父與子（中英解決香港問題期間的一樁花事） 畢汝諧（紐約 作家）

   李梅冷冷地:「他有一個本子,上面密密麻麻全是女人的名字電話！他干這種勾當不是一天兩天了!你兒子這些事情,你知道不知道?......」
   父堅定地:「我不知道。」
   大魯吆喝道:「真不知道還是假不知道?......說!」
   父愈益堅定地:「我不知道!」
   李梅:「好,我們要把這個本子交給公安局!」
   大魯幫腔:「著啊，你兒子糟蹋了多少女人哇!......」
   父臉上微微抽搐了一下,吃力地說:「無論他有多少問題,我都要調查處理的……你們應該相信我,我是革命幹部。」
   他的地位和白髮使得局面再次緩和下來。
   大魯:「那你說這事兒怎麼解決?......」
   父老練地:「作為家長,我再次向你和你的女朋友(他的臉轉向李梅,身體前傾一下)表示由衷的歉意！你們來了,就是客人,就是朋友了.如果今後你們在學習、工作、生活中有什麼困難,我也願意代你們解決……」
   大魯一伙人露出程度不等的驚喜表情---這一許諾實在太有吸引力了!抓住了兒子的把柄而成為父親的關係戶(在這個社會上,離開關係寸步難行!)……劃得來!
    一名粗壯漢子:「大魯,這位老同志說得理兒是理兒,面兒是面兒……我看,咱們還是早早地撤了吧!」
   數名粗壯漢子附和著……
   大魯覺得也鬧不出什麼名堂了:「得，得，撤了吧!」
   李梅卻依然不肯罷休:「今後，我的安全由誰來保障?!......」
   大魯瞪起眼睛:「老同志,醜話說在前面,我的女朋友要是有個三長兩短,我可得讓你斷子絕孫!......」
   父溫和地:「不會的,這位女同學的安全,我可以保證……」
   李梅想了想,帶點自以為是的稚氣道:「光空口保證沒有用，這個本子(她從大魯口袋裡取出那本醬色通訊簿)我們還是要帶走,如果你兒子搞報復,那就要新賬老賬一起算!......」
   大魯:「就這麼著,今天我們先走了!」
   父輕輕地抬起手:「等一等,那個通訊簿子，還是留給我吧。我要看一下---究竟是哪些人經常出入我的家……明天晚上,再退還給你們幾位。」
   大魯和李梅互相看著---一時沒有主意。
   父緊接著建議:「如果,你們對我的人格和信譽尚有疑慮,我願意把這個(他拍拍手邊的黑皮包)暫存在你們那裡,明天晚上再換回來……」
   子的眼睛里淚光閃閃……這一刻，他真正覺得對不住父親了。
   大魯搔搔後腦勺,交出那個醬色通訊簿,拎起黑皮包……
   大魯:「好吧,老同志,您好好教育他,訓訓他!明兒晚上我還來,把兩樣東西換回來.只要他今後不再跟我的女朋友起膩,這事兒也就過去了。」
   子含著淚水輕輕地低下頭……
   父從容地站起來,指著深色玻璃瓶:「年輕人,這是你的東西,請你帶回去。」
   大魯慚笑著抓起瓶子,將裡面的溶液傾灑在手背上:「這是自來水！我們光是嚇唬嚇唬他,沒想來真格的……」
   父與子交換一下目光,皆有難堪之色……
   大魯將那本醬色通訊簿放在桌上---這一舉動里明顯地帶出向父示好的意味……
   大魯:「老同志,打擾打擾,明兒晚見。」
   這伙粗野漢子一個接一個地告辭:「老同志,我們走啦……」、「老同志,您別跟我們置氣」……
   唯獨李梅緊閉嘴唇,若有所思……
   大魯、李梅(她是這夥人的精神領袖)率眾離去……
   裡面只剩下父與子。
   十五、
   父怒目瞪視著子……
   子低頭垂手而立,有如等待發落的罪犯……
   死一般的、暴風雨到來之前的寂靜……
   父陰沉莫測地冷笑著,拿起那個醬色通訊簿似有心、似無意地一頁一頁地翻下去,然後擲到地板上……
   冷寂。
   父終於變貌變色地發作了:「給我撿起來!」
   子順從地將本子捧到父的面前。
   父憤怒地咆哮著:「你有那麼多的女朋友，還不夠嗎?!為什麼要招惹這種小市民家庭的女孩子?!......嗯?!回答我!」
   子羞愧的淚水奪眶而出,頭勾得低低的,連大氣也不敢出……
   父揮拳捶著醬色通訊本,咚咚作響:「你為什麼要找這麼多女孩子?!一兩個、三四個，難道還不夠嗎?!......嗯?!回答我!」
   子迅速地看了父一眼,聲音不高地回答:「這是一種特有的休息方式。」----他知道,只有誠實的回答才有可能平息父親的怒火。
   父不解地:「嗯?!」
   子侃侃而談:「我太累了，除了本職工作以外，我還在翻譯一本書,還要準備托福考試；我常常覺得傷透了腦筋.因此，和女性來往就成了我特有的休息方式.這個法子很靈,我贏得了較高的工作效率……」
   父緘默了……這就是他的兒子,是他和他的配偶的精血鑄成的事實:好色、放蕩、才華橫溢的兒子。
   父冷冷地望著兒子----目光嚴肅而又無奈……
   父手指顫抖地打開醬色通訊簿，頁頁翻著,女人姓名上迭印出形形色色的女子頭像,發出各不相同的笑聲……

父將本子合上……頭像消失,笑聲也消失.
    父開始撕扯醬色通訊簿……他的動作顯出了老年人的固執和認真。
   子注視著父的動作……臉上流露出危機過後產生的遺憾心情。
   醬色通訊簿的封皮被扯了下來,丟在地板上……
   滿載女人資料的內頁，在父手中變成了大小不等的碎片……
   子惋惜、反感地盯著父……
   父用雙手掬起雪片般的碎紙片,走入隔壁的廁所……
   子絕望地捶著頭……
   廁所里傳來開動抽水馬桶的聲音……
   子頹然坐在沙發上。
   父回到子面前,溫和地:「這個女孩子叫什麼名字?是哪個單位的?她的男朋友叫什麼名字?......」
   子：「李梅.北京財貿學院二年級學生。她的男朋友情況不清楚……」
   父的目光忽然變得炯炯有神,凌厲地:「夠了。我要讓他們吃吃苦頭……」
   子尊敬地甚至可以說是崇拜地望著父親。
   十六、
   父在客廳里拿起電話聽筒,熟稔地撥著一個號碼……
   門外,子豎耳諦聽……
   十七、
   街頭。
   大魯等一伙人搖搖擺擺地進入鏡頭,他們肆言狂笑,得意非凡……
   大魯舉手攔住了賣冰棍的小販,咧嘴大笑著:「夥計,停停!今兒個我們把你的冰棍兒包圓!......來,哥兒幾個上來,緊招呼!今天我請客!......」
   他將父的黑皮包放在冰棍推車上。
   那些粗野漢子紛紛伸出手來……
   大魯將冰棍敬到李梅面前:「小梅,吃一根,消消火!今兒咱們勝利了,得好好慶祝慶祝……」
   李梅緩緩搖頭:「我覺得有什麼地方不對勁兒……」
   十八、
   父面色莊嚴,口對電話聽筒:「……請向中央報告,半小時以前,一群亡命之徒闖進我家,搶走了我的黑皮包,內有中E兩國聯合公報草案等重要文件……」
   屋外,子無聲地冷冷一笑……
   十九、
   燈火通明的北京市公安局。
   十數名荷槍之警察駕著摩托車,風馳電掣般地衝出來……
   二十、
   北京財貿學院學生宿舍樓隱在暗夜之中。
   警察們在院保衛部人員的帶領下躡足進入宿舍樓……
   二十一、
   報房衚衕三五號---大使樓。
   整幢大樓漆黑一片,只有一戶人家還亮著電燈……
   二十二、
   客廳里。
   父與子相對而坐,彼此無語……
   父終於站起身來:「太晚了,睡吧……」
   子默然點頭。
   父踏著沉重的腳步走向房門,左搖右晃……轉過身來發出一聲怒吼:「你如果出生在革命戰爭年代,肯定是叛徒!......」
   父回過身來拉門---
   少婦僵立在門外，她羞與父照面,勾下頭，囁嚅著:「我……要去……廁所……」
   父的外交家風度在須臾之間得到恢復---他矜持地向少婦注目致意,然後邁著穩健的步子離去……
   少婦表情複雜---兼驚恐、好奇、憐憫而有之……她定定地注視著子，怯怯地小聲說:「剛才的事,我都聽見了……」
   子歪著嘴巴,獰惡地笑笑,滿腔慍怒終於找到了發泄的出路:「聽見?哼,聽見又怎麼樣?!我問你:從百貨大樓到雙人床，到底有多遠？嗯?......」
   少婦莫名其妙:「什麼?......」
   子壓低聲音咆哮著:「我告訴你:僅僅一步! ......一步!!」
   子近乎粗魯地攔腰抱起少婦,向自己的卧房走去……
   二十三、
   翌晨。
   子和少婦相擁著睡在沙發床上。
   少婦首先醒來,看看手錶:「呀,我該上班了……」
   她用力推推子。
   子睡意未消:「要走了,用點東西吧,餅乾、蛋糕在食櫥里。」
   少婦又搖搖子:「昨天,我看上一種護膚霜,手上的錢不夠……」
   子會意地、又含著蔑意地微微一笑:他伸手從床頭櫃里取出一個手套,從中抽出兩張面值為五十元的外匯券……然後,又從書架上取出一本書---《毛澤東選集》第五卷,將外匯券插在其中,斯斯文文地遞給少婦……
   少婦快快活活地接了過來……
   子想了想，又從書架上取出一本嶄新的橘黃色封面的通訊簿：「把你的名字、電話寫在上面。有時間再約你……」
   少婦從命。
   子倨傲地:「請吧，我還要睡一會兒。」
   二十四、
   少婦走在街上，腳步輕快而有力,頗有些飄飄然。
   她在一一三路無軌電車站牌下站住.身邊幾個女人在談論---
   「中E聯合公報發表了!......」
   「H港十年後歸還中國!......」
   少婦感興趣地湊過去,瞥見女人手中的報紙---
   一幅中E兩國最高首腦舉杯言歡的新聞照片。父忝列其中。
   少婦的虛榮心發作了,她手指著照片上的父歡聲宣布:「我認識他!昨晚,我就是在他家裡過夜……」
   幾個女人驚詫不解地瞪視著少婦。
   二十五、
   夜幕籠罩著報房衚衕卅五號。
   一個矮小單薄的男人膽怯地望望四周,然後拔步上樓……
   他來到我們業已熟悉的那個家門口,撳響門鈴……
   門開了,父出現在門口:「你找誰? ......」
   男人羞愧難當地低語著:「昨天……我愛人在您家過夜……回來以後吵著……要離婚……我沒辦法……我剛從深圳出差回來……」
   父不動聲色地打量著來者,溫和中不乏嚴厲地:「請進來談吧……」略一側身,將對方讓了進去……
   門輕輕地關上了……
   疊印兩個大字:劇終.
     寫於一九八八年四月七日