倍可親

分類博客
博客導航

那些無可挽回的殤----Should it matter

作者：秋天的記憶  於 2013-3-3 04:15 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有15評論

 

 
 
 
 
《Should it matter》

 

演唱：Sissel Kyrkjebo

 

I look at you ,Please don't walk away我望著你,別走好嗎？
I see you』re about to 我看到你閃躲的眼神
There is just something I'd really like to say 還有一些話我想對你說
So please don』t walk away 所以，請你不要走開
I know that you're there 我知道你依然介懷
Still you pretend you』re not 即便你不願表露出來
Yes I know it hurts 那確實使人痛苦
I have also felt the pain 我也感受到了它帶來的傷害

 

 

So should it matter 但真的那麼難以釋懷嗎
What I do or what I』ve done 那些我曾經做錯的事
As long as in my heart 在我的心裡
You』re still the only one 你依然是我的唯一
I hear you say it 你說你也知道
But I don』t think you understand 但其實還是不願相信我
I can be trusted now, I swear to you I can 我不會再錯了,真的

 

 

 It's been a year ,a memory from my past 往事已經過去一年了
I know what I did wrong 我知道我做錯了
　　I wish to change 希望自己能夠悔改
　　Just to make it last 而我們還可以在一起
　　But I guess it』s been too long 但看起來,好象已經晚了
Easy to move on，讓生活繼續下去應該很容易
To forget to about it all 忘掉過去的一切

 

 

Is that what you do 這就是你的選擇?
hoping I will be gone 真的想讓我在你的生活中消失嗎?
If you got to know me again 如果你願意再給我一次機會
Maybe then -- maybe then 也許到那時,也許只有到那時
We could see what we should do 我們才能知道該怎樣去彌補
But that』s all up to you 但一切都取決於你
I』ll be waiting for you 而我會一直等著你

 

 

 

 


高興
4

感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
6

鮮花

剛表態過的朋友 (10 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (15 個評論)

回復 小皮狗 2013-3-3 05:45
譯文好美，真切悔意，更顯柔情。。。
回復 早安太陽 2013-3-3 09:21
mantter不matter，心，會知道~~~~
回復 秋收冬藏 2013-3-3 10:59
歌很好聽。
放下，淡忘，隨風散了吧，tomorrow is another day。
回復 豬扒戒 2013-3-3 12:23
好聽。謝謝。
回復 秋天的記憶 2013-3-3 22:38
小皮狗: 譯文好美，真切悔意，更顯柔情。。。
歌聲委婉、纏綿，用最坦誠和肺腑的表白，向我們訴說了一段動人的感言，如此蕩滌心靈。
回復 秋天的記憶 2013-3-3 22:39
早安太陽: mantter不matter，心，會知道~~~~
還是你最懂滴！
回復 秋天的記憶 2013-3-3 22:42
秋收冬藏: 歌很好聽。
放下，淡忘，隨風散了吧，tomorrow is another day。
時間會讓一切都淡忘。。。。。。
回復 秋天的記憶 2013-3-3 22:43
豬扒戒: 好聽。謝謝。
沒想到也能打動八哥的心！
回復 豬扒戒 2013-3-3 22:47
秋天的記憶: 沒想到也能打動八哥的心！
不好意思。有時候打不開，我就先表態。這個真是應該好聽。不好聽你也不會貼呀？哈哈哈
回復 秋天的記憶 2013-3-3 22:54
豬扒戒: 不好意思。有時候打不開，我就先表態。這個真是應該好聽。不好聽你也不會貼呀？哈哈哈
哈哈，還沒聽就感動你了！想來八哥感情豐富啊！
回復 豬扒戒 2013-3-3 22:57
秋天的記憶: 哈哈，還沒聽就感動你了！想來八哥感情豐富啊！
我是個傻瓜～～～
回復 秋天的記憶 2013-3-3 23:05
豬扒戒: 我是個傻瓜～～～
不傻，不傻，你要是真傻唐僧師傅會收你為徒嗎？
回復 小皮狗 2013-3-4 02:17
秋天的記憶: 歌聲委婉、纏綿，用最坦誠和肺腑的表白，向我們訴說了一段動人的感言，如此蕩滌心靈。
您的用詞用句真是優美。有時候祈求原諒，或者悔意，是心靈洗滌之後帶來的寬厚和容忍的表現。這也是一種美。。。
回復 smith_h2 2013-3-5 10:37
很喜歡，譯得很好，感人  
回復 秋天的記憶 2013-3-5 11:25
smith_h2: 很喜歡，譯得很好，感人   
謝謝您的喜歡！問候朋友！

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

秋天的記憶最受歡迎的博文
  1. 東加勒比海游——（一）全球最大的22萬噸豪華游輪 [2015/12]
  2. 一次說走就走的旅行——芝加哥自駕4日游 （第一天） [2017/09]
  3. 悠遊成都（四）隨拍——市井人生 [2015/03]
  4. 讓人「心臟病發作」的性感餐廳 [2014/01]
  5. 東加勒比海游——（五）聖托馬斯島（St.Thomas ） [2016/01]
  6. 東加勒比海游——（二）豪華游輪上的吃喝玩樂 [2015/12]
  7. 悠遊成都（五）成都最美圖書館 [2015/03]
  8. 拉斯維加斯（十二）—— 鳥瞰冰火兩重天 [2014/01]
  9. 回國行（2）城市夜色 [2017/03]
  10. 古巴印象（一）我眼中的古巴，走進哈瓦那 [2016/11]
  11. 有機蔬菜——我的菜園子 [2014/08]
  12. 物價漲，加幣跌——這日子還得精打細算的過 [2016/02]
  13. 誰毀了我的莊稼 [2013/06]
  14. 悠遊成都（一）陪媽媽過新年 [2015/02]
  15. 出國后我學會的第一個技能——包粽子 [2014/06]
  16. The 2013 Dirty Dash [2013/07]
  17. 金秋時節楓葉正紅——看阿崗昆的秋色美（手機版） [2015/10]
  18. 虎妞 [2014/08]
  19. 水中影 [2013/07]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-19 18:29

返回頂部