我瞄了一眼馮小剛的《私人定製》的英文譯名,是「Private
Tailor
」!?!?!?
看完電影,才恍然大悟:馮小剛搖身一變,成了像香港「觀奇洋服」店的裁縫老師傅,為中國人民量身定做了一套新衣裳,讓大家穿上「歡歡喜喜過個年」。
遺憾的是,既然是私人定製,就只能是迎合一個人的口味,根據一個人的尺寸,無法做到One
size fits all。而這個人恰恰不是別人,就是馮小剛自己。
這套洋服遭逢鋪天蓋地的惡評如潮,只能解讀為:馮小剛師傅根據自己的三圍和審美,為自己縫製了這麼一套「馮氏洋服」,卻硬讓十億顧客穿上。自然有的緊繃得紐扣爆開,縫線撐裂;有的肥大得衣裾蓋過膝蓋。
原來,馮氏的「私人定製」暗藏玄機,隱藏著深層的歧義:他不是為顧客私人定製,而是他憑私人的喜惡來為顧客定製。貨物出門,銀貨兩迄,恕不退換。
被「馮氏洋服」忽悠的顧客們大可不必義憤填膺,摩拳擦掌準備到Best
Business Bureau去投訴。
幾千年來,中國人從來就沒有擺脫「私人定製」的牢籠。
我們的政治體制,歷來就是由某個人或某幾個人在「私人定製」;
我們的經濟體系,現在也都是由某幾個壟斷集團在「私人定製」;
既然如此,我們的娛樂也由某幾個人來「私人定製」又有什麼可以大驚小怪的呢?想想這麼多年的春晚,不就是由趙本山們在「私人定製」么?
華誼兄弟,馮小剛,王朔,葛優,成龍,范偉和王寶強,就足以組成中國娛樂界的「政治局常委」,「私人定製」出中國娛樂的路線圖。
「噁心別人,成全自己」,就是這張路線圖的指路牌。