評論曹小莉《嫁接的樹 — 從東方到西方》 陳朗

書名：嫁接的樹— 從東方到西方

作者：曹小莉

出版：加拿大華裔作家協會

出版日期：2011年初版

－－－－－－－－－－－－－

最近回到香港，在中環鬧市走動，人太多了，頓感自己渺小，加上已離開快20年，有一種走進荒野無人認識的蒼涼，但轉念又想到，這些走過的人，每個人背後或許都有一個動聽的故事，如果有機會聽他們訴說，可以帶你進入另一個光景，可以解旅途的寂寞。

拿起曹小莉寫的這本《嫁接的樹—從東方到西方》閱讀，就好像與人海中某一個人偶遇，彼此坐在世間一個角落，聆聽她的故事，她走過的道路，她在生命歷程中所感所思，她如何以優美的語言，描畫其獨特色彩的人生。

聽她講故事，應該是一種樂趣，因為讀者會感受到，她在字裡行間流露的一種魅力，令你會心微笑，豁然開朗，不管是她在中國經歷的文化大革命、她移居加拿大的生活，接觸的不同族裔的朋友、租客和各有特色的東西文化，在她的敍述中，可能只是一些瑣事，你都不期然駐足細聽。

這不單是講故事的生動，更應該是文字的力量，描寫一個人一件事，有人會添鹽添醋，虛張聲勢，不過，在她的文字裡看不到這種浮誇，反而覺得她的文字運用和掌握恰到好處，可以把內心世界的細微之處，一一表達，構成一幅清晰的畫像，活現於文字之上。

書中文章都是她過去約20年來所寫的，是一種「萍蹤感言」，但不是片言隻語，當中有一些故事，對移居本地的華人來說，不只會有同感，並且帶來啟發，不管你是「嫁接」或「移植」到這片肥沃的土地，你都要懂得吸取泥土中的養分，茁壯成長。

在以前旅行或在中國採訪時，曾經在擠滿乘客的火車卡廂、或在內蒙古一個小村莊的農舍內、以至在橫渡瓊州海峽的一艘偷偷轉為民用的運輸艦上，都聽過不同的故事，這是跨時空用腳走出來的經歷。

讀書就有這個好處，不用旅途跋涉，千山萬水，就可以體會到，而且世間上有很多擅於文字的作者，在你再不能年輕的時候，或者在你另一次旅途，在這個人海中漫遊時，與你相遇，向你細語人生。

這令人想起一位名作家（記不清，可能是沈從文或鹿橋）的小說（編者按：應是李廣田的散文《野店》），在一個破落的客棧，聚了一批過客，在黑夜裡，每人都各自講述他們在旅途中的奇特故事，直至天明，跟著各自東西，繼續人生的經歷。◇

（本書可以在列治文三聯書店找到）

筆者：陳朗

松鶴天地網站

• [06/26]溫哥華希臘節
• [07/03]安第瓜國歌中譯和人生新窗口 曹小莉
• [07/03]義大利的吉普賽扒手 曹小莉
• [07/03]小兒尤迪 曹小莉
• [07/04]八十四歲的溫哥華義務園丁 曹小莉
• [07/05] 評論曹小莉《嫁接的樹 — 從東方到西方》 陳朗
• [07/10]和國內女作家的通信
• [07/10]知青往事 團小組長出事了
• [07/10]九一一的悼念
• [07/11]我的文學啟蒙老師
• [07/12]跳舞的樂趣
• [08/13]恩愛夫妻已共度人生六十七年
• [08/13]我看華裔社團眾生相

• 查看：[shirleysaq的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.原創文學]