八大山人瘋話笑解之《個山小像》A

八大山人瘋話笑解之

                 《個山小像》A

                   ——老寒腿7979

一、正文：

沒毛驢，初生兔。

+（片）破面門，手足無措。

莫是悲他世上人，到頭不識來時路。

今朝且喜當行，穿過盪旅霧布（葛藤露布）。

咄！

二、解：

（1）、個山：

個（投入），山（蠶蔟，形似漏斗或八卦，安眠之所，溫柔鄉。）指交好。

         （2）、面門：

                   臉。

         （3）、盪旅：

                   旅（同穭，穀物等不種自生。）

                指放縱不檢點之亂毛。

         （4）、霧布：

半隱半現的暗示，引誘。

（5）、葛藤露布：

          葛藤（糾纏不清的關係。）

          露布（布告，海報。）

          指不能公開去的地方。

三、譯文：

                  交好的畫面

                 禿驢，兔崽子。

                   沒臉兒了，很緊張（是吧？）

                  （沒啥！）人活著無不在挑別人的毛病，到死都不承認自己也是從骯髒之處而來。

                   現在趁著高興勁兒干點事兒，去一個好地方。

                   哇塞！我靠！  

                                  老寒腿7979

                              2013年10月28日