倍可親

礦工的女兒---- 電影 和 書 -- 的隨想

作者:mayimayi  於 2012-6-30 13:05 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:大話影視|已有18評論

關鍵詞:電影, 暢銷書, Loretta Lynn, 鄉村音樂, 美國

 

煤礦工人的女兒  ----  這是一本很好的書 和 一部 根據原書改編的電影(Loretta Lynn: Coal Miner's Daughter )
 
10 年前,俺看過這部電影 和 書,隨意在 Amazon 網上寫了點感想, 沒想到,10 年後,俺的那段文字還在
Amazon 網站掛著,大家不需翻譯,俺只是說兩句,其餘 請讀copy 來的英文,或去 Amazon 看看。
 
這本書是 美國鄉村歌手 Loretta Lynn 的自傳 (1976, 列入紐約時報 最暢銷書單,她因此成為第一個躋身最佳暢銷書的美國鄉村歌星),真人真事, 她是很紅的歌星,現在還在世(80歲)。電影(1980)忠於原著,很動人的,裡面有 10 多首插曲, 很好聽。電影 還得過 奧斯卡 ,金球獎 等多項獎 (女演員 Sissy Spacek ,最佳女主角獎),男演員 Tommy Lee Jones 現在還是走紅。
 
Loretta Lynn 出生於一個非常貧窮的美國礦工家庭,1940 年左右,她小時候,沒有衣服穿,媽媽用麻袋給她做衣服。她爸爸爬行於坑道里挖煤養家。但她自強,愛唱歌,一步一步成為大歌星。
 
俺驚嘆美國還有這麼窮的家庭,也驚嘆 Loretta Lynn 不屈奮鬥,從醜小鴨變為白天鵝,更驚嘆美國今天的富有來源於老百姓艱辛的努力。
 
好了, 打住,請大家去讀這本書,去看 這部電影 (書, CD 或 錄像帶, 可以從圖書館借)。
(當時,急匆,英文寫得很不地道, 請見諒 !)
Most Helpful Customer Reviews
16 of 16 people found the following review helpful
By paul
Format:Paperback
This is a very touching book, you can't put down once you begin to read it. The life-long story of Lorreta Lynn is powerful and
breath-taking. The words in this book are not fancy, but candid, convincible and colorful, it is the true life of Lorreta Lynn that wins the heart of millions people.

How poor is being poor? What is the struggle to escape from being
poor? How Lorreta Lynn became a country music diva from a coal miner's daughter? From this book, we share the life of Lorreta Lynn with our own, we see the souls and dreams as well as day to day lives of many ordinary people, especially the humanbeing under poverty.

Lorreta Lynn was born into a very poor coal miner's family in a remote Kentucky hillside. Her father had little money to feed Lorreta and her family, one Christmas, her Daddy had only thirty-six cents (!) for Lorreta and her three brothers. The work was very hard for her Daddy, he had to crawl on his hands and knees to work inside the ream of coal, of only three feet high. Until seven years old, Lorreta always wore flour sack her mummy sewed as dress. However, with her unyielding spirit and unceasingly struggling, Lorreta went on and up, became the queen of country music and a millionaire.

I didn't know the name of Lorreta Lynn until I watched the movie"coal miner's daughter", this movie led me to this book. The movie is fantastic, but this book let you know more and think more.

Either you like county music or not, either you are poor or rich,
this book is absolutely good, inspiring, touching and unforgetable.           Was this review helpful

http://www.amazon.com/Loretta-Lynn-Miners-Daughter-Vintage/dp/0307741230/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1341028871&sr=8-1&keywords=coal+miner%27s+daughter+book

 

 

1

高興
1

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
13

鮮花

剛表態過的朋友 (15 人)

發表評論 評論 (18 個評論)

回復 無為村姑 2012-6-30 13:20
小螞蟻那麼早就在網上搬磚了呀~謝謝分享!
回復 mayimayi 2012-6-30 13:22
無為村姑: 小螞蟻那麼早就在網上搬磚了呀~謝謝分享!
謝謝 村姑
僅有那一次
回復 ahsungzee 2012-6-30 13:25
不簡單啊!
回復 真愛華 2012-6-30 13:37
good!
回復 越湖 2012-6-30 15:41
贊一個!並謝謝分享。
多年前看過的,很值得一看的電影。
回復 嘻哈:) 2012-6-30 19:06
好多年前也看過,很不錯!
回復 tangremax 2012-6-30 20:50
俺的英文不夠啊
回復 mayimayi 2012-6-30 21:33
村姑是非常稱職, 一流的翻譯,她在20 多年前就參加加拿大的對外項目了
回復 mayimayi 2012-6-30 21:35
ahsungzee: 不簡單啊!
俺是很簡單滴
回復 mayimayi 2012-6-30 21:35
真愛華: good!
thanks a lot
回復 mayimayi 2012-6-30 21:36
越湖: 贊一個!並謝謝分享。
多年前看過的,很值得一看的電影。
多謝垂賞
回復 mayimayi 2012-6-30 21:37
嘻哈:): 好多年前也看過,很不錯!
謝謝
書和 電影 是很不錯的
回復 雲間鶴 2012-6-30 22:40
謝介紹!
回復 xoyuanfen 2012-7-1 02:21
很多年前在上海的美國電影節上看過, 喜歡得不得了。
回復 mayimayi 2012-7-1 06:59
xoyuanfen: 很多年前在上海的美國電影節上看過, 喜歡得不得了。
同喜歡 !
回復 mayimayi 2012-7-1 07:02
雲間鶴: 謝介紹!
值得老師去 兩看,書 和 電影
看后, 等你的一首 或 兩首 詩 耶
回復 雲間鶴 2012-7-1 07:17
mayimayi: 值得老師去 兩看,書 和 電影
看后, 等你的一首 或 兩首 詩 耶
別把我叫老師!
回復 溪水牡丹 2012-7-2 01:34
謝謝介紹!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-12-22 23:37

返回頂部