倍可親

新規定--拼音中文名字,姓在前-名在後

作者:mayimayi  於 2012-9-23 22:54 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有28評論

關鍵詞:漢語拼音, 中文姓名

 

經國家質量監督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批准,新修訂的《漢語拼音正詞法基本規則》

將於---    2012年 10月1日   起實施。如何拼寫漢語的人名地名,如何拼寫漢語的數詞、量詞、連接詞、形容詞等,都有了「法定」規範

  

  人名地名規範拼寫

隨著國際交流的愈發頻繁,中國的人名地名會越來越多地以漢語拼音的形式出現在各種場合及名片、文書內。然而,常見的情況是,中國人名地名的拼寫相當隨意,存在大小寫錯誤、音節連接錯誤,甚至姓與名顛倒等不規範問題

新版的《漢語拼音正詞法基本規則》明確規定,姓名必須姓在前、名在後,複姓連寫,姓和名的首字母大寫,雙姓兩個字的首字母都大寫,

      如:LǐHuá(李華)、DōngfāngShuò(東方朔)、

      Zhāng-WángShūfāng(張王淑芳)

       但人名與職務合寫時,職務不得大寫,如:Wángbùzhǎng(王部長)、Lǐxiānshēng(李先生)。

  地名中的專名和通名要分寫,且首字母要大寫,如:BěijīngShì(北京市)。已專名化的地名和不需區分專名和通名的地名都應當連寫,如:  Hēi1óngjiāng(黑龍江)、Sāntányìnyuè(三潭印月)。

  

正詞正音便於識讀

  與原先的《漢語拼音正詞法基本規則》相比,新修訂的規則增加了在某些場合專有名詞的所有字母均可大寫且不標聲調的規定,如:    WANGFUJINGDAJIE(王府井大街)。還比如,補充了「漢字數字用漢語拼音拼寫、阿拉伯數字則仍保留阿拉伯數字寫法」的規定,

如:èr1íng1íngbānián(二〇〇八年)、635fēnjī(635分機)

 (記者王蔚)    (轉貼 )

http://news.sina.com.cn/o/2012-09-23/145925234963.shtml

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
18

鮮花

剛表態過的朋友 (20 人)

發表評論 評論 (28 個評論)

回復 瑋哥 2012-9-23 23:23
回復 mayimayi 2012-9-23 23:33
瑋哥: 謝
不用謝

Zhāng-WángShūfāng(張王淑芳)--- 有3 個 大寫拼音,有意思

Bo-GuKailai  (薄谷開來 )
回復 葉慧秀 2012-9-24 00:17
一直是姓前名后啊!
回復 bluedreamhd 2012-9-24 00:52
現在拼音要加「四聲」了嗎,拼音字母l 改為1了嗎?
回復 病枕軛 2012-9-24 00:57
也屬無奈之舉~
回復 麥燕萍 2012-9-24 02:28
多謝告知
回復 同往錫安 2012-9-24 02:45
good to know. 謝謝~~
回復 foxxfam 2012-9-24 03:08
  
回復 卉櫻果 2012-9-24 03:25
以前也是這樣的呀
回復 秋天的雲 2012-9-24 04:07
那在美國不是這樣啊,都是姓在後,名在前啊。
回復 劉小雨 2012-9-24 05:14
多謝告知^_^
回復 mayimayi 2012-9-24 08:31
葉慧秀: 一直是姓前名后啊!
可能因為, 出國, 回國的中國人多了, 有的人的姓,照外國習慣, 擺在後面了
回復 mayimayi 2012-9-24 08:34
bluedreamhd: 現在拼音要加「四聲」了嗎,拼音字母l 改為1了嗎?
四聲-- 可能是 為了發音, 書寫沒有必要

想起來了, 小學生的課本, 拼音可能還有四聲, 方便讀
回復 mayimayi 2012-9-24 08:36
病枕軛: 也屬無奈之舉~
可能重申規範, 便於統一
如果統一做, 大家 會少了 弄錯的麻煩
回復 mayimayi 2012-9-24 08:38
麥燕萍: 多謝告知
偶爾看見此信息, 感到有廣而告之的需要
因為, 中國人出國, 越來越多
回復 mayimayi 2012-9-24 08:39
同往錫安: good to know. 謝謝~~
俺敲漢字水平差, 只會 拼音輸入法,
所以, 拼音對俺很重要
回復 mayimayi 2012-9-24 08:40
foxxfam:   
謝謝 來訪
回復 mayimayi 2012-9-24 08:45
卉櫻果: 以前也是這樣的呀
可能因為, 出國, 回國的中國人多了, 有的人的姓,照外國習慣, 擺在後面了
回復 冰雪一剪梅 2012-9-24 08:48
有意思。謝謝分享。
回復 mayimayi 2012-9-24 08:48
秋天的雲: 那在美國不是這樣啊,都是姓在後,名在前啊。
這正是規範的用意

中國, 外國 有別
在中國,按 中國的 拼音法
在美國, 按 美國的 書寫法
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-11 15:24

返回頂部