倍可親

八大山人瘋話笑解之《個山小像》A

作者:老寒腿7979  於 2013-10-30 21:28 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學

關鍵詞:八大山人

八大山人瘋話笑解之

                 《個山小像》A

                   ——老寒腿7979

 

一、正文:

沒毛驢,初生兔。

+(片)破面門,手足無措。

莫是悲他世上人,到頭不識來時路。

今朝且喜當行,穿過盪旅霧布(葛藤露布)。

咄!

二、解:

1)、個山:

個(投入),山(蠶蔟,形似漏斗或八卦,安眠之所,溫柔鄉。)指交好。

         2)、面門:

                   臉。

         3)、盪旅:

                   旅(同穭,穀物等不種自生。)

                指放縱不檢點之亂毛。

         4)、霧布:

半隱半現的暗示,引誘。

5)、葛藤露布:

          葛藤(糾纏不清的關係。)

          露布(布告,海報。)

          指不能公開去的地方。

 

三、譯文:

                  交好的畫面

        

                 禿驢,兔崽子。

                   沒臉兒了,很緊張(是吧?)

                  (沒啥!)人活著無不在挑別人的毛病,到死都不承認自己也是從骯髒之處而來。

                   現在趁著高興勁兒干點事兒,去一個好地方。

                   哇塞!我靠!  

                                  老寒腿7979

                              20131028

 

 

         

          

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-22 06:38

返回頂部