媒體稱陳游標英文名片頭銜「嚇壞」美國人

陳游標的十億美金在紐約曾引起廣泛關注，隨後當他拿出一張英文名片，立刻就震懾住了傲慢的美國人，上面印有「中國最具影響力人物」、「中國道德模範」、「中國最具號召力慈善家」等諸多頭銜。

被網民尊稱為「標哥」的陳游標日前已經抵達美國。收購《紐約時報》無望，他又放話稱考慮買《華爾街日報》。美國人對賣報紙給標哥沒什麼興趣，他們好奇這個中國富翁到底是什麼心態。標哥分發的名片就給了美國人一個了解他自己的窗口：「中國最有影響力的人」「中國最著名的慈善家」「中國道德模範」「地震救援英雄」「最著名最受愛戴的精神模範」「中國最有魅力的慈善家」「中國低碳環保首席推動者」……

陳游標中英文名片

據美國Business Insider網站8日報道稱：「陳游標是個大無畏(audacious)的男人，不僅僅是因為他號稱要用10億美元收購《紐約時報》。」報道稱，陳游標的英文名片或許能反映他的心態。他到紐約之後給美國記者們發放了一堆宣傳材料，這張英文名片就是其中之一，「我們並不確定他是如何獲得這些頭銜的，不過無論如何這張名片都令人震驚。」

事實上，對比陳游標的中英文名片，可以發現中文名片並不像英文名片那麼可笑。中文名片上寫著：「中華人民共和國授予5.12汶川4.14玉樹全國抗震救災英雄模範，全國道德模範，全國勞動模範，全國十大好人，……，中國最具號召力慈善家，……」

按照美國人的習慣，也許他在名片上只留下「江蘇黃埔再生資源利用有限公司CEO」就足夠了。當然，這樣做的確不能產生目前的轟動效果。

陳游標獲頒的證書

陳游標在美國的舉動也讓美國網友感到不可思議。網名DanWaters15表示自己也應該向他學習，弄張名片，網名Adam表示這名片是世界上最好的名片。相對於美國網友的震撼，中國網友則淡定的多。有人支持陳游標「好樣的！給美國人顏色看看！」有人則吐槽這名片設計太失敗。

不過，隨後人在美國的陳游標澄清網路有關其名片的報道。他解釋稱，印刷在名片上的頭銜都是有證書的，令網友誤會，可能是因為將英文名片再度翻譯成中文之後產生的誤差。

陳游標獲頒的證書

陳游標提供了他印刷在名片上的英文頭銜的中文內容，這些內容與網友翻譯的有一定差距：全國道德模範、中國最具影響力人物第一人、中國首善、全國抗震救災英雄模範、中國低碳環保第一人、全國最具號召力慈善家、中國好人、環保拆除第一人、全國十大傑出志願者。

據了解，陳游標1968年出生在一個非常貧困的家庭。他後來立志發奮改變貧困狀況，逐步積累自己的財富，在2012年達到7.4億美元的個人資產，並且大筆捐助慈善事業，包括在現場把現金髮放給窮人。

陳游標曾在2008年四川地震救災中曾向災區派遣吊車和卡車車隊，並在災后捐贈一億元人民幣用於災區重建。他還在北京遭受嚴重空氣污染的情況下出售罐裝新鮮空氣，並且建議對受教育程度比較低的人更嚴格地執行計劃生育政策，引起廣泛關注。

• [01/09]不要為他人的命運作決定
• [01/09]人生的三種遺憾
• [01/10]中央政法工作會議透露重要人事玄機
• [01/10]黨報再刊文為公務員謀福利遭全國媒體圍剿
• [01/10]中共信息化領導小組被誤讀 改革深意濃厚
• [01/10] 媒體稱陳游標英文名片頭銜「嚇壞」美國人
• [01/10]溫家寶對中南海高層發出警告
• [01/10]揭秘中央領導秘書的選拔方式
• [01/10]中日打到聯合國：中國狠批，安倍竟還嘴
• [01/10]中國外交部高層大換血 最年輕副外長亮相
• [01/10]美媒:中國護航亞丁灣反海盜活動的意義
• [01/13]可憐天下父母心（原）
• [01/13]中國軍隊絕對反攻嚇壞全日本 這次實在太硬了

• 查看：[我為人父的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.網路文摘]