倍可親

分類博客
博客導航

《千曲川》（田川壽美）

作者：青蓮。  於 2013-10-27 00:00 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:外國歌曲|通用分類:音樂欣賞|已有12評論

 

把花瓣輕悄悄的放在水流上
而哭泣的淚人兒
看到勿忘草，使我回想起
一去不復返的初戀。啊！信儂之旅唷！ 

借問浮雲明天將往何處去？
煙霞拖曳淺間山
雖經呼喚，都已遠
秋風起了，芒草的小路啊

孤單樸素前行，聽到草笛
哀怨的音調，千曲川
漸漸迫近的漣漪，夜幕下垂的河岸
鄉里的燈火點點。啊，信濃之旅唷！
 

日文歌詞： 

作詞：山口洋子
作曲：豬俁公章

水の流れに 花びらを
そっと浮かべて 泣いたひと
忘れな草に かえらぬ戀を
想い出させる 信濃の旅よ

明日はいずこか 浮き雲に
煙りたなびく 淺間山
呼べどはるかに 都は遠く
秋の風立つ すすきの徑よ

一人たどれば 草笛の
音いろ哀しき 千曲川
よせるさざ波 くれゆく岸に
里の燈ともる 信濃の旅路よ

（歌詞摘自網路）

 

由《千曲川》旋律而改變的歌曲《心影》

要留住白雲一片 寄托在我的心
想問白云何日再相逢 重溫往日舊夢
你可明白我的心靈 忘不了忘不了你
落花流水悠悠 何日再能相逢

 


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
10

鮮花

剛表態過的朋友 (10 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (12 個評論)

回復 千年等一回 2013-10-27 01:27
青蓮可是有陣子沒來村裡了。 問好。
回復 小皮狗 2013-10-27 03:51
多日不見，問好！
回復 meistersinger 2013-10-27 06:18
問好
回復 bluedreamhd 2013-10-27 07:44
周末快樂
回復 秋收冬藏 2013-10-27 09:46
我前幾天還說你怎麼也不來了呢，別忘了我們啊。
回復 心隨風舞 2013-10-27 17:08
好久不見，問好。
回復 青蓮。 2013-10-28 03:20
千年等一回: 青蓮可是有陣子沒來村裡了。 問好。
是啊，謝謝千年，祝你周末快樂！
回復 青蓮。 2013-10-28 03:21
小皮狗: 多日不見，問好！
是的，也問候小皮狗好  
回復 青蓮。 2013-10-28 03:22
meistersinger: 問好
歌唱家好！
回復 青蓮。 2013-10-28 03:22
bluedreamhd: 周末快樂
藍夢，周末快樂！
回復 青蓮。 2013-10-28 03:23
秋收冬藏: 我前幾天還說你怎麼也不來了呢，別忘了我們啊。
謝謝秋，不會的忘的，偶爾會不登陸地來看看你的美文  
回復 青蓮。 2013-10-28 03:24
心隨風舞: 好久不見，問好。
謝謝心舞的問候，周末快樂！

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 07:27

返回頂部