《讓我痛哭吧！》（Lascia chio pianga）（亨德爾）

         對這首《讓我痛哭吧！》（Lascia chio pianga) 的出處應該是不了解的，但不知為什麼，前幾天無意中聽到，卻感覺如此的耳熟，懷疑是不是有村民已經介紹過了，也許自己記性不好，除了音樂的旋律，其他都給忘得一乾二淨了。因為實在喜歡，於是就認真地做了一番研究，原來，它是歐洲早期作曲家，亨德爾的歌劇《Rinaldo》 中的一首詠嘆調。亨德爾（Handel，1685－1759）出生於德國，後來定居併入籍英國，他是巴洛克音樂時期的著名作曲家，和巴赫同年出生，只相差一個月。所謂的巴洛克（Baroque）音樂，指的是歐洲在文藝復興之後開始興起，且在古典主義音樂形成之前所流行的音樂類型，延續期間大約從1600年到1750年之間的150年。

Sarah Brightman 演唱的 《讓我痛哭吧！》（Lascia Chio Pianga）

Lascia ch'io pianga 讓我痛哭吧！
mia cruda sorte, 殘酷的命運，
E che sospiri la libertà! 多麼盼望著
E che sospiri, 那自由的來臨，
e che sospiri la libertà! 多麼地盼望，
Lascia ch'io pianga 讓我痛哭吧！
mia cruda sorte, 殘酷的命運，
E che sospiri la libertà! 多麼盼望著！

Il duolo infranga 人間的苦難，
queste ritorte 無窮無盡，
de miei martiri 對我這樣的痛苦
sol per pietà, 也無人憐憫，
de miei martiri 對我這樣的痛苦

sol per pietà. 也無人憐憫。

E che sospiri la libertà! 多麼地盼望！

電影《Farinelli》中演唱的《讓我痛哭吧！》片段

歌劇《Rinaldo》簡介

Lascia Ch'io Pianga選自亨德爾的歌劇《Rinaldo》， 講述第一次十字軍征戰耶路撒冷時候的事情，十字軍四大著名領袖之一的Godefroy de Bouillon(第一代十字軍的耶路撒冷王)手下著名義大利騎士在圍困耶路撒冷城所發生的故事。 騎士Rinaldo與指揮官Goffredo之女Armilana相戀，Goffredo也答應在拿下城郭之後允諾他們的婚事。另一方，伊斯蘭教和猶太教的守城指揮官Argante迫於攻城壓力的強大，Argante向十字軍指揮官要求停戰，並前往十字軍的陣營交涉。 Argante決定向自己的戀人，大馬士革的妖女Armida請求幫助……，Armida也暢快的答應了給與Argante幫助。他們兩人都提到了要以此來保護亞細亞的河山。 Armida向Armilana施妖法，並捕獲了Armilana。憤怒的Rinaldo因戀人被敵方捕獲而憤怒激昂。Goffredo的弟弟Eustazio也是一位基督教的妖法師，表示願意幫助Goffredo和Rinaldo找回Armilana。 Armilana被拘捕在Argante的城內，內心煩亂。此時Argante遇到了Armilana，頓時升起了愛戀的心思，也就在此時，Armilana唱了那曲Lascia Ch'io Pianga。

Armida再一次施放妖法，將Rinaldo抓獲了。在妖女面前，Rinaldo堅持要求要麼將Armilana還給他，要麼將自己和身上的佩劍一起埋葬……。妖女被Rinaldo的勇敢所感動，用妖法將自己變身為Armilana，對Rinaldo誘惑，不曾想Rinaldo沒有就範。 Armida變身Armilana的時候，卻引來了Argante的誤會，Argante見是Armilana，便對其討好、傾訴愛戀之情。這一下可惹惱了Armida。Argante發覺是Armida這才覺得不可收場了。 惱怒的Armida準備將Armilana和Rinaldo全部殺死，首先準備對Armilana下手的時候，Rinaldo要求先將自己殺了算了，Armida不願意，正準備下手的時候，基督徒的魔法師趕到將Armida的宮殿吹毀了，解救了危命中的Rinaldo和Armilana。同時捕獲了Argante和Armida。 結果是城郭被「解放」，戀人們終成眷屬的大團圓的結局。不單如此，Argante和Armida這樣的異教徒也從新接受洗禮改換了宗教信仰並恢復了戀人關係，可謂「重新做人」了。   

喬治·弗里德里克·亨德爾（George Frideric Handel）生平簡介

亨德爾出生於德國薩克森，他的父親是一個理髮師兼外科醫師，堅持要讓他學習法律，於是從小便禁止他學音樂。在亨德爾6歲時無意間發現了家中的古鋼琴，便趁晚上上偷偷去練習。在他7歲時和父親一起去薩克森公爵的宮廷，在那裡他向宮廷樂師學習大鍵琴。後來公爵知道了他的音樂天賦后，便要求他的父親讓他接受正統的音樂教育。於是1694年他向聖母教堂的管風琴師學習主要樂器的演奏法和作曲。

他在1702年成為哈雷教堂的管風琴師也順父親的遺願去念法律系，於是亨德爾在大學註冊學習法律，兼為教堂譜寫每個禮拜天的彌撒曲，更是在1702年發表了2出歌劇，有人要贊助他，他出於自尊而回絕。1705年，他創作的歌劇獲得成功，后自己出錢去義大利進修。曾經有一次在一名樞機主教的演奏會上遇見斯卡拉蒂，主教便請他們來一場比賽，第一場不分軒輊，第二場史卡拉第表示不比所以由亨德爾獲勝。這比賽使兩人的感情更加深厚。

學習三年後，他回國在漢諾威擔任宮廷樂長。一段時間之後，他到英國旅行又受到英國女王安娜的器重便長期停留在倫敦，使得漢諾威很生氣。不巧不久后英國安娜女王去世，恰恰由安妮的表兄漢諾威選帝侯繼承英國王位，亨德爾怕喬治一世（英語：George I，原漢諾威選侯）生氣，1717年便為了泰晤士河上舉辦的王室聯歡會寫作了著名的作品《水上音樂》（英語：Water Music ），新國王喬治一世聽了之後非常高興，原諒了他的不辭而別，並賞他每年兩萬鎊津貼，鼓勵他繼續進行創作（也有人說這是穿鑿附會，事實上漢諾威到了英國后，仍重用亨德爾）。

他從此定居英國。兩年後成立了皇家音樂協會，又到各地尋找歌劇歌手，這段期間不眠不休，也沒結婚，幾乎一生的青春都投注在英國，之後受聘為英國宮廷教堂樂長，寫了約46出歌劇及36出神劇。最著名的神劇是《彌賽亞》（英語：Messiah）及《水上音樂》組曲和《皇家煙火》（英語： Music for the Royal Fireworks）。

亨德爾晚年得了眼疾雙目失明，最後一次演奏是在考芬園的彌賽亞公演，當晚病入膏肓，一周后（1759年4月14日）病逝於布魯克（英語：Brook Street）府邸。去世后遺體被運往英國，並以最高規格安葬在威斯敏斯特聖彼得學院教堂。享年74歲。英國人始終為亨德爾而感到自豪。

亨德爾和巴赫同年出生的只相差一個月，兩人被認為是巴洛克音樂集大成的代表人物，巴赫一生窮困而子嗣眾多，亨德爾沒有婚姻卻一生享有盛名和榮華。可惜的是巴赫雖然很想求見亨德爾，卻因錯過機會，從未見過面。

（音樂介紹多來自網路百科等，並作必要的調整）