倍可親

Celebrate to myself, a homeless wanderer!

作者:碧藍天  於 2013-6-26 16:13 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨筆,記下歲月的痕迹|通用分類:英文分享|已有9評論

關鍵詞:隨筆

 

Celebrate to myself, a homeless wanderer!

2012-06-12

 

 

In a glimpse, ten years has slipped away. Tonight, with endless rain, I write to myself to celebrate this milestone in my life. I have immigrated to this small island for total eleven years.Toast to myself in the darkness!However, sometimes my mind confront myself with this question: where am I belonged to? I dare not answer.

rain 

In the past ten years, I haven't been to my dearest hometown; it always stays fragmentally in my dreams. Believe it no more wears the old looks with my recognition.

I love the ancient poem " 昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏」, my sorrow and my longing.Where is my home?Except once a month's call to my parents, I don't have any connection with my old peers and relatives. I know them through my memories. Bigger disparity and gap surfacing more frequently, which make me to stand farther from them. Then, do I belong to this small island? Chores have been discussed times to times when management is highlighted as urgency, I am almost suffocated. I cannot live with the days without thoughts idling between history and the current. I keep silent and try to learn hard from them on how to be happy with what stay at the surface. I need to refresh myself with some more deep thoughts and interesting historical stories, which will inspire me from depth of my mind. I need some talks can further my thinking and broaden my sight views. However, I hardly find a good talker in this place.


SINGAPORE 

Here is a rich island with full sunshine and brightness. People living here are friendly to me, they like details and are horribly afraid to lose whatever they concerned, especially related to their own interests. They are shrewd and with endless drive for perfection, which makes them (from my standard) to be unreasonably nervous. Here is a small harbour city, people linking to the worldwide; they have all kinds of information and travelling overseas a lot. Yes, here is an information centre, which enables people to find opportunities. People here always ask one question"why not we take this opportunity?"When I celebrate my 10 years immigration, I ask myself where is my home?

Celebrate to you, a homeless wanderer!


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (9 個評論)

回復 千年等一回 2013-8-14 15:28
深夜裡無法讓人入眠的閱讀。感受著作者靈魂深處的悸動,燦爛陽光下內心的獨白。
回復 碧藍天 2013-8-14 16:18
千年等一回: 深夜裡無法讓人入眠的閱讀。感受著作者靈魂深處的悸動,燦爛陽光下內心的獨白。
非常感謝!握手!
回復 千年等一回 2013-8-14 22:58
碧藍天: 非常感謝!握手!
也看了你其他的日誌,真的是一流的文筆,深廣的文思,新加坡是個花園城市,國際化的都會,但對於一個有深厚文化根底的異鄉客卻像是魚兒游出了水面,綠樹移植到了沙漠。這只是我的感覺,也許不對。
回復 oneweek 2013-9-21 12:27
中文行雲流水; 這篇英文沒有讀明白; 看來俺得提高英文水平了。
瞎猜一下 題目可能是 Celebrate to myself, a  wanderer without hometown
回復 碧藍天 2013-9-21 23:26
oneweek: 中文行雲流水; 這篇英文沒有讀明白; 看來俺得提高英文水平了。
瞎猜一下 題目可能是 Celebrate to myself, a  wanderer without hometown ...
呵呵,是篇舊文。當時覺得自己是個沒有家的流浪兒,嘿嘿,讓您見笑了。
回復 碧藍天 2013-9-21 23:28
千年等一回: 也看了你其他的日誌,真的是一流的文筆,深廣的文思,新加坡是個花園城市,國際化的都會,但對於一個有深厚文化根底的異鄉客卻像是魚兒游出了水面,綠樹移植到了 ...
才看到您的留言。您道出了我的心聲。握手!很感動!
在這裡,真是找不到一個知音。特別孤獨的感覺,儘管,這裡有人山人海,高樓鱗次。
回復 千年等一回 2013-9-22 03:20
碧藍天: 才看到您的留言。您道出了我的心聲。握手!很感動!
在這裡,真是找不到一個知音。特別孤獨的感覺,儘管,這裡有人山人海,高樓鱗次。 ...
因為你的回帖,又讀一遍您的這篇文章,感覺不但文字優美,也道出很多我們人性深層次的渴望,追求和迷茫。更重要的,我覺得也提出了我們從一個溫情的,自然的,淳樸的生活快速走進一個冷酷的,機械的,表面繁華的世界的不適應。

home似乎離你越來越遙遠。你的這兩張圖似乎代表著這種」文明「的過渡,」Toast to myself in the darkness!「。很難想象你把美麗的花園城市新加坡竟說成是darkness!。你的疑惑:」where am I belonged to?「, 真的就像我說的魚兒游出了水面。

其實對於我們到北美的移民來說,一般也會經歷類似的心路歷程,不過也許沒有你那樣有如此切膚之痛。這是生物在移植中必然經歷的適應過程。如果你看看你的周圍,比如一個新加坡老太太,去菜市場買菜,再慢悠悠走回到破爛的小屋下燒菜做飯,你也許會問,老人家你怎麼能在這樣一個破爛的地方生活一輩子呢?

你說你在這裡找不到一個知音,孤獨,這很容易理解。比如你說你喜歡歷史,deep thoughts, 而新加坡卻是一個一邊是金融大廈,一邊卻是華人們忙著買一大捆香到廟裡去拜佛求神,是文化沙漠而不是綠洲。你說你懷念友情,但看到的卻是商場上冷冰冰的一道道毫無生活氣息的指令。

我覺得你無非有兩個選擇:要麼離開這裡,要麼讓自己適用這裡。第一步我覺得你先要放慢腳步,能推辭掉的工作先推一推, 留下時間去到處看看,加入一些地方性的文學,藝術CLUB或者自己從前喜歡的活動,尤其是旅遊和體育項目。瑜伽,舞蹈等。 結交和自己有共同興趣的新朋友。
回復 碧藍天 2013-9-22 21:20
千年等一回: 因為你的回帖,又讀一遍您的這篇文章,感覺不但文字優美,也道出很多我們人性深層次的渴望,追求和迷茫。更重要的,我覺得也提出了我們從一個溫情的,自然的,淳 ...
非常感激千年。

我不得不選擇熱愛文字。孤獨的人享用文字,也通過文字分享孤獨。非常高興能夠認識您!

也感謝您的建議。
回復 千年等一回 2013-9-22 22:02
碧藍天: 非常感激千年。

我不得不選擇熱愛文字。孤獨的人享用文字,也通過文字分享孤獨。非常高興能夠認識您!

也感謝您的建議。 ...
也非常高興能夠認識有才華的您!您的文字和思考。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-18 13:20

返回頂部