倍可親

「猶」「豫」原是兩種動物

作者:我為人父  於 2014-6-12 11:26 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘


「猶」字有相似、如同、尚且、仍然、還等意;「豫」是歡喜、快樂、安閑、舒適的意思,它們與「猶豫」的遲疑、不果斷、拿不定主意等義八竿子也打不到一塊去,那「猶豫」之詞是怎麼來的呢?這還要從「猶」、「豫」二字的本義說起。

1.jpg

「猶」屬猿猴類(資料圖 圖源網路

    原來「猶」、「豫」在古代是兩種動物。「猶」屬猿猴類,是一種非常活潑、靈巧又生性多疑的猴科獸類。它一旦發現「敵情」,便迅速爬到樹上,躲藏在樹枝或茂密的樹葉之後,探頭探腦,偷偷查看,等平安無事了,就跳下樹來,下來后東張西望一番再生懷疑,又慌慌張張爬到樹上。如此反覆,沒有一點主意,毫不果斷。「猶,愑屬」,這就是《說文解字》對「猶」的解釋。《爾雅》也說:「猶如麂,善登木。」《史記·呂后紀》:「猶與未決。」索隱:「猶,猿類也。鼻長尾,性多疑。」《水經注》:「山多猶猢,似猴而短足好游崖樹,一騰百步,或三百丈,順往倒返,乘空若飛。」從這些古代經典中我們已經完全看出「猶」的古意了。

1(6).jpg

下載 (22.59 KB)
前天 17:05

「豫」是中原一帶的大象(資料圖 圖源網路)

    《說文解字》曰:「豫,象之大者也。」「豫」是中原一帶的大象,後由於氣候變化,大象南遷,中原愛大象的人只能根據自己的記憶「想象」了,這既是「想象」一詞的來源,也是河南省簡稱「豫」的原因,古代九州之一不是就有豫州嗎?就是這個大象「豫」,雖身大力不虧,但它伸長鼻子嘗試取物時總是搖搖晃晃難以確定。
    古人把這兩種疑心大、不果斷的動物連在一起,比喻那些優柔寡斷,沒有主心骨的人。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-20 05:18

返回頂部