倍可親

病房裡的故事:「我是一個偷渡者」!(作者:嫣蝶, 授權首發)

作者:前兆  於 2018-9-16 21:30 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學|已有12評論


病房裡的故事:「我是一個偷渡者」!

(作者:嫣蝶, 授權首發)

 

九月的洛城,大地被太陽的熱情烤得如火如荼,到了晚上還陣陣地燒人心懷不願退卻。而此時此刻比太陽還要性格熱烈的吳婆婆住進了病房,她的嗓音震住了空調,把病房的溫度煞時又提升了好幾度。

No English, No English.」吳婆婆的高八度響徹走廊。

 

我被召喚到床邊給老人做翻譯。

「給我雞湯喝!」我剛跨入病房還沒來得及自我介紹,一個強硬的要求直灌耳膜。我不得不下意識地捫了一下耳朵。

「快餓死了,給碗雞湯喝。」老人又重複了一遍。

 

吳婆婆以Urosepsis(尿膿毒症)入院。因主訴噁心、嘔吐、腹痛,她的醫囑上清楚地寫著禁食。

 

我跟婆婆解釋道,「您現在是禁止任何液體、食物經入消化道,按照醫生的囑咐必須讓您的胃腸道休息,通過靜脈鹽水補液不會引起您的脫水。」

「不行,不行。醫生哪裡知道我肚子餓啊。」雖然顫抖著身子發著高燒,吳婆婆的聲音依然高亢激昂。

「我這輩子最怕餓,我是偷渡來美國的,誰再讓我挨餓,我就跟誰急。」病人完全沉浸在我行我素里。看她那雙深遂的眼睛有著一種蒼涼,臉上卻寫滿了真誠和坦率。我則心生好奇,醫院裡塑裝濃縮雞湯就是一股中藥味,哪有營養鮮味可言?而此刻,婆婆卻喋喋不休地打開了話盒子,我的思緒被拉回到她的家鄉-越南。

 

吳婆婆早年生活在越南。母親生了她們清一色的女孩,姐妹七個。腸衣廠老闆-父親,一個奉守男尊女卑根深蒂固的廣東男人急得團團轉,沒有兒子的家庭怎麼傳宗接代?父親續了二媽,可是二媽又生了四個女兒,全被狠心的父親送人了。傷心欲絕的二媽也離家出走了。不久,神旺氣盛的爸爸又迎娶了三媽。就在三媽快要臨盆時,父親發燒、咳嗽,醫院一針青霉素,立即把父親打得喉頭水腫、窒息,只幾分鐘五十二歲的父親就去見了閻王爺。三媽聽到消息一緊張,宮縮加強,一個嬰兒擠出產道,卻是頭直挺挺地落在地上。

「男孩,是男孩!」大人們驚呼道。

只可惜,這家裡唯一的男孩只有一聲「嗚哇」的哭聲,是第一聲,也是最後一聲,也一命嗚乎了。

二天後,家裡人把老爺(父親)和小男嬰一起裝在了檀香木棺材內,老爺雖沒了呼吸卻是心安地抱著兒子永遠地熟睡了。這一大家子全留給了女人,母親撐起了一爿香腸腸衣作坊。

 

第二次印度支那戰爭,北越勝利進軍的時候,大批南越人士帶領全家乘坐小艇冒死泛舟怒海,遠離了那個國家。

 

吳婆婆是他們家族中性格最剛烈的女性。排行老四的她,上有三個姐姐,下有三個妹妹,因此得名吳四妹。那時,中國人在越南做家庭式的生意,賺了一些錢都會去買金條,存積起來。一批批人逃離南越已是公開的秘密,只要有金條總能找到出逃的路。她用三寸不爛之舌說服了母親,十五根金條交到了中間商的手上,才允許可以上船。臨上船時,又拿出了六根金條交給了船老大。一條船艙里塞滿了密密麻麻的用金條賭命的冒險者。沒有人知道自己會漂泊到何方?最後的結局是贏?還是輸?

 

九十七條人命在海上漂泊了八天九夜,所有的感覺就像沙丁魚擠在罐頭裡。餓了吃幾片香蕉干,這是唯一的食糧,一瓶水不知道要經過多少人的嘴才能輪到她喝。那時她自己不會思想,也不知道害怕。最後,他們的船停泊在一個孤島上。太幸運了,小船上九十七人全都倖免於難,有一些美軍上來給他們上課。當然有越語和中文翻譯。講了一遍又一遍的是,到了新的國家要自立更生,遵紀守法,做個合格的公民。三個月後,向孤島使來了一艘很大很大的船,就像電影泰坦尼克號輝煌的向他們駛來,吳四妹從此踏上美利堅國土。有患難同胞被送到菲律賓,新加坡和歐洲其他國家。

 

吳四妹隻身來到美國,四十三歲的她對一切是那麼陌生又充滿了幻境。她做過看護小孩、照顧老人、餐館洗碗、超市放菜的工作,也擺過地攤。不過最戲劇性的是在Farmer john工作了24年,直到退休。

 

有人在國內做醫生的,在美國考上了board;在國內學建築的,在美國給人做裝簧;在國內跳芭蕾舞的在美國教跳舞。可有誰會是從家族做香腸的腸衣到了美國還是做香腸,這絕對叫做專業對口。

 

那是進入美國后第四年夏季的一個周末,Flea market上,一個嚼著Sausage的男子出現在吳四妹擺鞋的攤位前。吳四妹盡量想與客人套近乎,客人還沒對她的鞋感興趣,她卻對客人嘴裡的香腸讚不絕口,還用非常有限的英語,比手划腳地讓客人知道自己就會做很好吃的香腸。客人一聽,「你必須收起鞋攤位,明天來Farmer john找我。」至此,不知道那客人是用了招員工的噱頭,還是吳四妹的毛遂自薦?從此以後,吳四妹用家族手工做香腸腸衣的手,做起了美國香腸。這份對語言要求極低的工作,收入也很有限,但她一做就是二十四年。直到三年前,七十歲時婆婆因患卵巢癌治病退休,這份工作卻為她贏得了很好的醫療保險和穩定的退休生活。

 

婆婆繼續娓娓道來。省吃儉用的她,在2004年拿出了12萬刀的積蓄,給越南的親戚買房,如今的房產已漲到了80萬刀。感嘆房產的瘋飈是全球性的,中國大陸絕不是獨一無二的風景。金錢對她最大的誘惑力就是寄回家鄉,幫助自家的血肉同胞,了卻當年她對母親的承諾,「我若有錢,決不戀財。」當然,母親早就過世了,她忘不了母親當年把所有的家產全都壓在自己的身上;忘不了末婚夫因為付不出最後金條被船老大踏下了船;從此吳四妹孤身一人,不論婚嫁。

 

吳婆婆雖是快人快語,卻性格倔強,一切都有自己來主宰。她攥著手上的一百九十八刀,無論如何都不肯放手。根據醫院的規定,入院病人任何現金,信用卡,首飾等有價值的東西,都可以放在醫院safety box里,出院時完璧歸趙,有人親自送回床邊。可婆婆又一次說「不!」

我化了九牛二虎之力也沒能說服婆婆遵守醫院的規定。最後我只能告訴她,如果她申報在醫院丟失了錢,是決得不到醫院的理陪的。醫院就是社會的剪影,形形色色的事情在社會上發生也會在醫院重蹈覆轍。有些病人家屬會聲稱自己父母來住院,幾百現金不見了,金銀手飾不見了,皮夾丟失了,不一而足。而有些則是病人家屬間互相沒有溝通,大女兒把皮夾拿走了,小兒子來吵著要皮夾,醫院不得不採取保護措施啊。顯然婆婆是對錢情有獨鍾,老舉不脫手(老門檻的意思)。床位護士拿來一個塑料袋,用捌針把錢捌在她的褲腰上。

 

九月,剛好是婆婆來美三十周年。她嘴裡一直喃喃地,現在家裡的後輩已經沒人要做腸衣了,開發服裝,美容產業都日子過得很好,哪像我跑到美國吃了這麼多苦。

「您要回越南去安渡晚年嗎?」我試探地問。

「回不去了!」婆婆若有所思道。

 

後悔?茫然?追憶?我不再想弄明白此刻吳婆婆想要表達的是一種怎樣的心境,我只知道一個性格剛烈的女子當年確實是偷渡來了美國,而且在鶴髮雞皮之年,將在這片又愛又恨的土地上,繼續孤獨地與風作伴,直至最後消失在風裡。

 

 


極其危險的偷渡!(圖片取自 GOOGLE) 

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (12 個評論)

回復 紅杏桃子245 2018-9-16 22:08
寫的很真實感人!
回復 前兆 2018-9-16 22:25
紅杏桃子245: 寫的很真實感人!
謝謝你的評論!問好!     
回復 borninheaven 2018-9-17 01:52
當年越共剛剛取得政權, 管理不善, 腐敗厲害, 地方政府的貪官們為了錢,利用有錢人想出國的心理, 草菅人命,有組織地集資送人們奔向怒海。許多越南難民都說是公安艇把小船拖到最遠處, 然後把艇上多餘的食物, 燃油給他們, 說再往前開就會碰到美國軍艦了。其實海洋之大, 碰到是運氣, 許多人死在這海上。九死一生被救的基本上是奇迹!
回復 前兆 2018-9-17 08:02
borninheaven: 當年越共剛剛取得政權, 管理不善, 腐敗厲害, 地方政府的貪官們為了錢,利用有錢人想出國的心理, 草菅人命,有組織地集資送人們奔向怒海。許多越南難民都說是
非常感謝你的評論!周末愉快!     
回復 老懞 2018-9-17 16:50
越南難民的縮影。
回復 前兆 2018-9-17 18:07
老懞: 越南難民的縮影。
你說的對!那時候的確是很慘的!
回復 心隨風舞 2018-9-30 03:39
生動的描寫~~~蝶兒成了美國的萬花眼,看到了那麼多形形色色的人並用她的筆看到了這麼多真實又生動的故事。
回復 前兆 2018-9-30 08:20
心隨風舞: 生動的描寫~~~蝶兒成了美國的萬花眼,看到了那麼多形形色色的人並用她的筆看到了這麼多真實又生動的故事。
謝謝你的評論!周末愉快!
回復 偷渡佬滾 2018-12-20 07:26
違法亂紀的所謂故事,就當看古惑仔電影一樣八卦一下就可以了
回復 前兆 2018-12-20 07:59
偷渡佬滾: 違法亂紀的所謂故事,就當看古惑仔電影一樣八卦一下就可以了
也許是屬於報告文學?
回復 偷渡佬滾 2018-12-21 22:34
前兆: 也許是屬於報告文學?
當報告文學確實可以,畢竟這不是啥光彩的事
回復 前兆 2018-12-21 22:59
偷渡佬滾: 當報告文學確實可以,畢竟這不是啥光彩的事
預祝你聖誕快樂!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-6 20:35

返回頂部