把根留住 （英語說文解字）(1)

 

英語辭彙的詞根，分別來自古希臘，古羅馬拉丁語系。雖然經歷了滄海桑田，陰晴陽缺，英語還是把根留住。雖然盤根錯節，還是依稀可以辨認。掌握了常見的詞根，可以幫助我們快捷記憶單詞，準確判斷詞義。
拉丁語是兩千多年前古羅馬帝國的語言。法語，西班牙語和義大利語均屬拉丁語系。
例如：benefit（好處，利益）這個單詞的拉丁詞根是 bene, 是「好」的意思。從該詞根衍生出來與「好」的意思沾邊的單詞還有：benevolent, 「有行善做好事之心的」；beneficial, 「帶來好處的」。
Calculate（計算）一詞，來自拉丁詞根calculus。而calculus一詞在拉丁語中的本義卻是「小石塊」！原來，古羅馬人很早以前就學會了把小石頭排開來做加減乘除的運算。
拉丁語中的」hibernum」 一詞意為「冬天」。法語的「冬天」---hiver,。英語的「hibernate」 ，（冬眠）均源出拉丁。
Optimist（樂觀主義者）一詞的拉丁詞根是optimus, 意為」最好」。樂觀主義者當然把什麼都想象得最好啦。
拉丁詞根「abrptus」的意思是」中斷」。英語的abrupt(突然)，interrupt(打斷)，disrupt(打擾)，均源出於此。
英語的「octopus」(八爪魚)與」October」(十月份)居然有親戚關係！原來，它們都根出同源，來自拉丁的」octo」(八)。 「October」在羅馬日曆里是八月份，後來才成了現在的十月份的。
英語里的數字好多都源出拉丁詞根。」Century」(百年)的拉丁詞根是」centum」。一元裡面有一百分(cent)，百足蟲是centipede, 一百個centimeter(厘米)是一米。
拉丁詞」tonere」的意思是」打雷」。從此產生出英語的astound, astonish（震驚）等詞，也就是時髦語「被雷倒」的意思了。
看了這麼多拉丁語與英語的淵源，問你被雷倒了沒有？