倍可親

謎語與幽默

作者:楊立勇  於 2015-5-1 08:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑

但凡玩弄文字的遊戲,都勢必與幽默沾上邊:打油詩,笑話,雜文等。

 

謎語也不例外。

 

謎語對文字的玩弄幾乎達到了極致。它不僅涉及同音異義,異音同義,一字多音,一字多義,還通過繁多的謎格把方塊字任意移位,分拆重組。在這些過程中,往往就會撞擊出幽默的火花:

 

同音異義:

 

托福雅思不及格              猜台灣政治人物一(白頭格):蔡英文

 

按照謎格,謎底第一個字可用一個同音異義的字來解釋,變成:菜英文。「菜」字有「很差」的意思。既然托福雅思都不及格,可見其英文水平之菜!

 

一字多義:

忽聞河東師子吼,拄杖落手心茫然     猜電視欄目一:為她而戰。

 

謎面中的河東獅吼,指的是潑婦,性別上肯定是個「她」。河東獅一聲吼,嚇得懼內丈夫柱杖掉落,渾身顫抖。「戰」字除了「戰鬥」的意思之外,還可作「戰戰兢兢」的發抖狀。如此別解以後,謎底頓時妙趣橫生,把一個妻管嚴的小男人形象表現得栩栩如生。

 

便要還家。美國政治人物一         希拉里

 

謎面是《桃花源記》中的一句。「便」字在這裡被曲解成「大小便」的意思了,整個句子頓時從雅跌到俗處。根據曲解后的字面意思,「便要還家」被理解成「大小便一定要回家裡去」,與謎底「希拉里」馬上有機聯繫起來,令人忍俊不禁。

 

拆散方塊字:

 

黛色參天三千尺     熱門新聞人物一(碎錦格):柴靜

 

謎格「碎錦格」是要把謎底的漢字按照偏旁部首拆碎來解釋。謎底「柴靜」被拆散成「此木爭青」,遙相呼應了謎面「帶色參天三千尺」的含義。

 

妻管不嚴。食品一(蠅頭格): 肉鬆

 

「蠅頭格」是把謎底的第一個字上下拆開來解釋。「肉」字被分化成「內人」, 「內人」是古代對妻子的謙稱。「肉鬆」成了「內人松」,剛好緊緊扣合了謎面「妻管不嚴」。一種食品的名稱,被這麼一折騰,卻與夫妻關係掛上了鉤。原來風馬牛不相及的兩件事情,一旦被某種機制巧妙地聯繫起來,總會產生一種喜劇效果。

 

謎語與幽默,可謂如影隨形,相映成趣。有幽默感的謎家,制謎時往往會有意識地給謎語注入幽默元素;學謎者則可通過長期的浸淫和感知,慢慢地培養出一種對謎語幽默的審美。

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-17 14:39

返回頂部