許多新移民的最大夢想,就是在郊區擁有一棟獨立花園別墅。
經過若干年的苦幹加巧幹,你的夢想終於成真了:在素里區購買了印度裔開發商蓋建的獨立屋。
從今以後,你就躋身於北美洲中產階級的行列,朝九晚五乘坐一個多小時空鐵上下班。
從今以後,你的階級成分成了五類分子的第一類:
地主。
從今以後,你這一生的周末,將註定在這東房屋四周的這片草地上度過。
經營自己這片草地,成了郊區中產階級的集體性痴迷症。放眼望去,整條街區家家戶戶的草坪都是修整的井井有條,翠綠欲滴。而你的左鄰右舍的草地,更是別樣地出眾奪目。
於是你感受到了一種無形的壓力。要與整條街這麼多的園藝愛好人士看齊,真的是既傷身體又破財。
在赤日炎炎似火燒的夏日之下,你連續數小時趴在草地上,象聯合國維和部隊在柬埔寨掃雷似的對每一寸草地進行地毯式搜索,一旦發現任何雜草立即毫不留情的連根拔起。日積月累,你的脊椎嚴重變形,腿關節也因長期與潮濕的土地接觸而嚴重風濕。
園藝用品市場瞄準了你的腰包,每天都推出各種新奇的園藝器械,名目繁多的化肥,除草劑,殺蟲劑,富含各種營養的泥土,有機肥。。。。不用多久,你的車庫裡就堆滿了電動剪草機,修邊機,碎草屑回收機,施肥機,播種機。。。。。。
等到晚霞如血,你一邊捶打勞損過度的腰肌,一邊孤芳自賞地對著自己辛勤勞動的果實沾沾自喜。這時候,你那該死的鄰居總是不適時機地出現在你的眼前,用挑剔的眼光審視你的草地,然後以行家的口吻對你說:
「你是咋整的?瞧那些葉尖,都透著些微黃色呢。過來過來,看看我家的草地。」
你心裡憤憤然,但還是不得不承認:人家那才叫草地,要色度有色度(深綠色),要濕度有濕度(水珠欲滴),要高度有高度(都是一吋半),要亮度有亮度(綠油油的光澤)。
從此,你最恨的一句英語成語就是:The Grass is always greener next door.
從此,你最恨的一句中國詩詞就是:卻疑春色在鄰家。