有時事急，想找人翻還找不到哩！
- 虛擬性愛，女生不宜 [2014/10]
- 加拿大是名副其實的「人間天堂」 [2013/12]
- 室雅還須大，墨香不嫌多（回國筆記4） [2015/03]
- 煙視媚行的妖魅男伶----「Prince」 [2016/04]
- 遇見才女胡紫微，趕緊繞著走！ [2014/01]
- 女生性訣竅（1） [2014/07]
- 一名處女的破處計劃 (摘譯自《性，謊言與曲奇餅》，作者： 麗莎 格拉斯博格) [2015/09]
- 其實女人骨子裡都是好色的 [2014/11]
- 女人千萬別紋身！ [2014/02]
- 我那禽獸不如的生活 [2012/10]
- 中國女人個個都是母老虎 [2013/06]
- 嘩眾取寵是脫口秀的大忌 [2014/10]
- 被拔掉利爪的貓---流亡海外中國異見分子的尷尬宿命 [2013/06]
- 我的自白書 [2012/10]
- 向無辜人群掃射的自由 [2012/12]
- 助紂為虐，姑息養奸----中朝關係總結 [2013/02]
- 猙獰也有一種美 [2013/05]
- 解「玲」還需系「苓」人 [2017/12]
- 皎潔的月光照亮了人性的黑暗 [2020/10]
雖然我不是婦科醫生，可我具有極其豐富的墮胎專業知識。
比如說，我知道，懷孕未滿五周的，可以不用刮宮術，只需注射一針，讓胚胎停止生長。然後每隔六小時將幾顆可溶藥片塞進陰道，讓子宮壁痙攣收縮而引起胚胎脫落。注射前要先做B超檢查和抽血化驗確定胚胎大小和荷爾蒙指標。注射一周后要回診所複檢，看胚胎組織是否完全脫落乾淨。
坦白跟您說，我這一輩子帶過好幾個女人去墮過胎。
今天一大早，我就靜悄悄地帶著她去人流診所做這種藥物注射墮胎術。她告訴我她上個月沒來了。事不宜遲，我急忙聯繫人流診所預約時間趁早快刀斬亂麻，省得夜長夢多。
到了診所，嘿，門庭若市，人滿為患。大多是年輕姑娘孤身前來，也有男士相伴前來。先填好幾份表格，回答一些尷尬問題，如：最後一次經期的第一天是哪一天？你們有否採取何種避孕措施？如果有的話，是1.避孕套。2.安全期。3.放環。4.口服避孕藥。5.提早撤退（這是我的委婉說法，原文從略）。有沒有性病史？有過幾次墮胎經歷？等等。我倒是一一如實回答臉不改色心不跳。男子漢大丈夫，事無不可對人言嘛！
進了醫生就診室，醫生先拉起帘布圍住小白床，讓我坐在帘布外面垂簾聽政。醫生叫她脫下褲子躺到床上去。他們在帘布後面的活動我無法監督。當時我就一派憤憤然：這婦科醫生也太佔便宜了吧！女人寬衣解帶任其擺布不說，還得乖乖付錢！
醫生在帘布那一頭為她做B超檢查。結果居然是子宮裡沒有掃描到胚胎的蹤影！可是尿液檢驗的結果卻是呈陽性！醫生安慰我說，可能是你們發現早了，胚胎還沒有成形。但也有微弱的宮外孕可能性。為保險起見，醫生要她先做血樣化驗。明天安排藥物注射。然後每相隔四十八小時做一次抽血化驗，看荷爾蒙水平是否有下降趨勢。
陪她去化驗室抽血完畢，我毫無表情對她說，明天藥物注射我就不奉陪了，你自己來吧！我心裡很明白，這麼和她分手后，從此蕭郎是路人，咱們後會有期！
姑娘，休要怪我冷酷無情。因為：
1.你不是我老婆。
2.你肚子里的孩子不是我經手的。
我只是受該人流診所的聘請，為醫生和不懂英語的你充當一回專業口譯而已。
比如說，我知道，懷孕未滿五周的，可以不用刮宮術，只需注射一針，讓胚胎停止生長。然後每隔六小時將幾顆可溶藥片塞進陰道，讓子宮壁痙攣收縮而引起胚胎脫落。注射前要先做B超檢查和抽血化驗確定胚胎大小和荷爾蒙指標。注射一周后要回診所複檢，看胚胎組織是否完全脫落乾淨。
坦白跟您說，我這一輩子帶過好幾個女人去墮過胎。
今天一大早，我就靜悄悄地帶著她去人流診所做這種藥物注射墮胎術。她告訴我她上個月沒來了。事不宜遲，我急忙聯繫人流診所預約時間趁早快刀斬亂麻，省得夜長夢多。
到了診所，嘿，門庭若市，人滿為患。大多是年輕姑娘孤身前來，也有男士相伴前來。先填好幾份表格，回答一些尷尬問題，如：最後一次經期的第一天是哪一天？你們有否採取何種避孕措施？如果有的話，是1.避孕套。2.安全期。3.放環。4.口服避孕藥。5.提早撤退（這是我的委婉說法，原文從略）。有沒有性病史？有過幾次墮胎經歷？等等。我倒是一一如實回答臉不改色心不跳。男子漢大丈夫，事無不可對人言嘛！
進了醫生就診室，醫生先拉起帘布圍住小白床，讓我坐在帘布外面垂簾聽政。醫生叫她脫下褲子躺到床上去。他們在帘布後面的活動我無法監督。當時我就一派憤憤然：這婦科醫生也太佔便宜了吧！女人寬衣解帶任其擺布不說，還得乖乖付錢！
醫生在帘布那一頭為她做B超檢查。結果居然是子宮裡沒有掃描到胚胎的蹤影！可是尿液檢驗的結果卻是呈陽性！醫生安慰我說，可能是你們發現早了，胚胎還沒有成形。但也有微弱的宮外孕可能性。為保險起見，醫生要她先做血樣化驗。明天安排藥物注射。然後每相隔四十八小時做一次抽血化驗，看荷爾蒙水平是否有下降趨勢。
陪她去化驗室抽血完畢，我毫無表情對她說，明天藥物注射我就不奉陪了，你自己來吧！我心裡很明白，這麼和她分手后，從此蕭郎是路人，咱們後會有期！
姑娘，休要怪我冷酷無情。因為：
1.你不是我老婆。
2.你肚子里的孩子不是我經手的。
我只是受該人流診所的聘請，為醫生和不懂英語的你充當一回專業口譯而已。
- [10/16]【詩評】「我心中有一隻猛虎在細嗅著薔薇」
- [10/16]【人物】因為慈悲，所以懂得
- [10/16]意態由來譯得成
- [10/17]我被「炫」詞「汗」倒「雷」翻
- [10/17]貴族精神VS精英文化
- [10/17] 我帶女人去墮胎
- [10/17]禮貌性上床VS非自願高潮
- [10/18]高爾夫球的樂與怒
- [10/18]約會女兒十大紀律
- [10/18]染髮記
- [10/18]卻疑春色在鄰家
- [10/18]洗牙記
- [10/18]男兒有淚不輕彈，只因未到IKEA
發表評論 評論 (17 個評論)
- 回復 Lawler
- 這叫口譯員（interpreter），不管填表類。散工，守株待兔哈
leahzhang: To be a translator pay is good. About $25-$30/hr!
- 回復 Lawler
- 這要看什麼事、什麼情況下！這裡有孕婦、產婦看醫生，兩口子都不講英文。有個男翻譯幫忙，那兩人都感激的很。
箐葦: 這種情況下的你應該叫你太太代替你的。如果換成我是那個姑娘的話我就會拒絕你陪同的。
- 回復 箐葦
Lawler: 這要看什麼事、什麼情況下！這裡有孕婦、產婦看醫生，兩口子都不講英文。有個男翻譯幫忙，那兩人都感激的很。
...
什麼邏輯哦!!好像只有你能夠當翻譯似的。難道那姑娘不會用字典?到國外為什麼不逼著自己學語言?來國外幹嘛呀?專墮胎來啦???
- 回復 Lawler
- 飽漢不知餓漢飢呀！誰要翻譯？是那些文化程度低、受教育少的人。來國外幹嘛呀?他/她們在國內的日子更難過！誰說是專墮胎來啦? 請翻譯來幫保胎
箐葦:
什麼邏輯哦!!好像只有你能夠當翻譯似的。難道那姑娘不會用字典?到國外為什麼不逼著自己學語言?來國外幹嘛呀?專墮胎來啦??? ...
楊立勇最受歡迎的博文
其它[移民生活]博文更多
- kylelong：多倫多加勒比海大遊行：艷麗與震撼！！！
- kylelong：秀一下一日三餐（減肥營養餐）
- 葉慧秀：哈佛風采(原創)
- 楊立勇：香蕉共和國
- 楊立勇：愛在之處即吾家
- 楊立勇：我們如願以償了嗎？
- goodoctor：移民生活：十月南加州的狗海灘
- Giada：都是炸醬麵惹的禍
- xqw63：這個中國人命真大
- 楊立勇：千人不厭「千人宴」
- 楊立勇：寬衣解帶簽證去
- 楊立勇：此曲只應北美有
- 楊立勇：寂寞的溫哥華富豪們，獨自怎生得黑？
- kylelong：加拿大浪漫流情的紅河（Rouge River）與紅河谷（Rouge River Valley） ...
- Djogchen：醫德,良德,是妙手仁心
- 楊立勇：隔岸觀火煙花夜
- 楊立勇：穿花棉大褂的金髮碧眼妞
- 8288：機場安檢偷竊全都錄 丟飯碗
- polebear：自己動手建豪宅
- kylelong：熱情好客的中東人