Bee Gees(比吉斯) 是英國天才3人兄弟演唱組,幾年前,初次聽到Bee Gees 演唱的這首《How deep is your love》就被深深吸引了,他們的歌曲,對我來說,有種獨特的魅力,那就是剛中帶柔。目前除了大哥巴里還健在,其他兩個雙胞胎兄弟都已因病過世了。
比吉斯組合,1978年(從上到下)巴里、羅賓和莫里斯·吉布。
Bee Gees 成員包括大哥巴里·吉布(Barry Gibb 1946)、雙胞胎羅賓·吉布(Robin Gibb 1949)和莫里斯·吉布(Maurice Gibb 1949)。他們跨越多個音樂流派,把搖滾樂、迪斯科、節奏布魯斯融為一體,風靡了美國、澳大利亞、英國,歐洲以及世界各地的公眾。他們對現代流行音樂文化產生了極其深遠的影響。
《How Deep is Your Love》
I know your eyes in the morning sun
在清晨的陽光里, 我讀懂你的眼睛
I feel you touch me in the pouring rain
傾盆大雨里,我感受你的愛撫
And the moment that you wander far from me
而在你從我身邊迷途走失的時刻
I wanna feel you in my arms again
我想再次在懷抱中感受到你
And you come to me on a summer breeze
你走向我, 恰似夏日涼風
Keep me warm in your love and then softly leave
用愛溫暖我, 而後悄悄離去
And its me you need to show
正是我, 需要你來表達出:
Chorus:
How deep is your love
你的愛有多深
I really need to learn
我的確需要明白
cause were living in a world of fools
因為我們生活在一個愚人世界里
Breaking us down
我們不再堅持
When they all should let us be
當所有人都該讓我們隨心所欲的時候
We belong to you and me
我們這個字只屬於我和你
I believe in you
我堅信你
You know the door to my very soul
你知道通往我靈魂深處的大門
Youre the light in my deepest darkest hour
你是我人生黑暗時刻的光明
Youre my saviour when I fall
你是我沉淪時刻的救世主
And you may not think
或許你不覺得
I care for you
我很緊張你
When you know down inside
其實從內心深處你該知道
That I really do
我是認真的
And its me you need to show
正是我, 需要你來表達出