歌詞翻譯：為情所迷 （索菲 傑爾瑪妮唱）

Lost in Love （為情所迷）

By: Sophie Zelmani 索菲 傑爾瑪妮

There's a drawback in living for
The moment, in loving life too much
Every time you're lost in love
You wonder when the love will stop

活在當下，熱愛生活

也不盡人意

每當為情所迷

便以為此情綿綿無盡期

I'm lost in love

There's a price to pay if you
Want to enjoy the present time
To be that thankful demands that you
Are always carrying death in mind

我為情所迷

像活在當下，就需付出代價

永記住：人總有一死，才能夠：感恩不止

Death is around

There's a point to put off some things
And save them for a rainy day
Only those about to die
Are acting in a perfect way

死神既然如影隨形

就將有日思無日，該放下時就放下

唯有行將就木者，反而行為妥恰

Who wants to die

There's an answer to why you can
So rarely take in what you see
The pleasure is followed by
A fear you want to avoid to feel

誰不畏死

但可以慨然赴死的答案在此

眼見者未必為實

樂極而生的恐懼，人人避之不及

I'm so lost in love

There's a freedom in making plans
To think about a future and
There's a comfort in being sure
That it'll be long before the end

我為情所迷

未雨綢繆還來得及

細細思量前路何去

來日方長，何必多慮？

I'm not making plans

There's a reason to why so many
Only get one little chance
If the song was sung forever
No one'd ever stop to dance

我沒有規劃算計

這麼多人只有一次微小的幾率

自有其道理

假如長歌不息

誰還會駐足翩然舞起

• [01/21]《Love Poem for No One in Particular》（不是特意寫給誰的情詩）
• [01/30]我穿過一首詩歌去品你
• [02/02]為賦新詩強說CAO？
• [02/02]「天空淺藍得像一個處女。」
• [02/03]當今中國的詩壇(打油詩）
• [02/05] 歌詞翻譯：為情所迷 （索菲 傑爾瑪妮唱）
• [02/07]Ero不成反類Porn---再論「下半身敘事」詩歌
• [02/09]「貼近生活」不是詩歌的初衷
• [02/09]I Love You我愛你 By: Xiuhua Yu(余秀華)
• [03/18]近鄉請更怯，不敢問南航（回國筆記之一）
• [03/19]冒死吃河豚(回國筆記2）(有圖有真相）
• [03/19]民以食為天，賽過活神仙（回國筆記3）
• [03/20]室雅還須大，墨香不嫌多（回國筆記4）

• 查看：[楊立勇的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.音樂欣賞]