FT社評：俄羅斯黑客攪局美國大選

 普京的黑客所需要做的，就是讓美國民眾對選舉過程的公正性產生懷疑。真正要操縱選舉結果的話，就難得多。

                              

     來源：英國《金融時報》 社評

     美國選舉會被黑客攪局嗎？正在調查所謂俄羅斯黑客入侵民主黨資料庫的美國聯邦調查局(FBI)是這麼認為的。網路安全專家們發出明確警告，選舉可能遭到干涉。

     政府支持的俄羅斯黑客被懷疑下載了美國亞利桑那州和伊利諾伊州的選民資料庫。還有許多地方的選民名冊據認為被嚴重暴露了。如此強烈的信號，實在無法忽視。

     俄羅斯有著在其他西方民主國家進行秘密行動的紀錄。共和黨總統候選人唐納德•特朗普(Donald Trump)警告稱，11月份的選舉可能被操縱。俄羅斯總統弗拉基米爾•普京(Vladimir Putin)幾乎不能再要求什麼了。如果俄羅斯希望人們對美國選舉的公正產生懷疑——莫斯科方面無疑希望這樣——那麼機會就在那裡。

      障礙並非像大多數人認為的那麼大。鑒於美國民眾對政治機構的低信任度，普京的黑客所需要做的，就是讓人們對選舉過程的公正性產生懷疑。若要黑客們操縱實際選舉結果，將有更大難度，儘管美國「贏者通吃」的選舉團制度使這一點比在其他地區更容易辦到。2000年選舉中，佛羅里達州重新計票的最終輸贏繫於幾百張選票。如果重新計票得出另一個結果，獲勝的將是阿爾•戈爾(Al Gore)，而不是小布希(George W. Bush)。

      對付計算機欺詐的最強力手段是紙張。各州應確保所有已投選票都經過書面審核。遇到某個關鍵州或縣的選票數遭到黑客干擾的情況時，這就能夠進行一次全面的手工重新計票。

     遺憾的是，包括幾個潛在的搖擺州在內，許多州全面轉向了電子投票。如果連最基本的在線交易都能產生一張紙質票據的話，那麼民主選舉也這麼做是至關重要的。此外，有些州的投票機缺少最基本的防火牆。防護程度高得多的白宮和五角大樓資料庫都曾遭到據信位於中國的黑客團體的大規模入侵。

      更廣泛的目標是提高對於美國大量薄弱環節的認識，證明採取聯邦行動的必要性。的確，所有情報機構——最主要的是美國國家安全局(NSA)——都會入侵外國賬戶，包括政黨資料庫。那正是間諜的工作。但7月份俄羅斯涉嫌泄露2萬份美國民主黨電子郵件則為以下做法開了先河：外部團體利用竊取的數據以達到政治目的。

       特朗普呼籲俄羅斯尋找並公布希拉里•柯林頓(Hillary Clinton)那些不知所蹤的電子郵件，這一點尤其令人不安。本周，維基解密(WikiLeaks)創始人朱利安•阿桑奇(Julian Assange)表示，他打算在未來幾周內公開一批數據，將損及希拉里的候選人形象。外界認為，俄羅斯情報機構正是通過阿桑奇發布了他們所下載的民主黨電郵。

       他們的手法很清楚。俄羅斯的兩家情報機構——聯邦安全局(FSB)和格魯烏(GRU)——以Cozy Bear和Fancy Bear之名，入侵了多個美國賬戶，然後通過一個名為Guccifer 2.0的在線團體，把數據移交給了維基解密。每一次行動在網際網路上都留下幾乎相同的「指紋」。本周接受彭博(Bloomberg)採訪時，普京只是漫不經心地否認俄羅斯對這些黑客行動負有責任。同時，特朗普繼續煽風點火，助長人們對此次選舉被做手腳的懷疑情緒。

     在11月大選中，美國選民可能傾向於把票投給特朗普而不是希拉里，這是有合理原因的。誰更適合這個職位不是癥結所在。不能容忍的是一切試圖破壞民主程序的舉動。

                                                                                                     譯者/何黎

• [09/02]剛剛，人民幣幹了一件大事
• [09/06]破"白銀殺人案"的Y-DNA染色體檢驗是啥技術
• [09/07]英國人民竟然把「倫敦」燒了……
• [09/07]重大！加拿大再不是中國富人們藏錢的好地方了！
• [09/09]34個國家禁止中國月餅入境，到底為啥？
• [09/09] FT社評：俄羅斯黑客攪局美國大選
• [09/12]郭德綱曹雲金事件：揭開了傳統學徒制瘡疤
• [09/19]在周星馳的解構中 我們重新找到了愛情和英雄
• [09/21]國內養生亂象：轉型期的一種社會病
• [09/22]陳佩斯評中國好聲音：導師表演的真好
• [09/26]從凌煙閣功臣譜一窺李世民用人之道
• [09/27]金庸古龍筆下的俠客都吃啥？李尋歡張無忌各有所好
• [09/28]「麥兜」誕生20年 「蠢萌」拯救世界

• 查看：[青瓷歡的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.網路文摘]