楊立勇

https://big5.backchina.com/?330999

五十度灰：灰姑娘的灰度

作者：楊立勇於 2015-6-11 08:45 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:大話影視|已有3評論

灰姑娘的灰度是多少？五十度灰！

灰姑娘遇上白馬王子的橋段，是好萊塢取之不膩用之不煩的經典故事。

可是灰姑娘的灰度究竟應該是多少，才可以奪得白馬王子那一顆不羈的心？

答案是：五十度灰。

《五十度灰》是我見過最糟糕的電影名字中譯。乍一看還以為是Home Depot 家裝油漆DIY的傻瓜指南呢！我曾經指出，把它翻譯成《一寸相思一寸灰》最傳神，看來是對牛彈琴了。

高富帥的白馬王子等閑是看不起在五金店打散工掙學費的女大學生的，除非她是英國文學專業，知道布朗蒂，珍奧斯丁，托馬斯哈代。你問她浪不浪漫，她會告訴你，她是學英國文學的，所以她必須浪漫。這樣的談吐才會讓平時叱詫風雲的他另眼相待。可見，不俗的談吐是捕獲白馬王子的第一要素。

泡女文青，有時候會讓高富帥王子摸不著頭腦，不知從何入手。因為她雖然會被你的帥所迷倒，但你若想用美元砸昏她的頭，她可能會不買賬。這個時候，你應該深情地一邊撫摸她的臉頰，一邊說，「我不是你要的男人，你應該避開我。我必須放手。」這會讓她心碎欲絕，卻又無法把你忘懷。可見，欲擒故縱是泡文藝女青年的第一要素。

酒吧永遠是獵艷男人為女人專設的陷阱。女人泡吧，其實是把自己泡在酒精里失去理智，昏昏然pass out讓男人隨心所欲：帶她回酒店，脫掉她布滿嘔吐物的衣裙，甚至為她沐浴更衣再把她抱回床上，而她對所有這一切均毫無知覺。等到她第二天醒來，發現自己穿著陌生的睡衣睡在陌生的豪華大床上，才意識到自己已經成了男人從陷阱里捕獲的獵物了。她急於想知道究竟昨晚被怎麼樣了，而情場老手這時候卻表現得平靜異常，讓她放心：昨晚的她爛醉如泥不省人事，而他可不是戀屍癖，所以除了為她寬衣解帶沐浴更衣之外，並沒有趁機占她任何便宜。這樣一來，他已經佔據了道德和心理的制高點，讓她既自慚形穢無地自容，又對他刮目相看，高山仰止起來。可見，紳士風度是泡文藝女青年的第二要素。

雖然說文藝女青年不一定會為財富動容，但有錢的男人總是比較容易製造大驚喜，讓女友目瞪口呆。比如送一套限量版的精裝《苔絲》；再比如在她下班后讓司機把她直接拉到直升飛機的艙門口，然後親自駕機飛降到自己豪華公寓的樓頂停機坪。或許，在她生日的時候，冷不防地把一部嶄新的豪華女裝跑車的鑰匙塞到她的手上。錢砸到這個份上，即使是比珍奧斯丁還更文藝范兒的女文青，芳心不被打動才怪哩！當然，這與金錢無關，而是善用金錢營造出來的別樣格調造成了一股摧枯拉朽的心理衝擊力。

其實，《五十度灰》作為現代灰姑娘找白馬王子的老套故事，噱頭已經足夠。可是，作者不甘步人後塵而刻意標新立異，因此讓白馬王子無端有了虐戀癖好。這一橫生的枝節打亂了觀眾的慣常思路。大家看不到They live happily ever after的童話結局，夢幻般的愛情變成一紙充滿法律條文的合約。有著陰暗面的高富帥剎那間墮落成性變態狂而令人生畏，而女文青竟然會神差鬼使身不由己地去附和他的虐戀重口味。或許她真是讀過不少英國文學作品，尤其是維多利亞時期的情色小說，裡面早對虐戀有了繪聲繪色鬚眉畢現的描述；或許她只是一個偽文青，對自己不熟悉的世界有著一種葉公好龍式的嚮往而躍躍欲試，可到了真刀真槍的玩過一回，才發現那些原來就不是她的菜。電影演到此，一切牽強得不合情理。可是，觀眾看到此，誰還會去計較和在乎這些？他們早已迷失在Jamie Dornan英俊的外貌和完美的身材，陶醉於Dakota Johnson清純的外表和狂野的內心世界里。

《五十度灰》代表了好萊塢賣座電影的一種趨勢：俊男美女+豪宅名車+酒色財氣，情節但求刺激，不必合理。結局無需完美，必須留下懸念，最好能夠衍生出若干續集出來，如《速度與激情》。畢竟，現實中絕大多數人是灰姑娘，哪來那麼多白馬王子？花十幾塊錢走進影院過一過童話故事般完美生活的癮，順便學幾招泡妞/泡男技巧，稍微充實自己那名副其實的「五十度灰」的人生。