請大家聽聽這首十分好聽的歌--《say something-你為什麼不說話》

請大家聽聽這首十分好聽的歌--《say something-你為什麼不說話》

這兩年來，很難聽到好聽的英語歌，聽不到像邁克-傑克遜那樣的，聽后刻入心田的歌，有點失望

想一想，也很正常，好花不常開，好歌也不常有

像邁克-傑克遜那樣天才的歌星和天才的歌， 也可能幾十年， 甚至幾百年才出現一次

不久前， 偶然聽到了一首很好聽的歌《say something 》，

這是一首敲打靈魂的愛情歌曲，音樂直透心靈，歌詞發人沉思， 可以說， 是一首令人難忘的歌

《say something 》--可以譯作《說點什麼吧》，俺試譯作《你為什麼不說話》

搜索以後，看到網友-看得開-已經於2013年11月在貝克村推薦過這首歌，https://big5.backchina.com/blog/289396/article-190947.html謝謝她的推介和敏銳的目光

好事多了不為過吧？ 俺今天也向大家推薦這首好聽的歌

還是說說這首歌吧，say something，說點什麼吧? 你為什麼不說話？

相戀的人，好像有說不完的話，天上地下，夢裡夢外，甜蜜的話， 撒嬌的話，逗氣的話---- 好像十天十夜也說不完， 一個想說， 一個想聽，心有靈犀，脈脈含情，彷彿世界都凝固了， 只有兩個人才是唯一。

可是， 一旦當愛成為往事，或者從來就是單相思，或者一方有難言的隱私， 那就有可能，話不投機，默默無語， 無法說， 或者不想說， ----- 這就是這首歌所訴說的情景， 在視頻中， 一位白髮蒼蒼的先生，撫摸著剛剛去世的老伴的手，老淚盈眶， 好老婆， 你說點什麼吧---- 這是感人的一幕

音樂是凄婉，傷悲的，是訴說，是心靈的呼喚，也是哭泣，刻骨銘心

親愛的， 你說點什麼吧， 要不，我快要絕望了

親愛的， 你為什麼不說話，我的心都碎了

音樂隨著鋼琴的擊打， 一點一點地撞擊著你的心靈

這首歌是英語歌， 和中文歌曲《我是不是你最疼愛的人》有異曲同工之妙， say something 的音樂更凄婉一些， 沒有那麼高昂， 沒有那麼壯烈，但是，你能聽到靈魂的訴說。

這首歌， 可能要聽好幾遍， 才能聽進去，因為它的開場很平淡

《Say something-- 說點什麼吧》這首歌，在美國排行榜上曾經達到前5 名，在2013年 全美音樂獎 American Music Award的頒獎典禮上，克里斯蒂娜Christina Aguilera 和新人組合「A Great Big World」 演唱這首歌后， 人氣高升， 目前在 Youtube 上點擊數是 8 千萬。

《Say something 》

         Say something, I'm giving up on you. 
　　說點什麼吧？我快要絕望了。 
　　I'll be the one, if you want me to. 
　　你一招手我就會回頭， 
　　Anywhere, I would've followed you. 
　　我一直追隨，在你左右。 
　　 
　　Say something, I'm giving up on you. 
　　說點什麼吧？我快要絕望了。 
　　And I am feeling so small. 
　　我在你的世界里越來越渺小， 
　　It was over my head 
　　周圍是你的冰冷和堅硬， 
　　I know nothing at all. 
　　使我手足無措。 
　　 
　　And I will stumble and fall. 
　　蹣跚著，我爬起又跌倒， 
　　I'm still learning to love 
　　堅持著，我學習如何愛你， 
　　Just starting to crawl. 
　　儘管，這進步緩慢的讓我心急。 
　　 
　　Say something, I'm giving up on you. 
　　說點什麼吧？我快要絕望了。 
　　I』m sorry that I couldn』t get to you 
　　真對不起，我沒有成為你的命中注定

　　 
　　Say something, I'm giving up on you. 
　　說點什麼吧？我快要絕望了。 
　　And I will swallow my pride. 
　　此時的我，為你卑微。 
　　You're the one that I love 
　　心裡明明愛你， 
　　And I'm saying goodbye. 
　　嘴上卻說著再見。 
　　 
　　Say something, I'm giving up on you. 
　　說點什麼吧？我快要絕望了。 
　　And I'm sorry that I couldn't get to you. 
　　真對不起，我沒有成為你的命中注定

　　And anywhere, I would've followed you. 
　　儘管，我一直追隨，在你左右。 
　　 
　　Say something, I'm giving up on you. 
　　說點什麼吧？我快要絕望了。 
　　Say something, I'm giving up on you. 
　　說點什麼吧？我快要絕望了。 
　　…