華裔作家：美國人根本不信有南京大屠殺

　「也許中國讀者不太清楚這樣的情況，在西方，很多人一直在為日本說話，他們一直說，日本在二戰中的罪行都是假的，都是中國人和朝鮮人編出來騙人的，日本沒有做南京大屠殺這樣的事，日本也沒有強征慰安婦，關於日本的這些負面報道都是騙人的。」

　　11月1日至2日，由某網承辦的2014全球華語科幻星雲獎在北京舉行，藉此機會，與美籍華裔科幻作家、世界科幻雨果獎和星雲獎得主、《三體》等多部華語作品的英文版譯者劉宇昆先生進行了一次深度對話，劉宇昆談及自己的一部作品因為「爭議性」而被美國編輯退稿。

　　大多數讀者對劉宇昆的認識，往往從劉宇昆的《愛的演算法》、《結繩記事》、《手中紙，心中愛》、《幻影》等作品開始，並深深被隱藏在科幻世界背後的情感元素所打動。正如劉宇昆所描述的，「技術並不重要，重要的是將人和人之間的情感、人和人怎樣互相看自己、怎麼會有那樣的格式與隔膜等等表達出來」。下面來看看對劉宇昆的採訪。

我在寫《終結歷史之人》這篇小說時，曾和一些為日本辯護的學者、網上的人進行了交流，想知道他們的想法。也許中國讀者不太清楚這樣的情況，而在西方，很多人一直在為日本說話，他們一直說，日本在二戰中的罪行都是假的，都是中國人和朝鮮人編出來騙人的，日本沒有做南京大屠殺這樣的事，日本也沒有強征慰安婦，關於日本的這些負面報道都是騙人的。這在中國人聽來可能有點不可思議，但西方就是這樣。現在，不會有人出來為納粹德國講話，但為日本人辯護的人有很多，而且在西方有一定的市場，很多人都相信他們說的話。我想和這些人談談，想知道他們為什麼要這樣想。