倍可親

休斯頓去看姚明

作者:sanmiwu  於 2022-1-3 12:22 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:移民生涯|通用分類:原創文學|已有1評論

"千萬里,我追尋著你,可是你,卻並不在意....."。


悲催的事美國天天都有,活生生的不用演戲,版本不同而已。

2006年3月,我第一次踏上美國土地。

不是坐船,不是迎著自由女神像,也不是去紐約,我是去休斯敦參加公司的一個技術培訓。

我坐過中國和加拿大的飛機,美國飛機這是第一次。

有了簽證,過海關,登機一切順利。

乘務員推著車子過來送東西,輪到了,問我要不要酒,我說好吧。

第一次飛機上喝葡萄酒。

"FIVE DOLLARS, PLEASE."

愣了一下,懷疑自己聽錯了,問了一句,

"EXCUSE ME?"

心想,飛機上東西不都是免費的嗎?

乘務員看我沒明白,重複了一遍,我這才知道真的要收錢,想起來,廣播里好像是說把信用卡準備好。

不好意思,就從錢包里掏了5塊現金給她。

等會兒過來發餅乾,看到每人都有份,就沒有拒絕,問我喝的要什麼。

吸取教訓,我老老實實地說,

"WATER, PLEASE."

這次輪到她發懵,問我,

"EXCUSE ME?"

我指了指小推車上那個大大的礦泉水瓶。

這下明白了,

"OH, WATER."

我說,

"YES."

她一邊說"I'M SO SORRY "一邊取杯子給我倒了水。

我不能怪她,已經有好幾次老外聽不懂我說WATER,我的舌頭不打彎兒,WATER和WHAT聽起來是一樣的,都是WHAT。

有點沮喪,已經很努力了,鄉音難改。

不過還好,不管是WATER還是WHAT,這次沒問我要錢。

下飛機,打電話給接機的同事,德州人口音也是重,不是英音,不是美音,也不是加拿大口音。

休斯頓機場好大,不知道他到底在哪兒等我。

把手機給機場保安,問清楚了,告訴我怎麼走。

坐上車,一輛大號的福特SUV,德州人開大車是真的。

開車也猛,幾乎是頂著前邊車子的屁股。

路上給我看他的槍,竟然有兩把,就在駕駛員右手邊裝CD的盒子里。

WHAT THE HECK,這是真的嗎? 看上去一點不像電影里那種打打殺殺的人。

車裡帶槍,德州人的常態。

休斯頓冬天溫暖如春,在賓館看到有人在室外的游泳池裡游泳,我還是下意識地吃了一驚,我的大腦還停留在冰雪覆蓋的阿爾伯塔。

培訓沒什麼可說的,人不少,有三四十號吧。

國內的時候,也有培訓,管的松,像是度假,那次去北戴河開會3天,每天上午兩個小時聽報告,下午海里泡澡。

一群大老爺們啥不好泡讓我們泡海水,主辦方說資金緊張只能照顧不周了。

這裡不一樣,日程安排得很緊,早上8點準時開始,到下午5點才結束。

講的東西,似曾相識,又有些不同。

書到用時方恨少,感嘆自己國營企業的時候沒有好好用功。

在中國和加拿大,我們用國際單位,就是米制。

美國人用英制,

溫度是華氏,華氏=攝氏×1.8+32

長度是英尺,1 英尺=12 英寸=30.48 厘米;

質量是磅,1磅=16盎司=0.454公斤

體積是加侖,有英國加侖和美國加侖之別。

石油行業另有自己的一套術語,原油的計量單位是桶(BARREL),一桶42美國加侖,158.987294928升;

流量的單位用立方米/小時,美國人用GPM,GALLONS PER MINUTE,就是加侖/分鐘;

濃度的單位PPM,PARTS PER MILLION,美國人用PTB,POUNDS PER THOUSAND BARREL,1PPM=0.3505PTB。

我那時候對這些沒有概念,脫鹽罐離子濃度10PPM 對我們來說已經是極限,美國人竟然能做到3.5,塔頂溫度我們控制在120,他們是250。

我心裡想,媽的,這250要死人的。

看到同學們頻頻點頭,我都蒙了,也不敢問,語言不好,我怕問出笑話。

聽不懂就容易犯困,不知道培訓對同事來說是什麼感覺,對我來說簡直就是活受罪。

幸好碰到了DAVE,上海地區經理,國內飛來參加培訓。

DAVE大學學的英語專業,家裡有點小背景,是那種不懂業務,只會管人的經理。

這次培訓算是鍍鍍金,經歷上寫上一筆,他也不期望自己能學到什麼專業知識。

DAVE喜歡NBA,我也是,國營企業上班時偷偷溜出來看決賽,看得我那個緊張啊,加時賽,一球定勝負,讓人窒息啊,像是我自己在打球。

電視機前看姚明的NBA首場秀,激動啊。

不過說到底也只是喜歡而已。

范冰冰說,

"爺不嫁豪門,爺就是豪門。"

哥也不追星,哥是沒資格,電視機前看完比賽馬上回去上班,從側門進。

休斯頓培訓的第二天晚上,有一場比賽,休斯敦火箭主場迎戰印第安納步行者。

DAVE說,去看看姚明吧,我說,"行啊,千載難逢的一夜啊。"

我們租了一輛車,下午培訓結束,沒吃晚飯,匆匆出發了。

豐田中心外面到處是倒票的黃牛,清一色的老黑。

常規賽看的人不多,70%的上座率吧,球票不緊張,那些黃牛票要是賣不出去就會爛在手上,我們很輕鬆花60塊錢原價買了兩張票。

那天的比賽很精彩,姚明,麥格雷迪,霍華德都在,姚明拿下38分10個籃板5個蓋帽,火箭隊最終以103比99贏了比賽。

我很欣賞姚明,年紀沒我大,個頭躥老高,有天賦,也努力,遺憾的是中場休息沒去找他合個影,不然的話可以到處秀秀差距了。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (1 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-8-18 03:46

返回頂部