倍可親

心釀的酒——請欣賞日本傳統歌曲和女性的優雅

作者:蒔花閑人  於 2013-4-5 06:44 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:日語歌|通用分類:音樂欣賞|已有21評論

關鍵詞:日本, 女性, 含蓄, 優雅

我比較喜歡聽傳統的日語歌曲。當日本女性穿著和服時,其動作舉止的恰到好處顯示出一種優雅,而和服稍稍露出的後頸加上開叉的長長前襟,留有性的想象空間與神秘感。而日本女性那舉手投足之間,那一笑一言的瞬息,無不盡顯東方女性的柔美和慈善,尤其對愛情的執著,含蓄,自我節制但不放棄,婉轉而不消極,追求但不強加,諸多平衡在她們的文化和歌曲中表現出來,達到了一種極致的藝術和美的享受。今天,先貼一首FUJI AYAKO 的《心釀的酒》,和大家分享。希望給您有一種不同的美的享受。

歌詞我大致翻譯如下:

有君在,流淚也覺甘甜,

有君在,痛苦也能忍耐。

醉了,就會忘卻那個女人的事,

我們共飲吧,心釀的酒。

細雨飄灑,天之惠顧,

生命之頑強,孕育花朵,

受盡苦勞,眼含淚水,

夢想明天,情系我胸。

為了忘卻寂寞,我們共飲吧,心釀的酒。

回首您既往的傷痕,如今何須隱隱作痛,

我們的心靈支撐,回首著我們美好的記憶。

請拋開那令君痛苦的女人的話語吧,

我們一起共飲,心釀的酒。。。

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
18

鮮花

剛表態過的朋友 (18 人)

發表評論 評論 (21 個評論)

回復 fanlaifuqu 2013-4-5 07:00
可見鄧麗君的歌有受日本文化的影響。
回復 蒔花閑人 2013-4-5 07:07
fanlaifuqu: 可見鄧麗君的歌有受日本文化的影響。
對,鄧麗君後來在日本發展直至哮喘發作不幸去世。
回復 秋天的記憶 2013-4-5 07:47
喜歡和服,更喜歡日本女性那種寧靜而甜美的微笑。
回復 蒔花閑人 2013-4-5 09:07
秋天的記憶: 喜歡和服,更喜歡日本女性那種寧靜而甜美的微笑。
謝謝到訪和評論。高興您喜歡。我們的品味看來還是很一致的。和服,作為日本的傳統服裝,更有漢唐時期的古韻。   
回復 sugela 2013-4-5 09:36
聞風擅自誤入盛開櫻花的地方來了。娓娓動聽啊。すばらしい!
下一曲是不是來個「阿朗小調」, ?鼓掌!!
回復 蒔花閑人 2013-4-5 10:05
sugela: 聞風擅自誤入盛開櫻花的地方來了。娓娓動聽啊。すばらしい!
下一曲是不是來個「阿朗小調」, ?鼓掌!!     ...
君は、私の名譽と特権を訪問することができます。あなたの賛美、私は勵ました。
現在正值櫻花季節,讓我想起許多美好的記憶和憂傷。情感如四季,人生如櫻花樹,那粉色如玉鮮嫩的無數花朵,飄落時的無聲不定,何需葬花的忸怩,其本身就是無可形容的凄美,但卻是消失在四月的溫暖的懷抱里。。。      
如果您喜歡男聲歌曲,下次找一曲來,請不要忘記鼓掌。
回復 sugela 2013-4-5 11:16
はじめまして,私は日本語が 上手ではありませんです, あなたは 私の先生です.......

哈哈,竟敢班門弄斧來了。 學日語來了。
      
回復 蒔花閑人 2013-4-5 11:33
sugela: はじめまして,私は日本語が 上手ではありませんです, あなたは 私の先生です.......

哈哈,竟敢班門弄斧來了。 學日語來了。
           ...
在聽歌的過程中,學習日語,還真不錯。。。   
回復 sugela 2013-4-5 11:44
蒔花閑人: 在聽歌的過程中,學習日語,還真不錯。。。    
有「春天來了」那首歌嗎?
回復 蒔花閑人 2013-4-5 11:51
sugela: 有「春天來了」那首歌嗎?
有啊,我下次貼出來吧。看來您對日語歌很熟悉。
回復 sugela 2013-4-5 11:58
蒔花閑人: 有啊,我下次貼出來吧。看來您對日語歌很熟悉。
好。 謝謝了。「男子漢宣言」呢?好像在點播啊,哈哈,
回復 sugela 2013-4-5 11:58
蒔花閑人: 有啊,我下次貼出來吧。看來您對日語歌很熟悉。
好。 謝謝了。「男子漢宣言」呢?好像在點播啊,哈哈,
回復 蒔花閑人 2013-4-5 12:30
sugela: 好。 謝謝了。「男子漢宣言」呢?好像在點播啊,哈哈,
「男子漢宣言」應該大哥自己貼博文才對,我本小女子,豈可越位?    
回復 大馬鹿 2013-4-6 07:18
喜歡藤あや子的表演。(FUJI AYAKO,文中FUJI ARJIKO,有誤?)
回復 蒔花閑人 2013-4-6 11:26
大馬鹿: 喜歡藤あや子的表演。(FUJI AYAKO,文中FUJI ARJIKO,有誤?)
很高興君也喜歡。是的,是打字筆誤,謝謝更正,周末快樂!   
回復 心隨風舞 2013-4-7 14:19
歌名就很令人回味。
回復 蒔花閑人 2013-4-11 22:57
心隨風舞: 歌名就很令人回味。
高興風舞妹妹喜歡。是的,歌名很有韻味。
回復 碧藍天 2013-7-6 22:56
贊!我也喜歡和服!
回復 bmwklt 2013-7-8 09:17
欣賞了,謝謝。 我也非常喜歡經典傳統的日本歌曲, 女聲的好像比男聲的更美一些,但千昌夫,谷村新司等等也都很經典。
回復 蒔花閑人 2013-7-19 07:11
碧藍天: 贊!我也喜歡和服!
太好了。高興您喜歡。和服很優雅。。。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-10 18:17

返回頂部