楊立勇

https://big5.backchina.com/?330999

讀書筆記：《The Coloring Book》（著色本）作者： Colin Quinn(柯林奎恩)

作者：楊立勇於 2017-8-1 08:07 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有1評論

在這個「政治正確」和「政治過敏」的年代，碰到「種族」「膚色」這個雷區大家都知趣地都踮起腳尖繞著走，或者一味為「多元文化」高唱頌歌。

唯一敢於拿族裔話題開涮的，反而是一群被視為不大正經，滿口髒話的脫口秀諧星，尤其是少數族裔/第一代移民的諧星，如加拿大的Russel Peters（印裔）, 美國的Aziz Ansari（印裔），Ali Wong(華/越裔，女)，David Yoo(韓裔)，Margret Cho(韓裔，女)， Anjelah Johnson(墨裔，女)， Christela Alonzo(墨裔，女)，和印度的Aditi Mittal（女）等，還有無數非裔美國人（對黑人的「政治正確」稱呼），如：Chris Rock, Tracy Morgan, Michael Che, Chris Tucker, Trevor Noah, Dave Chappelle，等等等等。

他們/她們即使比一般人更大膽，更口無遮攔，可是在「種族」這個敏感話題上，仍然有些自律的禁忌。比如，只有黑人諧星可以左一個「Niggar」右一個「black ass」損自己的同類，白人諧星卻絕對不敢隨便去碰這個「N」詞。其他族裔的諧星，大體都是在先拿自己的同類開涮一番以後，才會理直氣壯地揶揄諷刺其他族裔。

現在，有一位在紐約市土生土長的愛爾蘭裔白人，根據紐約市歷史發展的時空坐標來探討聚居在這個素有「大熔爐」之稱的城市裡的各個族裔，從70年代的布魯克林，到80年代的曼哈頓，90年代的脫口秀俱樂部，到911以後的美國社會心態。只有像他這樣地道的紐約客，才說得出：「如果你到昆士，你可看到餐廳的招牌有長著人臉的異邦魚類，在羅斯福大街，有丹頂鶴在爭搶一塊墨西哥卷餅（burito），愛姆赫斯特那裡，晒衣服的繩子上弔掛著烤小白鼠，一隻貓鼬從消防梯上吐口水。」

「所有的午餐店，魚市場和肉市場都是義大利人的。麵包房是德國人的。熟食店是猶太人的。酒坊是西班牙人的。」

他叫Colin Quinn, 他的書名叫《著色本》（「色」（color）為雙關語，也指膚色）。他對紐約市的地理分佈，人口構成以及人文景觀如數家珍，數落起各個族裔的短處來毫不嘴軟，自曝年少荒唐歲月更是知恥近乎勇：

「黑人是到20年代才出現在紐約市的哈萊姆的。之前，他們通通住在南部。直到1963年以前，誰都希望當白人……連馬爾科姆X(美國」黑豹運動「發起人)都把頭髮燙直了。」

「在白人社會裡感到自在的黑人有幾類：1. 喜歡白人類：就是那位出現在布魯斯史布林斯汀音樂會上的唯一黑人。2. 左右逢源類：就像奧巴馬可以被稱為「巴里」或「巴拉克」一樣。他既可以喜歡傑伊吉，也可以喜歡凱莉克拉克遜，即喜歡籃球也喜歡高爾夫。3. 老死不相往來類：他們與白人不搭界。他們才不管克里斯布朗暴打瑞雅娜呢。他們會說：『他長那麼帥，想揍誰就揍誰唄！』整個白人社會都怕他們，半個黑人社會也怕他們。」

「白人急於想得到黑人的認可。你最恨的人往往是最愛你的人。比如你父母。黑人比其他族裔更恨白人，可我們白人卻是你們最腦殘的粉絲！」

（猶太店老闆）：「喂，小子，別插隊！下一個是這位有色老太太，還有這位西班牙姑娘和中國佬，然後才輪到你。」（紐約客的態度就是：雖有偏見，絕不歧視。）

「種族就像美國孩子一樣。白人是長子，所以是老爸最喜歡的。黑人是次子，老被欺負，所以到現在還記恨著老爸。拉丁裔是三小子，被夾在中間，總想給另外兩兄弟當和事老。亞裔是最小的，在學校成績好，但基本是事不關己，高高掛起。美國土著則是他們的叔叔，房子就是他的。大家說：『他的房子空置不用！咱搬進去！』」

「如果你想討論這20年來的移民問題，整個故事就在7號線火車上一覽無餘。如果你看到一個傢伙在閱讀《愛爾蘭回聲報》或者是他加祿報紙，他們就是愛爾蘭裔或菲律賓裔。他們將會在Sunnyside的46街下車。如果有人在讀印地語，他們會在Jackson Heights的74街下車。如果有人在讀西班牙語並盛裝打扮，他們會在82街施施然下車，因為他們是哥倫比亞人。但如果他們讀西班牙語而穿著建築工人服，他們會在Corona的103街下車，因為他們是墨西哥人。如果他們讀著中文報紙，他們不到最後一站—法拉盛的緬街是不會下車的。」