這一周多以來,英國的天氣一直很炎熱。這樣炎熱的天氣不很常見。上周的一天早晨,給剛剛七歲的女兒準備了一些水果做早餐。其中有一種梨子,叫flush pear (見下圖1)。這種梨子在超市裡並不常見,我們以前似乎也沒有吃過。 因此,當女兒拿起削成塊的梨子吃時,她說了一句話,讓我當場笑噴了。她說:「天氣太熱了,連梨子都晒黑了。」 她見我笑了,很不高興。我告訴她,這梨子不是晒黑了,而是這種品種的梨子就是這個顏色。她硬是不服氣,堅持說是晒黑的。我見難以說服她,也因為時間的原因沒有再與她爭辯,相信有一天她會明白過來的。
圖1 Flush pear