轆轤詩

以前住在大學校園旁邊時，居處有一棵大胡桃樹。夏天裡蔭郁遮涼。秋天到后，樹上的胡桃果落下來，打在房頂噼啪作響，頗有詩意，就做了下面這首小詩，題目就叫作《閑居》。

《閑居其一》

氤氳煙篆伴書香，
秋葉飄搖過小窗。
懶弄綠竹清坐晚，
胡桃敲瓦是宮商。
 
把這首詩和水墨道友分享后，得到諸友的喜愛。閣主兄倡議和拉人兄做一組轆轤詩。就是以「胡桃敲瓦是宮商」一句為軸，圍繞它來轉，分別把這一句放到一首詩的不同位置。拉人兄才思敏捷，轉眼就做了兩首，如下。
 
《閑居其二》
 
胡桃敲瓦是宮商，
一句吟得九月香。
燈下知君尤自醉，
釅然詩意漫軒窗。
 
《閑居其三》
 
一葉秋聲過畫窗，
胡桃敲瓦是宮商。
謂余此際知何處，
煙篆依稀認飯香。
 
上面的和詩都是平聲韻，如果以宮商一句為第三句，則要做成仄聲入韻。仄聲入韻在詩中不很常見，但是閣主兄諳熟於心，馬上做了下面這首。
 
《閑居其四》
 
殘酒更深醒復睡，
醉里無聊聽花墜。
胡桃敲瓦是宮商，
勾惹相思悄拭淚。
 
做了上面這組詩還不算，閣主兄還將原詩翻譯成了白話文的韻語，頗得原詩意境之妙！
 
《閑居原詩翻譯》
 
書房的檀香飄成了字兒，
小窗戶外面秋葉子墜兒。
閑著無聊不用費彈琴的勁兒，
掉到房頂的胡桃當成聽曲兒。
 
現在再讀二位老友的和詩，感覺滿口余香。回想起當時的情景來，更是餘興未盡，恍若昨日！

• [07/15]回鄉小記
• [07/16]秀才不出門
• [07/28]長樂未央
• [07/31]美意延年
• [08/05]藏頭詩
• [09/07] 轆轤詩
• [09/25]養由基再世
• [09/30]【採桑子】中年況味
• [10/02]【文摘】牛逼頓
• [10/06]亂彈一首打油詩題拉人【爛柯棋局圖】
• [10/25]抄寫〈佛州紀行〉
• [10/28]說說同性戀
• [12/06]家長里短

• 查看：[Draught的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]