老寒腿7979

                                   

                                   20131031

 

 

 

幽你一默

 

早有一痴婦,旅得雙子,名之曰:貓兒,狗兒。

忽一日,子在外聯手與鄰人打架未贏,相攜往堂前問娘:貓兒狗兒乃某等大名,那廝竟肆喚於小獸,何哉?

娘聞悉大笑:無學者多矣!

 

 

 

 

          

       

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-2-24 23:23

返回頂部