倍可親

《More than I Can Say》&《When I Need You》(Leo Sayer)

作者:青蓮。  於 2013-6-6 12:10 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:外國歌曲(男生)|通用分類:音樂欣賞|已有23評論

            聽說,頭髮長見識短,昨天,自說自話地把自己的一頭齊腰長發減掉了一半,結果,今天早上起來,一點都沒發現自己比昨天聰明到哪裡去。老公去東部探親了,每天來電都要問我:「減肥怎麼樣了」。我總是很中性地回答道:「還在進行中」。所謂中性回答,就是不確定的回答,也就是說,等他回來,我可以變得比原先的胖,也可以變得比原先的瘦。記得兩年前,他去東部探親的時候,我也正在努力減肥中,我在網上得到了一個減肥秘訣,那就是,土豆減肥效果特別好,於是先生在出遠門前,給我買了一大袋的土豆,我信誓旦旦,向他保證,一定把這袋土豆吃完,給他個驚喜。可結果是,我每天看著那袋土豆,一直看了近兩個星期,都沒有機會打開,不是我不想吃它,而是冰箱里,柜子里要吃的東西太多了,實在是忙不過來去顧及那袋土豆,等老公回來后,那袋土豆還原封不動地躺在那裡,打開一看,裡面居然有不少都開始發芽了...............談音樂吧,小(老)女子,沒有大出息,除了音樂和吃,好像沒有什麼愛好。

 

早期,有兩首非常流行,太熟悉了,由英國歌手,Leo Sayer 唱紅的歌

《More Than I Can Say》(愛你在心口難開) written by Sonny Curtis and Jerry Allison

Whoa whoa, yea yea,I love you more than I can say
哦 ~ ~ ~ ~ 我愛你在心口難開
I'll love you twice as much tomorrow
我對你的愛一天勝似一天
Oh, love you more than I can say
哦,我愛你在心口難開
whoa whoa, yea yea, I'll miss ya ev'ry single day
哦 ~ ~ ~ ~我每一天都在思念著你
Why must my life be filled with sorrow ?
為什麼我的人生必須充滿著悲傷 ?
Oh, love you more than I can say
哦,我愛你在心口難開
Ah, don't you know I need you so ?
啊,難道你不知道我是多麼的需要你 ?
Oh tell me please I gotta know !
哦,請告訴我,我必須知道 !
Do you mean to make me cry ?
你是不是有意要讓我哭 ?
Am I just another guy ?
又或者說我僅是你追求者之一 ?
whoa whoa yea yea, I miss you more than I can say
哦 ~ ~ ~ ~ 我想你在心口難開
Why must my life be filled with sorrow ?
為什麼我的人生必須充滿著悲傷 ?
Oh, love you more than I can say
哦,我愛你在心口難開
{ Instrumental }
Oh don't you know I need you so ?
哦,難道你不知道我是多麼的需要你 ?
So tell me please, I gotta know !
所以請告訴我,我必須知道
Do you mean to make me cry ?
你是不是有意要讓我哭 ?
Am I just another guy ?
又或者說我僅是你追求者之一 ?
Whoa whoa, yea yea ,I love you more than I can say
哦 ~ ~ ~ ~我愛你在心口難開
I'll love you twice as much tomorrow
我對你的愛一天勝似一天
Whoa, love you more than I can say
哦,愛你在心口難開
I'll love you more than I can say
我將會愛你在心口難開
I'll love you more than I can say........Ohhhhhhhhhh
我將會愛你在心口難開........哦 ~~~~~
(More than I can say)
(愛你在心口難開)
I'll love you twice as much tomorrow
我將會愛你一天勝似一天
(More than I can say)
(愛你在心口難開)
I'll love you twice as much tomorrow
我將會愛你一天勝似一天
(More than I can say)
(愛你在心口難開)

 

《When I Need You》(當我需要你時)Written by Albert Hammond and Carole Bayer Sager

When I need you
當我需要你的時候
I just close my eyes and I'm with you
只要閉上眼睛,我就與你同在
And all that I so wanna give you
我一直想給你的
It's only a heartbeat away
只是一個心跳的距離
When I need love
當我需要愛的時候
I hold out my hands and I touch love
我只要伸出手臂,就可以觸摸到愛
I never knew there was so much love
我從來不知道有這麼多的愛
Keeping me warm night and day
使我日夜都溫暖無虞
Miles and miles of empty space in between us
我倆相隔千百哩遠
The telephone can't take the place of your smile
電話無法取代你的笑容
But you know I won't be traveling forever
但你明白我不會永遠都在旅行
It's cold out but hold out and do I like I do(*)
外面很冷,但我堅持做我自己
It's not easy when the road is your driver
那並不容易,當你不知何去何從
Honey that's a heavy load that we bear
甜心,那是我們背負的重擔
But you know I won't be traveling a lifetime
但你明白我不會一輩子都在旅行
It's cold out but hold out and do like I do
外面很冷,但我堅持做我自己
Oh, I need you
噢!我需要你
When I need love
當我需要愛的時候
I hold out my hands and I touch love
我只要伸出手,就可以觸摸到愛
I never knew there was so much love
我從來不知道有這麼多的愛
Keeping me warm night and day
使我日夜都溫暖無虞
When I need you
當我需要你的時候
Just close my eyes
我只要閉上眼睛
And you're right here by my side
你就來到我身邊
Keeping me warm night and day
使我日夜都溫暖無虞
I just hold out my hands
我只要伸出手
I just hold out my hands
我只要伸出手
And I'm with you darling
親愛的,我就與你同在
Yes, I'm with you darling
是的,我與你同在
All I wanna give you
我一直想給你的
It's only a heartbeat away
只是一個心跳的距離
Oh I need you darling
噢!親愛的,我需要你

 

============================================
《Leo Sayer 》(李歐賽耶 又譯為勞·賽爾)

Leo Sayer 中文譯名李歐賽耶 又譯為勞·賽爾 英國著名創作歌手。李歐賽耶是個「音樂頑童」。他出生於1948年五月,本行學的是美術,曾經在倫敦以街頭畫家為生,並且在當地的美軍基地充當「候補歌手」,每當那裡的靈魂樂隊有歌手生病而無法表演的時候,就上場瓜代。1970年,他參加才藝競賽,優異的表現使得英國籍紅歌手亞當費斯(Adam Faith)的前任鼓手大衛寇特尼(Dave Coutney)大為激賞,不但跟他結為創作搭檔、為他的詞譜曲,還把他推薦給亞當費斯,請費斯當他的經紀人。由於他的滿頭鬈髮讓費斯的太太覺得他看起來好像是一頭小獅子,因此建議他把本名吉拉德賽耶(Gerard Sayer)改為「李歐賽耶」,因為「Leo」就是西方星象學中的「獅子座」。

他的經典曲目有:

1、More Than I Can Say
2、When I Need You
3、Easy to Love
4、How Much Love
5、Long Tall Glasses (I Can Dance)
6、You Make Me Feel Like Dancing

更多有關他的介紹:http://baike.baidu.com/view/945009.htm

 

 

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (9 人)

發表評論 評論 (23 個評論)

回復 早安太陽 2013-6-6 12:48
   LOVE these songs~~~~小蓮姐,you are so funny!!
回復 曉臨 2013-6-6 13:11
剪短頭髮,有利環保,這正是聰明的表現。
回復 千年等一回 2013-6-6 14:33
還真沒見過有你這麼在意減肥的。
回復 小皮狗 2013-6-6 14:37
您老公太寵你了,所以才。。。太好了,下次告訴他發芽的土豆有毒,是不能吃滴。     
回復 秋收冬藏 2013-6-6 20:09
Whoa whoa, yea yea,隨著動人的歌聲,又開始了陽光燦爛的一天,謝謝青蓮的好品味。
回復 青蓮。 2013-6-7 00:32
早安太陽:    LOVE these songs~~~~小蓮姐,you are so funny!!
小太陽,你也很funny,而且還很羅曼蒂克的  
回復 青蓮。 2013-6-7 00:34
曉臨: 剪短頭髮,有利環保,這正是聰明的表現。
頭髮還跟環保有關?那我剪了一半,環保得還不徹底  
回復 青蓮。 2013-6-7 00:35
千年等一回: 還真沒見過有你這麼在意減肥的。
因為效果一直不好,所以要特別地在意  
回復 青蓮。 2013-6-7 00:36
小皮狗: 您老公太寵你了,所以才。。。太好了,下次告訴他發芽的土豆有毒,是不能吃滴。        
他是同情可憐我..............那袋土豆大多都丟了,只留下幾個炒著作紀念吃了
回復 青蓮。 2013-6-7 00:37
秋收冬藏: Whoa whoa, yea yea,隨著動人的歌聲,又開始了陽光燦爛的一天,謝謝青蓮的好品味。
好聽的歌曲,即便到了中午,也會感受到還有陽光燦爛的半天  
回復 秋收冬藏 2013-6-7 00:48
青蓮。: 好聽的歌曲,即便到了中午,也會感受到還有陽光燦爛的半天   
正是,即便到了傍晚,也會聽到小夜曲的悠揚婉轉。
回復 青蓮。 2013-6-7 00:56
秋收冬藏: 正是,即便到了傍晚,也會聽到小夜曲的悠揚婉轉。
嗯,再來段搖籃曲      
回復 秋收冬藏 2013-6-7 01:05
青蓮。: 嗯,再來段搖籃曲         
   期待。
回復 曉臨 2013-6-7 02:23
青蓮。: 頭髮還跟環保有關?那我剪了一半,環保得還不徹底   
節省資源就是環保。
回復 【小蟲攝影】 2013-6-7 23:02
謝謝分享
回復 青蓮。 2013-6-8 02:32
【小蟲攝影】: 謝謝分享
也謝謝小蟲姐的圖片分享
回復 jc0473 2013-6-8 04:43
好日子
回復 心隨風舞 2013-6-8 06:25
   有音樂又好吃的陪伴,幸福人生啊。~~~周末愉快。
回復 青蓮。 2013-6-8 09:49
jc0473: 好日子
  
回復 青蓮。 2013-6-8 09:49
心隨風舞:    有音樂又好吃的陪伴,幸福人生啊。~~~周末愉快。
也祝:舞兒,周末快樂!
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-15 04:45

返回頂部