甲午戰爭 北洋水師被俘軍官答日軍審訊實錄

蔡廷干(右)

　　渤海清兵勢力微，日東軍士向前馳。此敗沙場君莫笑，他年再戰決雌雄。

　　——蔡廷干

　　1895年2月7日，日本陸海軍向劉公島發動進攻，早上8時30分左右，北洋水師的「福龍號」魚雷艇擱淺，日軍俘虜了包括管帶蔡廷干在內的全艇官兵，並對蔡廷干進行了審訊。宗澤亞先生的《清日戰爭》對這次審訊的筆錄做了披露，此次筆錄名為《水雷艇福龍號管帶蔡廷干詢問問答書》，記者用比較接地氣的語言再做了一次梳理，以饗讀者。

　　蔡廷干是廣東香山（所出生地今屬珠海）人，1873年，12歲的蔡廷干被清廷選拔派往美國留學。蔡同學生性調皮，膽敢剪掉辮子，被稱為「好鬥的中國人」。1881年，他回國，1888年調入北洋水師服役。1892年，他任「福龍號」魚雷艇管帶，級別不低，為武職四品。在黃海海戰中，蔡廷干表現英勇，冒槍林彈雨，站在魚雷艇最顯眼位置，向日軍的大傢伙——「西京丸號」巡洋艦，發起正面衝鋒。「西京丸號」倉皇逃竄，「福龍號」連射三枚魚雷，只是「惜哉劍術疏，奇功遂不成」，前面兩枚不中，第三枚居然入水過深，從「西京丸號」船底劃過。三枚魚雷全部用完，「福龍號」不得不撤離，但在撤離過程中救起不少落水的戰友。

　　日軍對蔡廷乾的審訊是在1895年的2月15日，有兩次，其審訊文件被日軍編為「陸叄第218號（秘）字」，審問者為上席海軍參謀官神尾陸軍中佐，全程用的可能是英語。日本文字雖然和中文相近，但如果是交談，基本上雞同鴨講，清朝的時候，已經有不少人是用筆談，或者用英語。

　　日軍問：你的英語為何這樣大大地順溜。蔡廷干答：哥我在1873年赴美留學，1881年回國，在美國生活9年。

　　日軍問：你們的丁汝昌是不是打算和皇軍死扛到底？蔡廷干答：那當然，我們丁長官早打算為國而戰，為國而死，怎麼會逃跑呢？

　　日軍問：要是把你釋放了，你還會有再上魚雷艇和我們再打一仗的計劃嗎？蔡廷乾的回答擲地有聲：有。

　　在第二輪審訊中，日軍問：丁汝昌有沒有收到我們的信？反應如何？蔡廷干如實回答：我們丁長官的回答是，唯有一死以報朝廷。

　　日軍問：你們對我們皇軍大大地誤會，怎麼會認為我們會殺戰俘呢？蔡廷干悲憤地回答：你們日軍在旅順大開殺戒，將我投降戰友悉數殺害！

　　在審訊中，蔡廷干還透露了一個悲壯的消息，督辦威海防務的戴宗騫率軍主動出擊日軍，和敵人血拚到只剩19人，他誓死不放棄炮台，長嘆：「吾惟有一死以報朝廷耳，他何言哉！」之後，吞鴉片自殺。

　　蔡廷干堅決拒絕向日軍投降，被關押在廣島，賦詩一首，表明自己並未向日軍屈服，如果有機會，還會和日寇決一雌雄。日本1895年3月13日《讀賣新聞》贊他「有血有骨的硬漢子」，「可敬可佩」。

　　遣返回國后，蔡廷干任民國海軍中將，並在清華大學、燕京大學任教授。在他後來的生涯中，從來沒有放棄過與日本的鬥爭，1921年他憤然辭職，強烈要求北洋政府解決「二十一條」；1925年，五卅慘案發生，蔡廷干代表中方與日方交涉，取得合理的解決方案。

　　可惜，好男兒蔡廷干逝於1935年，他未能投入全民抗戰，實現他的心愿：「他年再戰決雌雄。」